Translation of barrera in English:

barrera

barrier, n.

feminine noun

  • 1

    (para separar) barrier
    (obstáculo) barrier
    barrera psicológica psychological barrier
    • La disminución de las barreras tanto comerciales, como de entrada, han creado oportunidades para expandir los mercados a través de exportaciones, importaciones e inversiones foráneas.
    • Estos guantes suponen una barrera física frente a los microorganismos.
    • Los aranceles aduaneros no constituyen la única barrera al comercio internacional.
    • Creo que ahora traspasar la barrera de trabajar con mujeres ya está superada.
    • Rompe la barrera racial para llegar hasta la presidencia.
    • La nueva libertad conlleva una nueva barrera, un nuevo tabú.
    • Pedirán, además, que se evite poner barreras al comercio internacional, entre otros.
    • Muy tranquila y viendo los toros desde la barrera.
    • Hay una barrera no natural entre tú y la realidad a todo tu alrededor.
    • Barrera Pool dijo que fue golpeado por los albañiles, sin embargo, los trabajadores no fueron detenidos.
    • Llamar al toro desde la barrera, lo hace cualquiera.
    • Las ocupaciones emergentes ofrecen una oportunidad para romper la barrera entre los sexos.
    • Las barreras para escaleras pueden ser útiles para restringir los accesos.
    • Una barrera de acceso y una barrera financiera.
    • Con el levantamiento de las barreras sanitarias los pescadores, buzos y comerciantes regresaron a la normalidad.
    • Por primera vez se ha superado la barrera de los 700.000 turistas extranjeros.
    • Existen muchas barreras que impiden la integración social de los discapacitados.
    • Establezca el tipo de barrera contra el vapor, si es requerida.
    • Quiero romper las barreras entre el sector público y el sector privado.
    • Los selladores fungen de barrera física para la protección de las piezas dentales.
    • "Barrera Concha dice ""disfrutar"" lo que hace en redes sociales."
    • Adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas.
    • Las barreras arquitectónicas, que provocan atenuaciones y alteraciones en los diagramas de radiación teóricos.
    • Es hora de romper barreras culturales y estéticas.
    • Poco a poco se van rompiendo nuevas barreras en el deporte.
    • Esto implica bajar las barreras de defensa frente a los nuevos medios.
    • Hay que traspasar cierta barrera moral e interesarse por sus crímenes.
    • Hubo que romper barreras culturales y miedos que ellos tenían.
    • Muchas de nuestras actividades hacen las veces de barrera.
    • No debe haber barreras para la libertad de preguntar.
    • En fin ahora a ver los toros desde la barrera.
    • Barrera dijo que en este barrio viven personas de escasos recursos que deben someterse al programa de relocalización.
    • Señaló que solemos reconocer las barreras arquitectónicas pero no vamos mucho más allá de eso.
    • Se aplican programas integradores en áreas de la comunidad para la eliminación de barreras.
    • Y ahora ustedes presumen que hay que eliminar las barreras mentales.
    • Un documental sobre la gran barrera de coral.
    • El esquema genera polémicas porque en algunos casos supone la instalación de nuevas barreras.
    • Así, Argentina no demorará más la entrega de estas barreras no arancelarias.
    • Esta charla intenta bajar esta barrera de entrada a la comunidad.
    • Sabemos que nunca será fácil romper las barreras de la tradición.
    • La primera línea de protección en la barrera de la seguridad son los candados.
    • Para este último caso, existirá una delimitación física de las áreas y su correspondiente barrera sanitaria.
