There are 2 main translations of base in Spanish

: base1base2

base1

base, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(parte inferior)

      base
      la base de una columna the base of a column
      • Fue un acuerdo que ha contrariado e incluso violado el mandato de las bases.
      • Las bases pueden ser preparadas por los ayudantes del cocinero.
      • Presupuesto base de licitación o canon de explotación.
      • Insistí en sostener un argumento carente de bases científicas.
      • Al ganar la base social, se amplían las facilidades para la comisión de ilícitos.
      • En la actualidad, Chile cuenta con varias bases.
      • El referido reglamento formará parte integrante de las bases de toda licitación de frentes de atraque.
      • No inclusión del SAC en la base de cálculo de la indemnización por antigüedad.
      • Mezclar 1 parte de base con 1 parte de activador.
      • El “espacio de civilización” desde la nueva base ética?
      • Creación de una organización de base que represente a los vecinos en el Comité Gestor.
      • Las bases del concurso pueden recogerse en el mismo centro.
      • Los gremios redoblan la presión al Ejecutivo para que modifique la base no imponible.
      • La modificación de la base no imponible era un reclamo de la CGT.
      • Base fundamental entonces del liberalismo, la libertad en el terreno político, económico y religioso.
      • En el siguiente link podrás encontrar detalladas las bases del concurso.
      • Este encuentro es la piedra base para la formación de System.
      • Todo ello agrupa una base social de cerca de 600 agricultores de explotaciones agrarias.
      • Sin esta base previa “el aprender se reduce a columpiarse mentalmente”.
      • La semana que viene se darán las bases del concurso.
      • Y fueron esas mismas bases las que garantizaron 16 piquetes y una medida de fuerza ejemplar.
      • Sería esencial mantener la misma base que terminó jugando ya que demostraron estar afilados.
      • Sobre este plan se puede constituir las bases de grandes cambios para el departamento.
      • La clave del método Davis es trabajar la orientación como base fundamental de la terapia.
      • Luego lo analizas y ves que no tiene base sólida.
      • Dichas interrogantes serán abordadas en la Línea de base.
      • Hemos integrado cosas muy distintas, mezclando intereses distintos y partiendo de bases distintas.
      • Las ruedas de 19 pulgadas constituyen una buena base sobre el asfalto.
      • Cuente con actualizaciones automáticas de la base de conocimientos de la vulnerabilidad.
      • Base de cálculo de la contribución trimestral del patrono.
      • La base de la operación está entre los 50 millones y los 60 millones de dólares.
      • Podrá prolongarse un tiempo más pero no cuenta con bases sólidas.
      • Es vital contar con una base sólida para poder triunfar.
      • CEMEX parte de la base de que todos los accidentes son evitables.
      • Base reguladora de la pensión de jubilación.
      • Los dirigentes del campo tienen las bases con la paciencia agotada.
      • Todos partieron de la base de negociar generosos bonos de conflictos y aceptar préstamos blandos.
      • Nuestra propuesta es que sea en base a asambleas de base e Interfacultades abiertas.
      • Presupuesto por programas y presupuesto base cero.
      • Los jóvenes tienden a vivir con los padres hasta haber podido establecer una base económica sólida.
      • Esta naturalización funciona sobre la base de una operación previa.
      • Ahora se tiene una base de operación y un centro de protección civil de primera.
      • Pero puede que la irresponsabilidad acabe teniendo una base científica.
      • Es el 50 % de la base reguladora.
      • La alternativa es organizarse para construir una sociedad sobre otras bases sociales.
