Translation of bastidor in English:

bastidor

wing, n.

masculine noun

  • 1

    Theatre
    wing
    entre bastidores offstage
    • En el taller anexo trabaja la carpintería y se elaboran bastidores y marcos.
    • Se unirá al bastidor del vehículo a través de elementos elásticos homologados por el fabricante del chasis.
    • Bordes rígidos Se genera un bastidor de soporte perimetral que sostiene y mantiene tensados los bordes de la tela.
    • El bastidor de aluminio Spaceframe forma la base de una extraordinaria seguridad pasiva.
    • Cuentan con bastidor metálico soldado, lo que hace mas fácil el trabajo de ensanchado.
    • Hay muchas personas trabajando entre bastidores que también se merecen esta victoria.
    • Prendas y manualidades realizadas con telar redondo, cuadrado para flores y bastidor cuadrado.
    • Estructura reforzada con bastidores laterales y pilares que protegen el habitáculo.
    • Servidores de torre con gran capacidad de expansión y preparados para montaje en bastidor.
    • La rapidez con que se fabriquen dependerá de su calibre y tipo de bastidor.
    • Una disposición transportadora para cadenas de embutido eslabonado teniendo un bastidor con una plataforma operativa.
    • Porque ciertamente, el bastidor puede ser homologado a una balsa.
    • El único instrumentos serán montados en los bastidores de soporte o adjuntas a la unidad.
    • "El ""chasis"" es la armazón o bastidor del vehículo."
    • El chasis de la Honda Pilot también tiene bastidores auxiliares delanteros y traseros completamente aislados.
    • Esto se logra silenciando varias estructuras de los bastidores y la piola.
    • La piel se coloca en un bastidor en la sombra.
    • El espejo se fijara al bastidor mediante adhesivo especial de silicón.
    • Los bastidores del asiento y la espalda se pueden tapizar independientemente.
    • Certifica que el número de bastidor es el mismo que figura en la documentación del vehículo.
    • Cubierta fija de acero inoxidable con bastidor de madera aglomerada.
    • Aquí tenemos un bastidor tubular reducido a la mínima expresión.
    • Bastidor de acero inoxidable AISI 304 – pulido sanitario.
    • Bastidor de acero inoxidable, pantalla de 5.7 de operación táctil.
    • Finalmente se ejecutó un trabajo de un nuevo bastidor.
    • Los amortiguadores opcionales se pueden quitar para revelar las plataformas del bastidor.
    • Sin embargo, lograr trabajar entre bastidores puede ser competitivo.
    • Para ello el nuevo bastidor del Vantage está fabricado en aluminio.
    • Tipo de bastidores – determina qué se imprimirá en la barra.
    • Un nuevo bastidor auxiliar de aluminio fundido permite reubicar los soportes del motor.
    • Talón de horquillas más largo, las horquillas se encuentran más bajas con respecto al bastidor del accesorio.
    • Les encanta hablar de Social Media, pero entre bastidores.
    • Si Dios quiere, seguiré haciendo música”, añadió tras bastidores.
    • Las superficies interiores de los bastidores deben de estar pintadas en blanco mate.
    • Con sistema de fijación al bastidor principal amortiguado, para mayor confort del paciente.
    • El bastidor auxiliar de 2 piezas es de fundición a presión de aluminio y consta de una sección delantera y otra trasera.
    • El Volt tiene un sistema de dirección con energía eléctrica montado en bastidor.
    • Confía en el cliente como arma de marketing y trabaja entre bastidores.
    • Se refiere a una estructura de bastidor, reforzada.
    • Los camiones y SUVs necesidad diseñados especialmente bastidores de coches en bicicleta.
    • Y hay una gran cantidad de energía en bruto en los bastidores.
    • A partir de ese momento le pareció escuchar respuesta del otro lado del bastidor.
    • Este es el conjunto de mayor importancia desde el punto de vista estructural, puesto que desempeña el papel de bastidor principal de todos los conjuntos mencionados anteriormente.
    • En su interior consta de cuatro habitáculos realizados en bastidores metálicos modulares.
    • Un sistema de afeitadora de seguridad comprende un bastidor alargado conectado mediante una articulación a un elemento que lo vincula a un mango.
    • Una línea de material de arte como son bastidores y marcos.
    • Del remolque indica solamente la matrícula o número de bastidor y el país de matriculación.
    • La lijadora mini banda también se puede utilizar como lijadora estacionaria con bastidor de soporte.
    • Entonces, las copas, frente a dicho bastidor, se inclinan repetidamente.
    • Si tienen bastidores llevar también para agilizar el proceso.
    • Para ello se trabajó en un nuevo bastidor sobre el concepto existente.
    • Basta con colocar un bastidor en el marco y el sistema de automatización.
    • VERSATIL Diseñados para todos los tipos de bastidores y mallas.
    • Construida sobre un robusto bastidor de acero pintado.
    • Y gracias al bastidor de aluminio su peso es mínimo.
    • Incluso, han troquelado, ellos mismos, el número de bastidor.
    • El bastidor de aluminio es de fundición a presión con mínimas soldaduras.
    • Será necesario construir una estructura de bastidores, y los paneles gráficos.
    • A partir del siglo XVIII la tela se dejó unida al bastidor.
    • Se asemeja al número de bastidor de un coche.
    • Además, el sistema de bastidores y refuerzo aseguran un mínimo coste de mantenimiento.
    • A continuación tomará los dos bastidores o marcos con sus manos.
    • Este bastidor lo puedes rellenar para que tenga una vista acolchada.
    • Un artículo absorbente desechable simple que incluye una unidad absorbente unida a un bastidor.
    • Hay muchos accesorios disponibles para optimizar el sistema de plataforma de bastidores.
    • El movimiento del eje con respecto al bastidor produce una flexión en la rueda.
    • Se proporciona un sistema de bastidor de acumulador para aplicaciones de energía estacionaria.
    • Se montan en el bastidor no en las plataformas.
    • Utilizando el método de elementos finitos se analiza la resistencia del bastidor principal de la cosechadora, rediseñando su parte posterior.
    • El montaje superior del amortiguador se conecta al bastidor del vehículo.
    • La configuración también incluye un bastidor de cristal y un fregadero.
    • En cuanto al bastidor del coche, se merece un buen elogio.
    • Por medio de un sistema de bastidor móvil sobre un sostén de cables de acero.
    • Los paneles de paleta al momento del armado de la puerta se coloca entre dichos bastidores.
    • También incluye un bastidor tubular para añadir soporte a la carrocería.
    • El eje del pedal gira estos discos a ambos lados del bastidor.
  • 2

