Translation of banderillero in English:

banderillero

banderillero, n.

masculine noun

  • 1

    (person who sticks the banderillas into the bull's neck) banderillero
    • Respete las señales de tránsito y las indicaciones de los banderilleros.
    • Desarmó a los banderilleros y al matador varias veces.
    • Cada uno tiene su gente, pero algunos no porque usan banderillero satelital.
    • Lo mataron junto a un maestro de escuela y dos banderilleros.
    • Los clientes saben cuanto cuesta actualmente en el mercado un equipo de banderillero satelital.
    • Por esta razón es necesario restringir el paso de vehículos a un solo carril, desvío que esta debidamente señalizado y coordinado por banderilleros.
    • Los chicos que son usados como banderilleros tienen el riesgo de contraer cáncer.
    • Allí, compartirá cartel con Héctor José y el torero banderillero Manolo Rodríguez.
    • Denuncian que el paso esta inhabilitado y no hay banderilleros.
    • Es hija del banderillero Antonio Sánchez.
    • La largada será frente al puesto de banderillero (mangrullo blanco en interior de circuito).
    • Intenta determinar por qué no había banderillero al momento del hecho.
    • El banderillero dio gol, pero los jueces no.
    • Creo que ningún torero banderillero lo hace hoy en día y resulta muy vistoso.
    • Avalos había conformado el grupo de banderilleros y actualmente se desempeñaba como encargado de boxes en las carreras de FEDENOR.
    • Con su primer ejemplar demostró que es un buen banderillero.
    • Méndez es un buen banderillero, pero los toros le han castigado lo suyo.
    • Cuando por accidente no puedan seguir actuando los banderilleros de una cuadrilla, los más destacados de otras ocuparán su lugar.
    • La reducción de la calzada está debidamente señalizada y con presencia de banderilleros coordinando el operativo.
    • Conchita es mucho mayor que yo en el campo profesional, luego oí de Aída Ahumada, que anduvo con un banderillero español llamado Rubito de Sevilla.
    • Finalmente se recuerda respetar las indicaciones de los banderilleros.
    • Frené de golpe para cambiar de carril porque solamente estaba señalizado con dos hierros de poca altura y sin presencia de banderilleros.
    • "Brindó su faena a Paz Vega, la actriz e hija del banderillero ""Campitos""."
    • También los banderilleros y picadores se mueven y cambian sus jefes de filas.
    • Denuncian que el paso no está habilitado y no hay banderilleros.
    • El segundo hijo de Fernando Gómez es un excelente peón de brega y buen banderillero.
    • A ver si ahora va a resultar que Mariscal no es banderillero.
    • Seguimos siendo titiriteros, hermanados con los banderilleros como hace trescientos años.
    • En el aspecto deportivo, José Esteche sigue trabajando como Comisario Deportivo junto a su grupo de banderilleros.
    • El poeta fue fusilado y enterrado con un maestro republicano y dos banderilleros anarquistas.
    • Hijo de un banderillero, nació en el barrio madrileño de Entrevías.
    • Acude pronto a los banderilleros, muestra alegría y codicia.
    • Los toreros turolenses, novilleros y banderilleros también tienen su espacio.
    • El sevillano es sin duda uno de los mejores banderilleros de España como lo ha demostrado en La Malagueta en los últimos años.
    • Encima, algunos de los puestos de banderilleros están mal ubicados.
    • Se detecta trabajo de banderillero desde los 7 años (aún en niños más pequeños).
    • Podrá actuar como puntillero uno de los banderilleros de la cuadrilla, sin percibir ningún plus por este concepto.
    • "El de ""Teruel, Paquirri y Alcalde"" superaba la mera condición de toreros banderilleros."
    • Todos los vehículos embestidos se encontraban detenidos por un trabajo de bacheo, respondiendo a las órdenes de un banderillero de la empresa BIDESA encargada de las obras.
    • De Alcalareño destacó que no solo es un gran banderillero sino que como lidiador no tiene parangón.
    • La presencia del banderillero en el lugar, sin embargo, permite suponer que ese procedimiento contaba con su aval.
    • Cabe destacar que los grupos de banderilleros siempre han existido, pero nuestra intención es profesionalizar y ser reconocidos a nivel nacional por nuestro importante trabajo.
    • El reconocimiento al mejor picador fue otorgado a Rafael Torres, mientras que Ricardo Santana fue destacado como el mejor banderillero.
    • Cabe señalar que el operativo está debidamente señalizado y coordinado por banderilleros para minimizar las demoras.
    • Un banderillero de una empresa que se encarga del mantenimiento de la Ruta Nacional 34 encontró la muerte de la peor manera.
    • Según testigos, el banderillero dio la señal sin advertir que al fondo de la pista estaban volviendo dos autos que habían competido antes.
    • El ex banderillero Camborio intentó tirarse al ruedo para matar al toro.
    • Se sabe que fue asesinado junto a un maestro de escuela y un banderillero anarquista.
    • Esta es una señal del lugar donde posteriormente el picador y los banderilleros hagan lo propio.
    • El banderillero estaba casado y tenía un hijo de nueve años.
    • Los banderilleros y picadores estrechan la mano a sus homónimos de otras cuadrillas.
    • Ricardo Santana, el mejor banderillero.
    • También estarían en la fosa común los banderilleros anarquistas Francisco Galadí y Joaquín Arcollas y el maestro republicano Dióscoro Galindo.
    • Muere en Querétaro el banderillero español José Guerrero Zoco.
    • Respetar los carteles verticales y las indicaciones de los banderilleros.
    • Es un gran puntillero y un gran banderillero también.
    • Acá no pudimos implementarlo porque los banderilleros no tienen los carteles, las herramientas para hacerlo.
    • Ésta mostrará el lugar donde posteriormente el picador y los banderilleros hagan lo propio.
    • Por otra parte, ante la presencia de equipos y operarios, banderilleros dan aviso a los conductores sobre las zonas con tareas.
    • Banderillero satelital conectado a la computadora con impresora para poder visualizar el trabajo realizado.
    • Ni más ni menos que los banderilleros y picadores.
    • En estos puntos el paso será alternado, de una mano por vez, coordinado por banderilleros, con demoras mínimas.
    • Desde las 10 estuvo baja por 45 minutos y fue operada manualmente por un banderillero de la empresa.
    • Destacó en la brega el gran banderillero Beto Preciado.
    • Se contará con el cuerpo de banderilleros de Rawson, que tiene como referente a Oreste Piedrabuena.
    • Entre los arrestados se encuentran dos conocidos toreros y un banderillero de la cuadrilla de uno de ellos.
    • U n banderillero; le da tres pases y un pinchazo.