      • Zeta y dirigencia, ponganse las pilas y traigan un buen base de recambio.
      • Se creó en base a Mozilla Composer y es muy parecido a KompoZer.
      • Se pone de manifiesto las ventajas de contar con una base informativa automatizada.
      • Analizar los principios que constituyen la base para el entendimiento actual del control interno.
      • Desarrolle un programa para pasar un número de base 10 a una nueva base.
      • Una base no imponible que sea inamovible aun en los casos de medias jornadas o reducciones de haberes de cualquier orden.
      • El primer desafío es potenciar al voluntariado en sus capacidades naturales de organización de base.
      • Los cuadros e información mostrados en este sitio son elaborados por él sobre la base de los datos de público acceso que en cada caso se indica.
      • Martínez Campos calculaba que Maceo le plantearía como nueva base la abolición de la esclavitud.
      • La confederación obrera oficial sería una de las más fuertes bases no militar del Estado.
      • Deguste nuestra - Precio por noche en base a habitación doble.
      • Sería bueno construir un nuevo escalón utilizando la base del paso anterior.
      • Las organizaciones de base, ONGs y entidades del Estado y municipales.
      • MATLAB sienta las bases del progreso en áreas esenciales de la ingeniería y la ciencia.
      • Lo que queremos es que la cifra se consolide para la base de cálculo del sistema.
      • Tiempo que necesita una estación para lograr el procesamiento de puntos o líneas base GPS.
      • Se sirve un desayuno continental cada mañana. - Precio por noche en base a habitación doble.
      • El test debe tomarse primero en estado de sobriedad para establecer una base de medición.
      • Para facilitar la dilucidación de lo consultado, acompaña las bases de licitación.
      • El ápice y la base pueden ser redondos o agudos.
      • Durante los 180 primeros días, el 70 por 100 de la base reguladora.
      • Asimismo sirvieron de base a los inversionistas para la adopción de las medidas correctivas pertinentes.
      • Ø Establecer una línea de base de ruido referencial.
      • Con esta misma base creo que el próximo año podemos tener una revancha en una semifinal.
      • La educación y la enseñanza es la base del conocimiento.
      • Existen áreas al aire libre para fumar. - Precio por noche en base a habitación doble.
      • Se ha centralizado toda la información relacionada en una base de conocimiento colectivo.
      • El objetivo del deportes es sentar las bases de una sociedad distinta a la actual.
      • Esos informes servirán de bases científicas para los tratamientos de las patologías respiratorias.
      • Sobre la base de los datos presentados el estudio se plantea la justificación de la reforma de gobierno corporativo en nuestro país.
      • El bloqueo no tiene base moral ni legal.
      • Sentó las bases de una estructura progresista”.
      • La tierra es la base fundamental para su vida y sus procesos derivados.
      • Documentación técnica que tenga que servir de base para la adjudicación del concurso.
      • Buen nivel de Excel, procesadores de texto y bases de dato.
      • Son la base sólida que necesita para los equipos actuales.
      • Ahora hechas a base de los comentarios y sugerencias de la anterior.
      • Contiene recetas médicas hechas a base de higos, ajo, cebolla y miel.
      • La trilogía Matrix tiene una fuerte base filosófica y cultural.
      • Les van a dar la base social que no tienen.
      • El anclaje en la música establece una base para seguir trabajando en el futuro”, finalizó Baluk.
      • La edificación actual está hecha a base de ladrillos y cal.
      • el contraste está en la base the hallmark is on the base / the bottom

