Translation of bastardear in English:

bastardear

to bastardize, v.

transitive verb

  • 1

    to bastardize
    • Actualmente se ha bastardeado el término en gran medida.
    • En todos los tiempos ha sido bastardeada la política, pero nunca como ahora.
    • Una actitud falta de seriedad que termina por bastardear el problema.
    • Se han bastardeado mucho los textos en todas las carreras”, protesta.
    • Creo que el término nativo digital está un poco bastardeado.
    • En este bendito país no hay nada más bastardeado que la educación!
    • Sera que lo bastardearon tanto ya … El Street Fighter podría ser.
    • Como ves, se puede responder sin ` bastardear ´ a nadie.
    • El Gobernador se cree el dueño de Tucumán y bastardea las instituciones.
    • Los vínculos familiares están cada vez más bastardeados.
    • La palabra tan usada, la palabra tan bastardeada pero aún vigente.
    • Es un servicio muy bastardeado e influenciado por cuestiones políticas.
    • Aunque “especial” sea un término tan bastardeado en estos tiempos.
    • Pedimos que dejen de bastardear instrumentos de política pública”, concluyó Buzzi.
    • Lo que no podemos es bastardear los términos en los que nos sentamos en la mesa.
    • Es que los Derechos Humanos ahora son palabras muy bastardeadas.
    • No te parece un concepto bastante bastardeado ya por las clases dominantes de nuestro país?
    • No es bastardear la política, sino que significa reorientarla y adaptarla al contexto actual.
    • También es cierto que como concepto es bastardeado, desnaturalizado y tergiversado.
    • También se ha caído en bastardear el término lealtad.
    • Soy profesora de inglés, en mi área lo lúdico ha sido bastante bastardeado.
    • No se puede bastardear cualquier cosa ni valores.
    • Bastardear un tema tan delicado y anteponer un enfrentamiento político o económico, es absurdo.
    • Es increíble como los políticos argentinos bastardean la DEMOCRACIA.
    • Se ha bastardeado mucho a la política y creo que todos los días tenemos que hacerla.
    • Cuánto tiempo más vamos a dejar que nos bastardeen así?
    • El maridaje como palabra y concepto está bastante bastardeado.
    • Pero no lo son, es algo que está muy bastardeado.
    • Me indigna como bastardean el tema del ganar ganar.
    • Desde todos los partidos han bastardeado la democracia y las instituciones.
    • Un jugador ya establecido, en cambio, no se va a bancar de buen talante que lo intenten bastardear.
    • Se bastardeó su uso y se abusó de un concepto político poco desarrollado.
    • Quienes bastardearon las instituciones de la provincia, son los denunciantes.
    • Como se bastardean las palabras y las profesiones.
    • Yo creo que también somos culpables, al habernos bastardeado tanto entre nosotras.
    • Y cuando aparecen hechos concretos que sí pueden mejorar la vida de muchos, pretenden bastardear esos actos”, manifestó.
    • Está tan bastardeada la cosa que lo importante es lo otro.
    • Ahora que gracias a la capacidad de nuestro gobernador y la identificación ideológica que tenemos con el proyecto nacional, pretenden bastardear esta relación”.
    • En mi opinión los últimos gobiernos han bastardeado la democracia.
    • Hay que hablar con los proyectos en mano y dejar de bastardear gratuitamente.
    • Unos a otros se acusan de bastardear las instituciones.
    • Basta de bastardear el debate, entonces.
    • Se corre el riesgo así de que la ciencia bastardee el propio concepto del monitoreo.
    • Es cierto que todo discurso se puede bastardear.
    • El derecho de propiedad está cada vez más bastardeado.
    • El simplismo que bastardea temas políticos no falta a la cita cuando de hablar de huelga se trata.
    • Taber piensa que “estamos bastardeando el concepto de derechos.
    • Tan lindo que es el fútbol y cómo lo bastardean estos atorrantes!
    • A nuestra industria se la ha bastardeado mucho durante estos últimos años.
    • Che, dejen de bastardear a la gente que votó por Carossi.
    • Hoy está un poco bastardeado, se ha nivelado para abajo.
    • Una burda maniobra para alzar las ventas bastardeando a nuestros personajes mas queridos.
    • Y no digo canarios porque hemos bastardeado tanto ese gentilicio que da miedo utilizarlo.