Translation of banderilla in English:

banderilla

banderilla, n.

feminine noun

  • 1

    (en tauromaquia)
    (barbed dart stuck into the bull's neck) banderilla
    • Clava las banderillas en el lomo del animal, y finalmente lo mata, preferiblemente montado.
    • Los tres pares de banderillas son colocadas con técnica.
    • Las banderillas de salchicha con queso amarillo pueden ser ideales como botana, y sin duda una excelente opción que encantara a los niños.
    • A la hora de clavar en banderillas y banderillas cortas se lució.
    • Al ratito el mesero regresa con un lechero y una banderilla.
    • "Con su primero lució en algunas banderillas al quiebro y a dos manos, cabalgando de costado y girando en la cara del toro con ""Revuelo""."
    • Las banderillas negras tendrán el palo de color negro.
    • Y el toro sufre cuando le hieren con las puyas, las banderillas o la espada.
    • Viene con las banderillas en la mano m torero del Puerto.
    • El banderillero se toma la arena, en sus manos los pares de banderillas de colores, vuelan precisas, enérgicas y certeras, sobre el lomo.
    • Era capaz de clavar un par de banderillas dentro de una moneda.
    • "A lomos de ""Pirata"", las banderillas cortas."
    • Instrumento dos interesantes faenas con capa banderillas y muleta malogradas con la espada.
    • Citó de frente y, batiendo muy en corto, clavó dos excelentes banderillas al quiebro y otra al sesgo en los medios.
    • Saludó en banderillas Francisco José Doblado, al tercero.
    • Cubrió con soltura el tercio de banderillas y apenas dijo nada en la muleta.
    • Toreó con variedad de capote y colocó banderillas.
    • Entrarán a la suerte procurando alternar el lado al clavar las banderillas.
    • Como denuncia de este año, unas 60 personas desnudas y con banderillas en la espalda se manifestaron el sábado anterior en Pamplona, según informó AFP.
    • Gitanillo fue derribado y pisoteado al intentar colocar un par de banderillas al cuarto toro.
    • Saludaron en banderillas Juan José Trujillo y Luis Blázquez.
    • Pero le faltaba el par de banderillas de fuego.
    • A paso banderilla poco puede salir bien.
    • Wikileaks a clavado las banderillas a la “diplomacia” estadounidense.
    • Uno de éstos fue la representación de la banderilla en el lomo del “toro”.
    • "Con ""Chenel"" dejó banderillas de sobresaliente ejecución y belleza, galopando a dos pistas y pasando por dentro con riesgo."
    • Turno para los picadores que dan paso posteriormente a las banderillas.
    • Lo mío con las banderillas es pura intuición.
    • Tres pares de banderillas en el lomo del animal sin nada qué comentar.
    • Sin mentar la dotación armamentística ya sea con banderillas o espadas que unos justifican como indoloros, pero irían a las corridas de toros sí así fuese?
    • En otros tiempos se ponían banderillas de fuego a los toros en las corridas.
    • Se gustó fundamentalmente en la suerte de banderillas y con el estoque.
    • Cabe destacar que la intervención tanto en quites como banderillas en mano fueron del joven ganadero Héctor Espadas.
    • Las plantas enfermas se marcaron con banderillas de diferente color por fecha; el registro se llevó por cuadrante.
    • En medio de los aplausos dejó banderillas cortas con Opus y luego colocó un par a dos manos.
    • Toma las banderillas nuevamente para cuajar otro gran segundo tercio ante la ovación total del público.
    • La suerte de banderillas no es un arte, es una destreza.
    • Con las banderillas no tuvo rival, ni en ejecución ni en preparación de la suerte.
    • De banderillas en adelante los peones no existieron, como debe ser.
    • En banderillas tuvo menos suerte que otras veces.
    • Banderillas negras para candidatos, políticos, tránsito y guardas.
    • Con una banderilla roja, uno de los trabajadores de la contratista fiscaliza el tránsito.
    • A Mario Aguilar le faltó “ese detonador” aunque tomó las banderillas y parecía que había salido con hambre de triunfo.
    • Con su primero comunicó solvencia con el Rancho Seco en turno, clavó solo un rejón de castigo y lució con banderillas en ambas manos.
    • El toro mostró querencia a tablas durante el tercio de banderillas.
    • Tras el de banderillas se pasa por último al tercio de muleta.
    • Recogió el trofeo al mejor par de banderillas Paco Peña.
    • Por el contrario quienes están trabajando mal o no desarrollan su proyecto, reciben la banderilla roja.
    • En esta ocasión solo con la utilización de las puntilladas y las banderillas.
    • Antonio Márquez se luce en banderillas y es aplaudido.
    • En Pamplona recibió una cornada mientras intentaba poner las banderillas a un toro.
    • El subalterno Christian Sánchez lució en banderillas para saludar en el tercio.
    • Lozano Rodríguez, de 30 años y oriundo del lugar, recibió los manubrios en el pecho, como los toros a las banderillas en la espalda.
    • Con capote, banderillas y muleta.
    • El astado presentó nobleza y alentado por el público, Garza tomó las banderillas.
    • Hubo puyazo trasero, y Carretero saludó en banderillas.
    • Luciendo con capote, banderillas y muleta.
    • El Fandi continúa siendo el rey en el tercio de banderillas.
    • La suerte de banderillas en que aparece el picador y los banderilleros.
    • Cambio de tercio con dos banderillas en lo alto.
    • Te clavan banderillas y te pican y te escarban la carne.
    • El tercio de banderillas puso al público en pie.
    • Terminó su labor señalando Rui Fernandes con un quiebro dejando una banderilla corta en la querencia y en la puerta por donde el novillo abandonó el albero.
    • Pero usted siga aplaudiendo banderillas y estoques, que con sus palmas enrojecidas, usted mismo se define.
    • Ya a lomos de Opus dejó un violín y dos banderillas cortas.
    • Al toro sólo le espera un minuto de gloria, antes de que empiecen a lastimarle con picas, banderillas y la espada final.
    • En banderillas volvió a sobresalir la lidia de Javier Aragón.
  • 2

    • 2.1Spain (aperitivo)

      pickled gherkins, onions etc served on a cocktail stick

    • 2.2Mexico (pan dulce)

      a thin flaky pastry