    • Cabe mencionar que en el sitio no hay barreras de ferrocarril.
    • El río Bogotá sobrepasó las barrera de contención en la zona cercana a Mosquera.
    • Supera cualquier barrera física para adentrase en una relación más profunda.
    • El caso del arroz es típico de aparentes barreras no arancelarias.
    • Este 2011 prevé superar la barrera de los cien millones de dólares.
    • La barrera cultural es notable, sobre todo la comunicación.
    • Definitivamente la música de México rompe barreras culturales.
    • Potenciar la eliminación de barreras arquitectónicas en todos los lugares públicos y transportes.
    • La supresión de barreras arquitectónicas y un programa específico integran también a chavales invidentes.
    • Un automóvil chocó con una barrera de contención, lo que generó desvíos hacia los cerros.
    • Podríamos pensar que la arquitectura construye barreras cuasi naturales respondiendo a una diferencia esencial de funciones entre hombres y mujeres.
    • Además de la nueva barrera vial, Serie 9 BA.
    • Eliminación de barreras arquitectónicas en los edificios públicos.
    • Para las PyMEs prácticamente quita la barrera de acceso.
    • Hay muchísimas barreras a la implementación sistemática de las mejores prácticas.
    • El miedo y la confianza son las principales barreras.
    • Barreras de acceso a los servicios de la TBC por parte de las EPS-ARS.
    • Se convierten en barreras para que tú no escuches.
    • Una de las principales barreras sigue siendo la velocidad de conexión.
    • La diferenciación se convierte en una barrera para la entrada de nuevos competidores.
    • La nueva industria tiene y tendrá como barrera de entrada al conocimiento.
    • Su finalidad es mejorar la accesibilidad y eliminar barreras.
    • El comercio electrónico on line en la red está dejando atrás la barrera de la seguridad en las transacciones.
    • Reducir y eliminar las barreras que interfieren la comunicación.
    • Además, sus fantasías son inofensivas, aunque a veces puede pasar la barrera de la seguridad.
    • El arte contemporáneo ha roto las barreras de los lenguajes visuales.
    • Los trabajos de supresión de barreras se llevarán a cabo en dos fases.
    • No es que exista ninguna barrera sexista en Pedrafita.
    • Y sin barreras de ninguna clase de conceptos que no manejo.
    • Se agradece las supresión de barreras arquitectónicas.
    • Se convirtió en la barrera urbana del Oeste de la ciudad.
    • Nuestras líneas están bajo una fuerte barrera de morteros.
    • Existen muchos tipos de barreras diferentes para satisfacer distintas necesidades y condiciones.
    • Cuando los músicos cruzan su barrera pueden resultar varias combinaciones.
    • Éramos jóvenes y estábamos enamorados, no tuvimos que superar ningún tipo de barrera.
    • Las principales medidas son el fortalecimiento de las barreras sanitarias y la vacunación.
    • Hay aquí una gran barrera cultural que derribar.
    • En el lugar se encontraba un vehículo particular volcado aparentemente producto del choque con una barrera de contención.
    • Los déficit de formación constituyen una de las principales barreras.
    • Nunca logró superar la barrera de las 300.000 ediciones.
    • Pero también podemos hablar de barreras no arancelarias.
    • ha superado la barrera del 10% it has gone above the 10% mark
    • no logró superar la barrera del idioma he was unable to overcome the language barrier
    • una barrera infranqueable / insalvable an insurmountable barrier / obstacle
    • métodos anticonceptivos de barrera barrier methods of contraception
  • 2

