Translation of basar in English:

basar

transitive verb

  • 1

    (teoría/idea)
    basar algo en algo to base sth on sth
    • ¿en qué basas tus opiniones? what are you basing your opinions on?

pronominal verb

  • 1

    basarse en algo
    • ¿en qué te basas para decir eso? and what basis / grounds do you have for saying that?
    • me baso en lo que me han explicado I'm basing this / I'm basing my ideas on what I have had explained to me
  • 2

    basarse en algo to be based on sth
    • sus opiniones se basan solamente en prejuicios his opinions are based entirely on prejudices
  • Se basó en el estudio del video difundido el último 7 de octubre.
  • Se basó en la negativa de la mayoría de los requeridos.
  • Nos basamos en dar una solución segura y eficiente.
  • Porfirio Díaz basó gran parte de su política en la eliminación o compra de sus potenciales adversarios.
  • La clasificación morfológica de los epitelios se basa fundamentalmente en tres criterios.
  • El amor no se puede basar en mentiras y traiciones.
  • Su gran proyecto se basa en hacer viables sus singulares capacidades creativas.
  • Sobre este libro se basa la película Invictus de Clint Eastwood.
  • Este modelo se basa en ofrecer la mayor calidad al menor precio posible.
  • Esta planta es uno de esos pilares en que se basa el desarrollo agrícola.
  • Se basa la consulta objeto de estudio en precisar aspectos relacionados con recuperación de consumos dejados de facturar y el debido proceso.
  • Se basan la consulta en determinar si una prestadora pública puede ser exonerada del impuesto para la preservación de la seguridad.
  • El triunfo del equipo cuervo se basó más en algunas individualidades que en el juego colectivo.
  • En que se supone que te basas para decir semejante chorrada.
  • Las metas se deben basar en el funcionamiento, no logro.
  • Esta técnica se basa en principios fisiológicos.
  • La industria biotecnológica ha basado gran parte de su progreso en este avance.
  • Sin embargo se deben basar en los dividendos esperados en el futuro.
  • Las decisiones energéticas se basan principalmente en el precio.
  • Una relación se basa en dar y recibir, 50 %.
  • Un culebrón no se basa solo en trama amorosa.
  • Nuestra mayor preocupación se basa en hacer realidad el potencial que tenemos.
  • Su filosofía se basa en ofrecer calidad asistencial y excelente trato humano aportando soluciones concretas y personalizadas.
  • Este modelo se basa en crear relaciones analíticas entre un producto y sus atributos.
  • En qué te basas para decir que es muy complicado repetir?
  • Se tradujo a más de 44 idiomas y es el libro en el cual se basará la película homónima.
  • Esta recomendación se basa más en el desconocimiento de la labor de la intermediación financiera que en otra cosa.
  • Se basan demasiadas veces en la arbitrariedad y oscurantismo de la codificación, selección y articulación de citas.
  • La solución se ha basado en ofrecer conjuntamente una gama de productos y servicios.
  • El diseño se basa en crear experiencias que puedan cautivar al público entero.
  • Hay que buscar otros puntales en los que basar el desarrollo a corto y medio plazo.
  • No se puede basar la seguridad en el cálculo político.
  • La idea general es desarrollar tu primera aplicación y que te sirva para basar futuros desarrollos.
  • Cifras comparables en las que podrá basar sus evaluaciones.
  • La producción de bienes y servicios se basa cada vez más en el conocimiento.
  • Su sistema de venta se basa en dar con uno lo más tonto posible.
  • Tilk #4 en que te basas para decir eso.
  • La Almoraima también basa su riqueza en la ganadería y la extracción del corcho.
  • O sea, ¿en qué se basó la decisión de cambiarlo tan radicalmente?
  • La colección para mujer se basa principalmente en el imaginario planeta Krypton.
  • Además, existe un sistema que se basa en crear necesidad.
  • En el Exito también opinan que estos programas se basan en el conocimiento del cliente y de sus gustos.
  • Nuestro prestigio se basa en experiencia y clientes satisfechos.
  • VALVETRONIC se basa de forma constante en el infinito proceso BMW para ajustar el eje de leva.
  • El Citibank no ha basado su estrategia de crecimiento en la red de oficinas.
  • Según sus directivos basará la mayor parte de su programación en espacios informativos.
  • Se basó exclusivamente en una información mentirosa.
  • Se recogerá cuales han sido los motivos y consideraciones en los que se haya basado la decisión adoptada.
  • Añadió que se debe basar en el concepto de las bases militares.
  • Es un arte marcial moderno, aunque se basa fundamentalmente en artes marciales más antiguas.
  • Se basa en el principio de que a menor temperatura más lentas son todas las reacciones.
  • Esto se basa en hacer unas ranuras para insertar la cuerda en su posición.
  • Sin embargo, esta afirmación se basaba más en opiniones que en evidencias firmes.
  • Arráncame la vida se basa en la novela homónima de la escritora Ángeles Mastreta.
  • Además, su pastelería se basa fundamentalmente en repostería tradicional chilena.
  • La sentencia se basa exclusivamente en el régimen general de reconocimiento de títulos para ingenieros.
  • Exigimos que éstas se basen en evidencias científicas y no en prejuicios, moralismos o teorías novedosas no comprobadas.