Translation of baúl in English:

baúl

chest, n.

masculine noun

  • 1

    (arca)
    chest
    • Las nuevas tecnologías han relegado al tablero más siniestro al baúl de los recuerdos.
    • Lo suelto y cae contra el piso del baúl.
    • Llegó a la ESMA en el baúl de un coche.
    • Pero ahora parece que lo metieron en un baúl.
    • Apertura de baúl y tanque de combustible desde el interior.
    • Alberto sonreía mientras cerraba el baúl del coche guardando las herramientas.
    • Buscó otro trabajó, y quedó relegado el incidente en el baúl del olvido.
    • El Symbol tiene tremendo baúl pero las plazas traseras son más chicas.
    • Según la configuración interior, el volumen del baúl es diferente.
    • Los cuerpos fueron encontrados al interior de los baúles de dos carros de alta gama.
    • De nuevo volvemos a tener razones para sacar del baúl de los recuerdos la teoría corpuscular.
    • Nuestro baúl repleto de novedades y propuestas nos acompañó constantemente.
    • La única ventaja que le veo es el baúl más grande.
    • Etiqueta hallada en el baúl del auto de Hammer.
    • Hay un puñal en el fondo del baúl.
    • Tengo un baúl muy grande, muy grande de muchas cosas.
    • Desempolvé de un viejo baúl los rancios capítulos de mí postergada novela.
    • Abrí el viejo baúl y ahí estaba la cámara lenta.
    • Iban hacia Berazategui con el baúl lleno de libros.
    • Sorprende su amplio baúl y los numerosos compartimentos internos.
    • A violín sacado del baúl lleno de polvo.
    • Levantando el piso del baúl se accede al motor.
    • Para entonces había recibido cientos de condecoraciones que guardaba en un baúl.
    • Tras obligarlos a desnudarse, los encerraron en el baúl del auto.
    • Los elementos para el eventual recambio también se encuentran en el baúl.
    • Era un baúl de madera envuelto con varias capas de tela.
    • Ese tesoro es un baúl lleno de huesos.
    • El sol brilla a través de la ventana e ilumina un viejo baúl.
    • Lo metieron en el baúl de un coche y lo trasladaron.
    • La capacidad del baúl bajó de 305 a 300 litros.
    • La limitación para viajar viene por el lado del pequeño baúl.
    • Se quitaron los trajes y los arrojaron dentro del baúl del vehículo.
    • Viajaba con su mujer, sus tres hijos y dos baúles repletos de libros.
    • Los nombres siguen saliendo del baúl de los recuerdos de Batres.
    • De regalo vienen una caja baúl de madera.
    • En el fondo del baúl aparece un revólver.
    • El sistema se inclina para la apertura del baúl.
    • Qué bueno que este post nos traiga nuevos invitados a este baúl de los recuerdos.
    • Encañonaron al chofer y lo metieron en el baúl de su coche.
    • Su cónyuge le dice que se dejó las llaves en el baúl del auto.
    • Me hubiera gustado más capacidad de baúl y un mejor tablero.
    • Al fondo del baúl estaba la bendita botella de ginebra.
    • En su interior, sólo había una mesa con un gran baúl.
    • Quizá tenga yo alguna todavía guardada en el baúl de los recuerdos.
    • Sus grandes dimensiones permiten cargar el amplio baúl con total comodidad.
    • Para escribir estas líneas rescatan del baúl las imágenes.
    • Al abrir el baúl vieron a un hombre amarrado y amordazado.
    • Quien desee un auto con un amplio baúl tampoco.
    • Al requisar el vehículo encontraron en el baúl a un pitbull malherido.
    • Tiene un baúl lleno de momentos con banda sonora.
    • Ahí lo llevan, en el baúl de un auto.
    • En tanto, la capacidad del baúl es de 340 litros.
    • Del baúl de los recuerdos salió esto.
    • Ah, el volumen del baúl es de 432 litros.
    • Deja la llave del baúl de tu misterio bajo las macetas.
    • Canta junto a nosotros uno de sus hits rescatado del baúl de los recuerdos.
    • Prisiones de soledades acumuladas en un baúl de añejos olvidos.
    • Su esposa y madre de Marcos trae un pequeño baúl.
    • Poco después, la Policía encontró las armas en el baúl del auto.
    • En el primer hecho Paulucci había sido encerrado en el baúl.
    • Desarmado cabe perfectamente dentro del baúl de cualquier vehículo liviano.
    • Materia prima hay pero no sé qué trapitos rescatar del baúl de la abuela.
    • Seda teñida en tonos como si fueran muy antiguos, recién sacados de un baúl de recuerdos.
    • Del baúl grande de la esquina de la habitación sacó el pegamento.
    • Quedando el tema guardado en el baúl de la leyenda.
    • Además trae un generoso equipamiento y un gran baúl.
    • Desarmada entra cómodamente en el baúl de cualquier automóvil mediano.
    • Ahí me bajan y me meten en el baúl.
    • Los rastros se encontraron en el baúl del auto.
    • Se soluciona modificando el piso del baúl, generando un buche circular.
    • Y yo metiendo todo lo que sobra en un pequeño baúl.
    • Yo se donde, guardado en el baúl de los olvidos.
    • Para algunos todo consiste en arrojar el material al interior de un baúl.
    • Después se arreglo la tapa de baúl y se enderezaron las bisagras.
    • Lo secuestraron y lo metieron en un baúl.
    • Introducidos en el baúl de un vehículo fueron retirados del lugar.
    • Ofrece cinco plazas reales y el baúl mas amplio de su segmento.
    • El subcomandante insurgente Marcos salió del baúl de los recuerdos.
    • Los baúles también tienen su cuota de practicidad.
    • Los sistemas de apertura de baúl y capot involucionaron.
    • No está archivada en un baúl lleno de polvo y tela de araña.
    • El revestimiento interno de la tapa del baúl es de mala calidad.
    • A las pocas cuadras frenaron y lo encerraron en el baúl.
    • Traslado del misionero Miguel Sánchez en el baúl de un automóvil.
    • Tengo baúles repletos de fotos, dibujos y vestidos.
    • En el baúl de este segundo taxi estaba el cadáver del chofer.
    • El volumen del baúl tiene una capacidad de 403 litros.
    • Pero el ex guerrillero abrió un baúl y sacó muchos papeles.
    • El catolicismo también tiene un gran baúl lleno de expresiones.
    • Parecen salidos del baúl del abuelo o valiosas piezas de un anticuario.
    • Luego de un corto trayecto, lo encierran brutalmente en el baúl de otro automóvil.
  • 2

