Translation of bidón in English:

bidón
Spanish
Latin American Spanish

can, n.

masculine noun

1
(para gasolina, agua)
can
(más grande) jerry can
- También hay algún bidón explosivo por la zona que podemos aprovechar.
- Los preparativos comenzaron encendiendo el fuego, para lo que utilizó como acelerante bencina almacenada en un bidón.
- Si puede, cargue algún bidón de repuesto.
- Derramaron todo el contenido de un bidón en la pileta de la institución.
- La gente tiene que comprar bidones a empresas de ósmosis inversa.
- El que ubica en bidones vacíos a estudiantes de arte.
- Alguien del público me ha facilitado un bidón de aceite.
- Con bidones en las manos, una decena de personas espera haciendo cola pacientemente para obtener unos litros de combustible.
- El bidón de plástico tiene un número de virtudes ilimitado.
- Al interior se encontraban varios bidones conteniendo el químico.
- Antes sí tenía unos bidones con aceite pero recién ahora explotó.
- Los bordes de todos los bidones deberán soldarse o unirse mecánicamente.
- Por este motivo Analía consume ahora solo agua envasada en bidones.
- Llenamos un bidón que llevaremos a analizar por las dudas.
- El hecho de contar con bidones me daba tranquilidad.
- Allí se encontró diésel en dos turriles con capacidad de 200 litros y 7 bidones con capacidad de 30 litros.
- Verter el contenido del bidón sin diluir en el depósito de la lavadora.
- Donde hay bidones de herbicidas acumulados “a cielo abierto”.
- Algunos llevaban baldes de agua y otros utilizaron bidones.
- Desde promoción social, les alcanzaran bidones y botellas con agua.
- Con una cuña levantando el bidón puede controlarse el nivel del agua.
- Por un bidón lleno de piedra triturada el empresario paga doce córdobas.
- Robaron a su papá un bidón lleno de un veneno fuerte.
- El transporte se realiza en el interior de bidones de acero reforzados, en transportes especiales y especialmente protegidos.
- Por ejemplo, a Marayes que siguen necesitando agua, vamos a llevarles bidones y recipientes cargados.
- Cada bidón de agroquímico debe ser incinerado como residuo peligroso.
- Recorriendo algunos caminos vecinales, se puede observar una buena cantidad de bidones tirados, incluso sin alejarse mucho del radio urbano.
- A veces ha tenido que llevar bidones de agua.
- Todavía les quedaban algunos bidones de combustible.
- La cabeza contra el marco de la puerta, la bata que cubría su camisón y el bidón en la mano.
- También se reparte en forma de la sal de sodio o de potasio en bidones de acero al carbono de 208 litros (55 galones).
- También se pueden recolectar bidones de plástico duro.
- No pude comprar leche porque tenía todos bidones enormes.
- Distribución de bidones de agua con filtros y provisión de agua segura.
- Alrededor del barco ponen bidones vacíos para aumentar la flotabilidad.
- Me recibieron también los bidones vacíos y los filtros.
- Bidón metálico para reserva de combustible de los grupos electrógenos.
- El camionero puede ir dejando bencina almacenada en bidones al costado de la carretera en distintos puntos del camino.
- Fabrica de aceite argentino de oliva, venta por mayor en bidones y botellas.
- Los bidones metálicos estarán recubiertos internamente con barnices alimentarios.
- Tras lo registrado, se dispuso la entrega de bidones con agua a los pobladores de la zona, de acuerdo con medios locales.
- Eso llevaba a que hicieran sus necesidades a veces en tachos o en bidones.
- Después busco un taxi o un micro para volver con el bidón lleno.
- Se procedió a agujerear la tapa del bidón con el fin de atravesar la manguera.
- Al verlo, le ofrecí la de mi bidón.
- Los agentes sólo encontraron bidones de gasolina y de comida abandonados.
- Apagado automático, al consumirse el agua del bidón plástico.
- "También, un bidón con capacidad de 3,5 galones, ""sin precisarse su contenido""."
- Otros llegaban a la expendedora a pie y con bidones en mano.
- Todas las garrafas o bidones con combustibles deben arrojarse al agua.
- Hay unos bidones de gas en una habitación cerca del bosque.
- La municipalidad repartirá bidones de agua para las familias?
- Eso implica una caja de fósforos y un bidón de nafta para cada uno.
- Todos los bidones y recipientes serán tapados para prevenir derrame y con acceso restringido al personal del centro.
- El mismo se comercializa en bidones de plástico que luego de su aplicación quedan abandonados.
- Unas 10000 familias, ven afectado el suministro de agua y deben obtenerla de lo que los camiones de distribución reparten y de la entrega de bidones.
- Para en todos los avituallamientos a llenar bidones y comer algo.
- La partida contiene bidones plásticos de 5 y 1,5 litros.
- Yo opté por un término medio entre precio y calidad … el agua mineral que viene envasada en bidones.
- Sin embargo a pesar del gran incendio que se produjo no explotaron los bidones del combustible.
- Regulando, en frío y sin la tapa del bidón, burbujea el líquido allí?
- Encuentran un bidón que tiene restos de un líquido inflamable.
- El transporte de bidones de gasolina está terminantemente prohibido.
- Por ello, el agua que usan en los hospitales es la que almacenan en bidones y cilindros.
- El auxiliar le da un bidón de agua.
- Las agentes encontraron en el automóvil bidones de gasolina, gas propano y alambres.
- Llevamos el bidón hasta la puerta de su casa o negocio.
- Obvio, pueden comprar bidones para el consumo diario.
- Adaptado para cargar bidones en la mayoría de los vehículos.
- El bidón de aceite pasó de 730 a 640 córdobas.
- Use los bidones o recipientes para desperdicios distribuidos en la planta para lograr mantener las condiciones de orden y limpieza.
- La droga estaba oculta en bidones de aceite.
- Se atenderá el requerimiento de trabajadores por medio de la entrega de bidones de agua potable que serán suministrados por proveedores autorizados.
- Vaciaron previamente todos los matafuegos y dejaron sin agua los bidones.
- Te recomendamos que lleves bidones con agua dulce para enjuagarte después.
- Todo el mundo viene llena el tanque y carga bidones.
- En el sector de Huaquillas se usan bidones con capacidad de 45 galones que llevan gasolina.
- Había que caminar tres o cuatro cuadras hasta una pileta pública, cargando bidones.
- El sector donde llenamos los bidones es una sala cerrada.
- Fue provocada al parecer por bidones de combustible arrojados desde un buque tanque.
- Manipulaciones de bloques de carne congelada y bidones metálicos de conservas.
- El de sus pesadillas, que lo esperaba con un bidón de nafta.
- Además no tengo que andar con el bidón ni haciendo colas para comprar parafina.
- En Guaqui, algunos bidones de gasolina decomisados yacían a un costado de la carretera.
- Los delincuentes irrumpieron armados, redujeron a las víctimas y cargaron una importante cantidad de bidones con agroquímicos que se encontraban almacenados en un galpón de la estancia.
- En un inicio se proyectó la distribución de 200 bidones de agua.
2
(barril)
barrel