Translation of baza in English:

baza

trick, n.

feminine noun

  • 1

    (en naipes)
    trick
    hacer / ganar una baza to win a trick
    • En ataque puede marcar siempre muchos goles, es su gran baza.
    • Y todo por no dar bazas a la derecha.
    • Era la gran baza de Zapatero desde el principio.
    • Es la única baza que pueden aún utilizar.
    • La experiencia adquirida junto con la mejora técnica y táctica componen dos bazas importantes.
    • El PRC cuenta con la baza del carisma de su presidente.
    • Sólo así se puede guardar una buena baza para ganar el Mundial.
    • La solidez defensiva fue otro de las bazas del equipo.
    • Otra de las grandes bazas de esta producción es su sonido.
    • Aspecto que puede ser su principal baza a la hora de conseguir ventas.
    • Con Villaécija tenemos buenas bazas, pero no es la única.
    • Eres su última baza, John, ¡por todos los truenos!
    • Se ha esfumado una de las principales bazas de está máquina.
    • Javier Bardem será la baza española para los Oscar.
    • Estos juegan ahora con una baza a favor, la del Vaticano.
    • Porque me temo que esta baza pueda ser una baza electoral.
    • La otra gran baza es la flexibilización de acceso a Formación Profesional.
    • Un diseño adecuado se convierte en una baza para captar clientes.
    • Su principal baza reside en sus recursos humanos.
    • Saber qué opción tomar es nuestra única baza en este juego.
    • La última baza de la organización del Rock in Rio-Madrid acaba de desvelarse.
    • Europa cuenta con bazas que permiten augurar un futuro prometedor.
    • Otra de nuestras grandes bazas es la capacitación de la plantilla.
    • Ahora podría jugar sus bazas a favor de Carme Chacón.
    • Su mestizaje es su mejor baza a la hora de vestir.
    • Su carácter inclasificable se convierte en una baza a su favor.
    • Ni hay ejércitos norteamericanos ni se juega ninguna baza electoral.
    • La gran baza española será la andaluza María José Rienda.
    • Efectivamente, no tenemos ... no tenemos ninguna baza electoral.
    • Esto podría llamarse jugar la baza navideña.
    • Los autores manifestaron que la mejor baza que tiene es su letra.
    • Esa es, sin duda, nuestra principal baza preventiva.
    • La percepción olfativa es una de las bazas más importantes para nuestro desarrollo.
    • Y es que Taxi juega con dos bazas fundamentales.
    • Su gran baza pasa por movilizar el día 22 el voto abstencionista.
    • El jugador que comienza la baza puede tirar la carta que desee.
    • Una de sus mejores bazas respecto a otros modelos de la competencia.
    • La única baza para conservar lo rural son los votos.
    • Estáis tan entusiasmados que da respeto meter baza sabiendo tan poco de Jazz.
    • Esa es, nuestra baza de juego.
    • Nos queda la baza de la inexplicable conservación a lo largo de tanto tiempo.
    • Schalke tiene las bazas para hacer saltar la barrera defensiva berlinesa.
    • Y ésta, sin duda, es tu principal baza.
    • La sencillez es la mejor baza para un actor de cine.
    • Y con estas bazas pueden imponer sus condiciones.
    • Y dejar sembrada esa duda es dar demasiadas bazas al adversario.
    • Su empeño por hacer las cosas bien y su constancia son sus grandes bazas.
    • No demos bazas a esta derechona que tenemos aquí.
    • Está claro que somos una baza importante dentro del grupo.
    • Pep es la baza electoral más importante de este proceso.
    • Este documento es una buena baza a favor.
    • Igual que ahora, su baza fundamental estaba en el reparto.
    • El ciclista estadounidense será, con toda seguridad, la primera baza del equipo.
    • En este final de torres, los dos bandos tienen sus bazas.
    • El control del petróleo es una baza fundamental en el conflicto.
    • Un bloque sólido y la mayor de las ilusiones son las principales bazas del equipo andaluz.
    • La Humildad es una muy buena baza a nuestro favor.
    • Sus grandes bazas fueron su portentosa voz y su expresividad.
    • Un gran blog donde la participación juega una baza importante.
    • Ettore Messina cuenta con una baza como garantía al éxito final.
    • Esta es sin duda la gran baza del juego, la diversión.
    • Las zonas verdes son la mejor baza del barrio.
    • Fernando Alonso será la baza española con su fichaje en Ferrari.
    • Pero yo os quiero comentar rápidamente sus mayores bazas.
    • meter baza to stick one's oar in
  • 2

    • 2.1(recurso, arma)

      mi experiencia es la baza fundamental que puedo aportar a la empresa my experience is the most important thing I can bring to the company
      • parece la mejor baza del equipo colombiano he seems to be the great hope of the Colombian team
      • jugaron su última baza they played their last card
      • tomó la determinación de jugar la baza decisiva she decided to play her trump card

    • 2.2(logro, adelanto)

      achievement
      su gran baza ha sido la conquista del mercado escandinavo their greatest achievement / success has been their conquest of the Scandinavian market
      • esto constituyó la primera baza victoriosa de los rebeldes this represented the first taste of victory / first moment of triumph for the rebels

    • 2.3(oportunidad)

      esta carrera será la última baza para Romero this race will be Romero's last chance