    (de viaje)
    trunk
  • 3Venezuela, Colombia, River Plate

    (del coche)
    trunk US
    boot British
  • Las nuevas tecnologías han relegado al tablero más siniestro al baúl de los recuerdos.
  • Lo suelto y cae contra el piso del baúl.
  • Llegó a la ESMA en el baúl de un coche.
  • Pero ahora parece que lo metieron en un baúl.
  • Apertura de baúl y tanque de combustible desde el interior.
  • Alberto sonreía mientras cerraba el baúl del coche guardando las herramientas.
  • Buscó otro trabajó, y quedó relegado el incidente en el baúl del olvido.
  • El Symbol tiene tremendo baúl pero las plazas traseras son más chicas.
  • Según la configuración interior, el volumen del baúl es diferente.
  • Los cuerpos fueron encontrados al interior de los baúles de dos carros de alta gama.
  • De nuevo volvemos a tener razones para sacar del baúl de los recuerdos la teoría corpuscular.
  • Nuestro baúl repleto de novedades y propuestas nos acompañó constantemente.
  • La única ventaja que le veo es el baúl más grande.
  • Etiqueta hallada en el baúl del auto de Hammer.
  • Hay un puñal en el fondo del baúl.
  • Tengo un baúl muy grande, muy grande de muchas cosas.
  • Desempolvé de un viejo baúl los rancios capítulos de mí postergada novela.
  • Abrí el viejo baúl y ahí estaba la cámara lenta.
  • Iban hacia Berazategui con el baúl lleno de libros.
  • Sorprende su amplio baúl y los numerosos compartimentos internos.
  • A violín sacado del baúl lleno de polvo.
  • Levantando el piso del baúl se accede al motor.
  • Para entonces había recibido cientos de condecoraciones que guardaba en un baúl.
  • Tras obligarlos a desnudarse, los encerraron en el baúl del auto.
  • Los elementos para el eventual recambio también se encuentran en el baúl.
  • Era un baúl de madera envuelto con varias capas de tela.
  • Ese tesoro es un baúl lleno de huesos.
  • El sol brilla a través de la ventana e ilumina un viejo baúl.
  • Lo metieron en el baúl de un coche y lo trasladaron.
  • La capacidad del baúl bajó de 305 a 300 litros.
  • La limitación para viajar viene por el lado del pequeño baúl.
  • Se quitaron los trajes y los arrojaron dentro del baúl del vehículo.
  • Viajaba con su mujer, sus tres hijos y dos baúles repletos de libros.
  • Los nombres siguen saliendo del baúl de los recuerdos de Batres.
  • De regalo vienen una caja baúl de madera.
  • En el fondo del baúl aparece un revólver.
  • El sistema se inclina para la apertura del baúl.
  • Qué bueno que este post nos traiga nuevos invitados a este baúl de los recuerdos.
  • Encañonaron al chofer y lo metieron en el baúl de su coche.
  • Su cónyuge le dice que se dejó las llaves en el baúl del auto.
  • Me hubiera gustado más capacidad de baúl y un mejor tablero.
  • Al fondo del baúl estaba la bendita botella de ginebra.
  • En su interior, sólo había una mesa con un gran baúl.
  • Quizá tenga yo alguna todavía guardada en el baúl de los recuerdos.