    Railways
    barrier
    crossing gate
  • 3

    (en plaza de toros)
    (valla) barrier
    (localidad) front row
  • La disminución de las barreras tanto comerciales, como de entrada, han creado oportunidades para expandir los mercados a través de exportaciones, importaciones e inversiones foráneas.
  • Estos guantes suponen una barrera física frente a los microorganismos.
  • Los aranceles aduaneros no constituyen la única barrera al comercio internacional.
  • Creo que ahora traspasar la barrera de trabajar con mujeres ya está superada.
  • Rompe la barrera racial para llegar hasta la presidencia.
  • La nueva libertad conlleva una nueva barrera, un nuevo tabú.
  • Pedirán, además, que se evite poner barreras al comercio internacional, entre otros.
  • Muy tranquila y viendo los toros desde la barrera.
  • Hay una barrera no natural entre tú y la realidad a todo tu alrededor.
  • Barrera Pool dijo que fue golpeado por los albañiles, sin embargo, los trabajadores no fueron detenidos.
  • Llamar al toro desde la barrera, lo hace cualquiera.
  • Las ocupaciones emergentes ofrecen una oportunidad para romper la barrera entre los sexos.
  • Las barreras para escaleras pueden ser útiles para restringir los accesos.
  • Una barrera de acceso y una barrera financiera.
  • Con el levantamiento de las barreras sanitarias los pescadores, buzos y comerciantes regresaron a la normalidad.
  • Por primera vez se ha superado la barrera de los 700.000 turistas extranjeros.
  • Existen muchas barreras que impiden la integración social de los discapacitados.
  • Establezca el tipo de barrera contra el vapor, si es requerida.
  • Quiero romper las barreras entre el sector público y el sector privado.
  • Los selladores fungen de barrera física para la protección de las piezas dentales.
  • "Barrera Concha dice ""disfrutar"" lo que hace en redes sociales."
  • Adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas.
  • Las barreras arquitectónicas, que provocan atenuaciones y alteraciones en los diagramas de radiación teóricos.
  • Es hora de romper barreras culturales y estéticas.
  • Poco a poco se van rompiendo nuevas barreras en el deporte.
  • Esto implica bajar las barreras de defensa frente a los nuevos medios.
  • Hay que traspasar cierta barrera moral e interesarse por sus crímenes.
  • Hubo que romper barreras culturales y miedos que ellos tenían.
  • Muchas de nuestras actividades hacen las veces de barrera.
  • No debe haber barreras para la libertad de preguntar.
  • En fin ahora a ver los toros desde la barrera.
  • Barrera dijo que en este barrio viven personas de escasos recursos que deben someterse al programa de relocalización.
  • Señaló que solemos reconocer las barreras arquitectónicas pero no vamos mucho más allá de eso.
  • Se aplican programas integradores en áreas de la comunidad para la eliminación de barreras.
  • Y ahora ustedes presumen que hay que eliminar las barreras mentales.
  • Un documental sobre la gran barrera de coral.
  • El esquema genera polémicas porque en algunos casos supone la instalación de nuevas barreras.
  • Así, Argentina no demorará más la entrega de estas barreras no arancelarias.
  • Esta charla intenta bajar esta barrera de entrada a la comunidad.
  • Sabemos que nunca será fácil romper las barreras de la tradición.
  • La primera línea de protección en la barrera de la seguridad son los candados.
  • Para este último caso, existirá una delimitación física de las áreas y su correspondiente barrera sanitaria.
  • Cabe mencionar que en el sitio no hay barreras de ferrocarril.
  • El río Bogotá sobrepasó las barrera de contención en la zona cercana a Mosquera.
  • Supera cualquier barrera física para adentrase en una relación más profunda.
  • El caso del arroz es típico de aparentes barreras no arancelarias.
  • Este 2011 prevé superar la barrera de los cien millones de dólares.
  • La barrera cultural es notable, sobre todo la comunicación.
  • Definitivamente la música de México rompe barreras culturales.
  • Potenciar la eliminación de barreras arquitectónicas en todos los lugares públicos y transportes.
  • La supresión de barreras arquitectónicas y un programa específico integran también a chavales invidentes.
  • Un automóvil chocó con una barrera de contención, lo que generó desvíos hacia los cerros.
  • Podríamos pensar que la arquitectura construye barreras cuasi naturales respondiendo a una diferencia esencial de funciones entre hombres y mujeres.
  • Además de la nueva barrera vial, Serie 9 BA.
  • Eliminación de barreras arquitectónicas en los edificios públicos.
  • Para las PyMEs prácticamente quita la barrera de acceso.
  • Hay muchísimas barreras a la implementación sistemática de las mejores prácticas.
  • El miedo y la confianza son las principales barreras.
  • Barreras de acceso a los servicios de la TBC por parte de las EPS-ARS.
  • Se convierten en barreras para que tú no escuches.
  • Una de las principales barreras sigue siendo la velocidad de conexión.
  • La diferenciación se convierte en una barrera para la entrada de nuevos competidores.
  • La nueva industria tiene y tendrá como barrera de entrada al conocimiento.
  • Su finalidad es mejorar la accesibilidad y eliminar barreras.
  • El comercio electrónico on line en la red está dejando atrás la barrera de la seguridad en las transacciones.
  • Reducir y eliminar las barreras que interfieren la comunicación.
  • Además, sus fantasías son inofensivas, aunque a veces puede pasar la barrera de la seguridad.
  • El arte contemporáneo ha roto las barreras de los lenguajes visuales.
  • Los trabajos de supresión de barreras se llevarán a cabo en dos fases.
  • No es que exista ninguna barrera sexista en Pedrafita.
  • Y sin barreras de ninguna clase de conceptos que no manejo.
  • Se agradece las supresión de barreras arquitectónicas.
  • Se convirtió en la barrera urbana del Oeste de la ciudad.
  • Nuestras líneas están bajo una fuerte barrera de morteros.
  • Existen muchos tipos de barreras diferentes para satisfacer distintas necesidades y condiciones.
  • Cuando los músicos cruzan su barrera pueden resultar varias combinaciones.
  • Éramos jóvenes y estábamos enamorados, no tuvimos que superar ningún tipo de barrera.
  • Las principales medidas son el fortalecimiento de las barreras sanitarias y la vacunación.
  • Hay aquí una gran barrera cultural que derribar.
  • En el lugar se encontraba un vehículo particular volcado aparentemente producto del choque con una barrera de contención.
  • Los déficit de formación constituyen una de las principales barreras.
  • Nunca logró superar la barrera de las 300.000 ediciones.
  • Pero también podemos hablar de barreras no arancelarias.