    • 2.1

      (para construir, montar algo) frame
      (para construir, montar algo) framework
      (de una ventana) frame

    • 2.2(de un lienzo)

      stretcher

    • 2.3(para bordar)

      frame

    • 2.4(Spain) Motor vehicles

      chassis
      número de bastidor chassis number

  • En el taller anexo trabaja la carpintería y se elaboran bastidores y marcos.
  • Se unirá al bastidor del vehículo a través de elementos elásticos homologados por el fabricante del chasis.
  • Bordes rígidos Se genera un bastidor de soporte perimetral que sostiene y mantiene tensados los bordes de la tela.
  • El bastidor de aluminio Spaceframe forma la base de una extraordinaria seguridad pasiva.
  • Cuentan con bastidor metálico soldado, lo que hace mas fácil el trabajo de ensanchado.
  • Hay muchas personas trabajando entre bastidores que también se merecen esta victoria.
  • Prendas y manualidades realizadas con telar redondo, cuadrado para flores y bastidor cuadrado.
  • Estructura reforzada con bastidores laterales y pilares que protegen el habitáculo.
  • Servidores de torre con gran capacidad de expansión y preparados para montaje en bastidor.
  • La rapidez con que se fabriquen dependerá de su calibre y tipo de bastidor.
  • Una disposición transportadora para cadenas de embutido eslabonado teniendo un bastidor con una plataforma operativa.
  • Porque ciertamente, el bastidor puede ser homologado a una balsa.
  • El único instrumentos serán montados en los bastidores de soporte o adjuntas a la unidad.
  • "El ""chasis"" es la armazón o bastidor del vehículo."
  • El chasis de la Honda Pilot también tiene bastidores auxiliares delanteros y traseros completamente aislados.
  • Esto se logra silenciando varias estructuras de los bastidores y la piola.
  • La piel se coloca en un bastidor en la sombra.
  • El espejo se fijara al bastidor mediante adhesivo especial de silicón.
  • Los bastidores del asiento y la espalda se pueden tapizar independientemente.
  • Certifica que el número de bastidor es el mismo que figura en la documentación del vehículo.
  • Cubierta fija de acero inoxidable con bastidor de madera aglomerada.
  • Aquí tenemos un bastidor tubular reducido a la mínima expresión.
  • Bastidor de acero inoxidable AISI 304 – pulido sanitario.
  • Bastidor de acero inoxidable, pantalla de 5.7 de operación táctil.
  • Finalmente se ejecutó un trabajo de un nuevo bastidor.
  • Los amortiguadores opcionales se pueden quitar para revelar las plataformas del bastidor.
  • Sin embargo, lograr trabajar entre bastidores puede ser competitivo.
  • Para ello el nuevo bastidor del Vantage está fabricado en aluminio.
  • Tipo de bastidores – determina qué se imprimirá en la barra.
  • Un nuevo bastidor auxiliar de aluminio fundido permite reubicar los soportes del motor.
  • Talón de horquillas más largo, las horquillas se encuentran más bajas con respecto al bastidor del accesorio.
  • Les encanta hablar de Social Media, pero entre bastidores.
  • Si Dios quiere, seguiré haciendo música”, añadió tras bastidores.
  • Las superficies interiores de los bastidores deben de estar pintadas en blanco mate.
  • Con sistema de fijación al bastidor principal amortiguado, para mayor confort del paciente.
  • El bastidor auxiliar de 2 piezas es de fundición a presión de aluminio y consta de una sección delantera y otra trasera.