  • Sus grandes dimensiones permiten cargar el amplio baúl con total comodidad.
  • Para escribir estas líneas rescatan del baúl las imágenes.
  • Al abrir el baúl vieron a un hombre amarrado y amordazado.
  • Quien desee un auto con un amplio baúl tampoco.
  • Al requisar el vehículo encontraron en el baúl a un pitbull malherido.
  • Tiene un baúl lleno de momentos con banda sonora.
  • Ahí lo llevan, en el baúl de un auto.
  • En tanto, la capacidad del baúl es de 340 litros.
  • Del baúl de los recuerdos salió esto.
  • Ah, el volumen del baúl es de 432 litros.
  • Deja la llave del baúl de tu misterio bajo las macetas.
  • Canta junto a nosotros uno de sus hits rescatado del baúl de los recuerdos.
  • Prisiones de soledades acumuladas en un baúl de añejos olvidos.
  • Su esposa y madre de Marcos trae un pequeño baúl.
  • Poco después, la Policía encontró las armas en el baúl del auto.
  • En el primer hecho Paulucci había sido encerrado en el baúl.
  • Desarmado cabe perfectamente dentro del baúl de cualquier vehículo liviano.
  • Materia prima hay pero no sé qué trapitos rescatar del baúl de la abuela.
  • Seda teñida en tonos como si fueran muy antiguos, recién sacados de un baúl de recuerdos.
  • Del baúl grande de la esquina de la habitación sacó el pegamento.
  • Quedando el tema guardado en el baúl de la leyenda.
  • Además trae un generoso equipamiento y un gran baúl.
  • Desarmada entra cómodamente en el baúl de cualquier automóvil mediano.
  • Ahí me bajan y me meten en el baúl.
  • Los rastros se encontraron en el baúl del auto.
  • Se soluciona modificando el piso del baúl, generando un buche circular.
  • Y yo metiendo todo lo que sobra en un pequeño baúl.
  • Yo se donde, guardado en el baúl de los olvidos.
  • Para algunos todo consiste en arrojar el material al interior de un baúl.
  • Después se arreglo la tapa de baúl y se enderezaron las bisagras.
  • Lo secuestraron y lo metieron en un baúl.
  • Introducidos en el baúl de un vehículo fueron retirados del lugar.
  • Ofrece cinco plazas reales y el baúl mas amplio de su segmento.
  • El subcomandante insurgente Marcos salió del baúl de los recuerdos.
  • Los baúles también tienen su cuota de practicidad.
  • Los sistemas de apertura de baúl y capot involucionaron.
  • No está archivada en un baúl lleno de polvo y tela de araña.
  • El revestimiento interno de la tapa del baúl es de mala calidad.
  • A las pocas cuadras frenaron y lo encerraron en el baúl.
  • Traslado del misionero Miguel Sánchez en el baúl de un automóvil.
  • Tengo baúles repletos de fotos, dibujos y vestidos.
  • En el baúl de este segundo taxi estaba el cadáver del chofer.
  • El volumen del baúl tiene una capacidad de 403 litros.
  • Pero el ex guerrillero abrió un baúl y sacó muchos papeles.
  • El catolicismo también tiene un gran baúl lleno de expresiones.
  • Parecen salidos del baúl del abuelo o valiosas piezas de un anticuario.
  • Luego de un corto trayecto, lo encierran brutalmente en el baúl de otro automóvil.