    • 1.2(fondo)

      background
      sobre una base de tonos claros against / on a background of light tones

    • 1.3

      foundation

    • 1.4(permanente)

      soft perm

  • 2

    • 2.1(fundamento)

      no tienes suficiente base para asegurar eso you don't have sufficient grounds to claim that
      • la base de una buena salud es una alimentación sana the basis of good health is a balanced diet
      • esa afirmación carece de bases sólidas that statement is not founded / based on any firm evidence
      • sentar las bases de un acuerdo to lay the foundations of an agreement
      • un movimiento sin base popular a movement without a popular power base
      • tomar algo como base to take sth as a starting point
      • partiendo / si partimos de la base de que … if we start from the premise / assumption that …
      • sobre la base de estos datos podemos concluir que … on the basis of this information we can conclude that …

    • 2.2(componente principal)

      la base de su alimentación es el arroz rice is their staple food
      • la base de este perfume es el jazmín this is a jasmine-based perfume
      • los diamantes forman la base de la economía the economy is based on diamonds

    • 2.3(conocimientos básicos)

      tiene una sólida base científica he has a sound basic knowledge of / he has a sound grounding in science
      • llegó sin ninguna base he hadn't mastered the basics when he arrived

  • 3

    a base de
    • a base de descansar se fue recuperando by resting she gradually recovered
    • lo consiguió a base de muchos sacrificios he had to make a lot of sacrifices to achieve it
    • un régimen a base de verdura a diet mainly consisting of vegetables
    • una bebida a base de ginebra a gin-based drink
    • vive a base de pastillas pills are what keep her going
    • de base fundamental
    • en base a on the basis of
    • en base a las recientes encuestas on the evidence / basis of recent polls
    • una propuesta de negociación en base a un programa de diez puntos a proposal for negotiations based on a ten-point plan
    • a base de bien
    • comimos a base de bien we really ate well
  • 4

    (centro de operaciones)
    base
  • 5

    Politics
    rank and file
  • 6

    Mathematics
    base
  • 7

    Chemistry
    base
  • 8

    (de un concurso)
    rules
    conditions of entry
  • 9

    • 9.1(en béisbol)

      base

    • 9.2(en baloncesto)

      guard


There are 2 main translations of base in Spanish

: base1base2

base2

basic, adj.

adjective

  • 1

    (básico, elemental)
    (alimento) basic
    (alimento) staple
    (texto/documento) draft
    la idea base partió de … the basic idea stemmed from …
  • 2