  • El Volt tiene un sistema de dirección con energía eléctrica montado en bastidor.
  • Confía en el cliente como arma de marketing y trabaja entre bastidores.
  • Se refiere a una estructura de bastidor, reforzada.
  • Los camiones y SUVs necesidad diseñados especialmente bastidores de coches en bicicleta.
  • Y hay una gran cantidad de energía en bruto en los bastidores.
  • A partir de ese momento le pareció escuchar respuesta del otro lado del bastidor.
  • Este es el conjunto de mayor importancia desde el punto de vista estructural, puesto que desempeña el papel de bastidor principal de todos los conjuntos mencionados anteriormente.
  • En su interior consta de cuatro habitáculos realizados en bastidores metálicos modulares.
  • Un sistema de afeitadora de seguridad comprende un bastidor alargado conectado mediante una articulación a un elemento que lo vincula a un mango.
  • Una línea de material de arte como son bastidores y marcos.
  • Del remolque indica solamente la matrícula o número de bastidor y el país de matriculación.
  • La lijadora mini banda también se puede utilizar como lijadora estacionaria con bastidor de soporte.
  • Entonces, las copas, frente a dicho bastidor, se inclinan repetidamente.
  • Si tienen bastidores llevar también para agilizar el proceso.
  • Para ello se trabajó en un nuevo bastidor sobre el concepto existente.
  • Basta con colocar un bastidor en el marco y el sistema de automatización.
  • VERSATIL Diseñados para todos los tipos de bastidores y mallas.
  • Construida sobre un robusto bastidor de acero pintado.
  • Y gracias al bastidor de aluminio su peso es mínimo.
  • Incluso, han troquelado, ellos mismos, el número de bastidor.
  • El bastidor de aluminio es de fundición a presión con mínimas soldaduras.
  • Será necesario construir una estructura de bastidores, y los paneles gráficos.
  • A partir del siglo XVIII la tela se dejó unida al bastidor.
  • Se asemeja al número de bastidor de un coche.
  • Además, el sistema de bastidores y refuerzo aseguran un mínimo coste de mantenimiento.
  • A continuación tomará los dos bastidores o marcos con sus manos.
  • Este bastidor lo puedes rellenar para que tenga una vista acolchada.
  • Un artículo absorbente desechable simple que incluye una unidad absorbente unida a un bastidor.
  • Hay muchos accesorios disponibles para optimizar el sistema de plataforma de bastidores.
  • El movimiento del eje con respecto al bastidor produce una flexión en la rueda.
  • Se proporciona un sistema de bastidor de acumulador para aplicaciones de energía estacionaria.
  • Se montan en el bastidor no en las plataformas.
  • Utilizando el método de elementos finitos se analiza la resistencia del bastidor principal de la cosechadora, rediseñando su parte posterior.
  • El montaje superior del amortiguador se conecta al bastidor del vehículo.
  • La configuración también incluye un bastidor de cristal y un fregadero.
  • En cuanto al bastidor del coche, se merece un buen elogio.
  • Por medio de un sistema de bastidor móvil sobre un sostén de cables de acero.
  • Los paneles de paleta al momento del armado de la puerta se coloca entre dichos bastidores.
  • También incluye un bastidor tubular para añadir soporte a la carrocería.
  • El eje del pedal gira estos discos a ambos lados del bastidor.