    (de origen)
    (puerto) home
    (campamento) base
  • Fue un acuerdo que ha contrariado e incluso violado el mandato de las bases.
  • Las bases pueden ser preparadas por los ayudantes del cocinero.
  • Presupuesto base de licitación o canon de explotación.
  • Insistí en sostener un argumento carente de bases científicas.
  • Al ganar la base social, se amplían las facilidades para la comisión de ilícitos.
  • En la actualidad, Chile cuenta con varias bases.
  • El referido reglamento formará parte integrante de las bases de toda licitación de frentes de atraque.
  • No inclusión del SAC en la base de cálculo de la indemnización por antigüedad.
  • Mezclar 1 parte de base con 1 parte de activador.
  • El “espacio de civilización” desde la nueva base ética?
  • Creación de una organización de base que represente a los vecinos en el Comité Gestor.
  • Las bases del concurso pueden recogerse en el mismo centro.
  • Los gremios redoblan la presión al Ejecutivo para que modifique la base no imponible.
  • La modificación de la base no imponible era un reclamo de la CGT.
  • Base fundamental entonces del liberalismo, la libertad en el terreno político, económico y religioso.
  • En el siguiente link podrás encontrar detalladas las bases del concurso.
  • Este encuentro es la piedra base para la formación de System.
  • Todo ello agrupa una base social de cerca de 600 agricultores de explotaciones agrarias.
  • Sin esta base previa “el aprender se reduce a columpiarse mentalmente”.
  • La semana que viene se darán las bases del concurso.
  • Y fueron esas mismas bases las que garantizaron 16 piquetes y una medida de fuerza ejemplar.
  • Sería esencial mantener la misma base que terminó jugando ya que demostraron estar afilados.
  • Sobre este plan se puede constituir las bases de grandes cambios para el departamento.
  • La clave del método Davis es trabajar la orientación como base fundamental de la terapia.
  • Luego lo analizas y ves que no tiene base sólida.
  • Dichas interrogantes serán abordadas en la Línea de base.
  • Hemos integrado cosas muy distintas, mezclando intereses distintos y partiendo de bases distintas.
  • Las ruedas de 19 pulgadas constituyen una buena base sobre el asfalto.
  • Cuente con actualizaciones automáticas de la base de conocimientos de la vulnerabilidad.
  • Base de cálculo de la contribución trimestral del patrono.
  • La base de la operación está entre los 50 millones y los 60 millones de dólares.
  • Podrá prolongarse un tiempo más pero no cuenta con bases sólidas.
  • Es vital contar con una base sólida para poder triunfar.
  • CEMEX parte de la base de que todos los accidentes son evitables.
  • Base reguladora de la pensión de jubilación.
  • Los dirigentes del campo tienen las bases con la paciencia agotada.
  • Todos partieron de la base de negociar generosos bonos de conflictos y aceptar préstamos blandos.
  • Nuestra propuesta es que sea en base a asambleas de base e Interfacultades abiertas.
  • Presupuesto por programas y presupuesto base cero.
  • Los jóvenes tienden a vivir con los padres hasta haber podido establecer una base económica sólida.
  • Esta naturalización funciona sobre la base de una operación previa.
  • Ahora se tiene una base de operación y un centro de protección civil de primera.
  • Pero puede que la irresponsabilidad acabe teniendo una base científica.
  • Es el 50 % de la base reguladora.
  • La alternativa es organizarse para construir una sociedad sobre otras bases sociales.
  • Zeta y dirigencia, ponganse las pilas y traigan un buen base de recambio.
  • Se creó en base a Mozilla Composer y es muy parecido a KompoZer.
  • Se pone de manifiesto las ventajas de contar con una base informativa automatizada.
  • Analizar los principios que constituyen la base para el entendimiento actual del control interno.
  • Desarrolle un programa para pasar un número de base 10 a una nueva base.
  • Una base no imponible que sea inamovible aun en los casos de medias jornadas o reducciones de haberes de cualquier orden.
  • El primer desafío es potenciar al voluntariado en sus capacidades naturales de organización de base.
  • Los cuadros e información mostrados en este sitio son elaborados por él sobre la base de los datos de público acceso que en cada caso se indica.
  • Martínez Campos calculaba que Maceo le plantearía como nueva base la abolición de la esclavitud.
  • La confederación obrera oficial sería una de las más fuertes bases no militar del Estado.
  • Deguste nuestra - Precio por noche en base a habitación doble.
  • Sería bueno construir un nuevo escalón utilizando la base del paso anterior.
  • Las organizaciones de base, ONGs y entidades del Estado y municipales.
  • MATLAB sienta las bases del progreso en áreas esenciales de la ingeniería y la ciencia.
  • Lo que queremos es que la cifra se consolide para la base de cálculo del sistema.
  • Tiempo que necesita una estación para lograr el procesamiento de puntos o líneas base GPS.
  • Se sirve un desayuno continental cada mañana. - Precio por noche en base a habitación doble.
  • El test debe tomarse primero en estado de sobriedad para establecer una base de medición.
  • Para facilitar la dilucidación de lo consultado, acompaña las bases de licitación.
  • El ápice y la base pueden ser redondos o agudos.
  • Durante los 180 primeros días, el 70 por 100 de la base reguladora.
  • Asimismo sirvieron de base a los inversionistas para la adopción de las medidas correctivas pertinentes.
  • Ø Establecer una línea de base de ruido referencial.
  • Con esta misma base creo que el próximo año podemos tener una revancha en una semifinal.
  • La educación y la enseñanza es la base del conocimiento.
  • Existen áreas al aire libre para fumar. - Precio por noche en base a habitación doble.
  • Se ha centralizado toda la información relacionada en una base de conocimiento colectivo.
  • El objetivo del deportes es sentar las bases de una sociedad distinta a la actual.
  • Esos informes servirán de bases científicas para los tratamientos de las patologías respiratorias.
  • Sobre la base de los datos presentados el estudio se plantea la justificación de la reforma de gobierno corporativo en nuestro país.
  • El bloqueo no tiene base moral ni legal.
  • Sentó las bases de una estructura progresista”.
  • La tierra es la base fundamental para su vida y sus procesos derivados.
  • Documentación técnica que tenga que servir de base para la adjudicación del concurso.
  • Buen nivel de Excel, procesadores de texto y bases de dato.
  • Son la base sólida que necesita para los equipos actuales.
  • Ahora hechas a base de los comentarios y sugerencias de la anterior.
  • Contiene recetas médicas hechas a base de higos, ajo, cebolla y miel.
  • La trilogía Matrix tiene una fuerte base filosófica y cultural.
  • Les van a dar la base social que no tienen.
  • El anclaje en la música establece una base para seguir trabajando en el futuro”, finalizó Baluk.
  • La edificación actual está hecha a base de ladrillos y cal.