Translation of bilateral in English:

bilateral

bilateral, adj.

adjective

  • 1

    bilateral
    • La Embajada de Colombia en Nairobi tiene a su cargo importantes temas tanto bilaterales como multilaterales.
    • En todos los casos las lesiones fueron bilaterales.
    • Artículo 1496 del C.C. El contrato es bilateral cuando las partes contratantes se obligan recíprocamente.
    • Los santacruceños tienen un especial interés en fortalecer la relación bilateral y comercial con Chile.
    • Brasil y México han comenzado a celebrar reuniones bilaterales.
    • La lesión ocular es bilateral, benigna y de corta duración.
    • Provisión de certificados de propiedad para nuevas variedades acorde a los acuerdos internacionales, bilaterales o multinacionales.
    • A veces, continúan negociando con mano dura en las relaciones bilaterales.
    • Por naturaleza los contratos estatales son bilaterales, onerosos y conmutativos.
    • Según decida el sindico, los contratos bilaterales pendientes de ejecución total o parcial podrán ser cumplidos por el empresario.
    • En la agenda del funcionario nacional figura firmar el convenio bilateral con Misiones.
    • El número de foros bilaterales y multilaterales que hay que atender se ha multiplicado considerablemente.
    • La integración en el mercado de producción de la generación comprometida en contratos bilaterales físicos.
    • Rusia tiene previsto intensificar los lazos políticos bilaterales en materia comercial, económica, científica y técnica, así como en el área humanitaria, señaló un funcionario.
    • Esta cooperación se debe manifestar en la resolución bilateral o multinacional de problemas compartidos.
    • La alteración, en todos los casos fue bilateral y grave.
    • Marginar los mecanismos multilaterales y concentrarse en los acuerdos bilaterales o regionales para promover el comercio.
    • Se busca avanzar en las relaciones bilaterales y comerciales entre ambas provincias.
    • La neuritis óptica es frecuente, generalmente bilateral.
    • La insuficiencia respiratoria sobreviene a consecuencia de infiltrados bilaterales difusos.
    • Resultado agregado de la subasta de capacidad de intercambio entre contratos bilaterales físicos.
    • Más bien, el tema es la cooperación bilateral.
    • Vinieron para firmar un acuerdo bilateral con ellos.
    • Iowa es el 25º estado con más comercio bilateral con Chile.
    • En la radiografía de tórax se observan infiltrados bilaterales difusos.
    • Las alianzas multinacionales y bilaterales en materia de ciberseguridad son indispensables.
    • La Consejería de Educación en Portugal desarrolla actividades de cooperación bilateral en materia de educación.
    • La tercera estrategia utilizada ha sido la negociación y firma de acuerdos preferenciales bilaterales con otros países.
    • Esta será la segunda reunión en el marco del dialogo bilateral.
    • Al respecto, decidieron iniciar consultas bilaterales para actualizar el marco jurídico bilateral en la materia.
    • Siendo su amigo, espera que las relaciones bilaterales obtengan nuevos progresos.
    • Es un proceso generalmente bilateral y no inflamatorio.
    • La contraparte mexicana informó que durante la llamada trataron también algunos aspectos de la relación bilateral.
    • Además las dos partes debatieron sobre la relación estrictamente bilateral.
    • Reunión bilateral de los presidentes Uribe y Chávez.
    • Pruebas unilaterales y bilaterales para la media y la proporción poblacionales.
    • Deja una agenda bilateral a plena marcha en aspectos comerciales, culturales y científicos.
    • Se insta a las Partes a proporcionar asistencia técnica bilateral o multilateral.
    • Más allá del anecdotario del viaje, siete acuerdos bilaterales completan el balance de esta visita.
    • El comercio bilateral registró un punto de inflexión en octubre último.
    • Su muerte dañó la cooperación bilateral en la lucha contra el narcotráfico.
    • Esta maniobra la iniciaremos de forma bilateral y posteriormente unilateral.
    • Las lesiones son bilaterales y más o menos simétricas en los tres casos.
    • Sólo en el 25 por ciento de los casos es bilateral.
    • Presenta persistencia de las adenopatías cervicales posteriores bilaterales a predominio derecho y occipitales.
    • Podemos decir que el film de Piñeyro está basado prácticamente en su argumentación bilateral respecto al caso.
    • Pruebas bilaterales y unilaterales para la media y la proporción.
    • Al primero lo asume como la relación bilateral más importante y prioritaria.
    • Existen acuerdos bilaterales para facilitar estas transacciones como el que existe en Bolivia y España.
    • "Y también amenazó en que ""pondría en el congelador las relaciones bilaterales y comerciales de ambos países""."
    • El conocimiento tradicional aparece en forma creciente en los tratados bilaterales y regionales de libre comercio.
    • También celebrarán reuniones para intercambiar puntos de vista sobre asuntos bilaterales e internacionales de intercambio deportivo de interés común.
    • Las virales son muy contagiosas y generalmente bilaterales, su tratamiento es sintomático.
    • Y también, cuando acogemos convenios bilaterales o con un bloque de países.
    • En Nueva York, debemos haber estado en unas 25 reuniones bilaterales.
    • El comercio bilateral entre Uruguay y la India no alcanza sumas de consideración.
    • Esa cifra representa un porcentaje muy pequeño del comercio bilateral entre los vecinos.
    • Las cotizaciones bilaterales frente al marco alemán se estabilizaron progresivamente.
    • La Canciller destacó que 2010 será un año de intensa actividad bilateral y regional.
    • Detrás ganaron sus compromisos bilaterales frente al subcampeón Ciego de Ávila y ahora al medallista de bronce en la mencionada campaña.
    • Las reuniones bilaterales también buscarán analizar la relación bilateral de cada uno de los países.
    • En este caso, los acuerdos alcanzados son estrictamente bilaterales.
    • Con ambos diplomáticos, el gobierno ecuatoriano tratará por separado una serie de acuerdos bilaterales pendientes.
    • La cancillería mexicana expresó que el encuentro permitirá profundizar la colaboración bilateral frente a los grandes desafíos de la agenda regional, continental y global.
    • No va a ser un dialogo bilateral, sino un espacio multilateral.
    • Así hay otros tratados bilaterales o internacionales.
    • De ninguna manera planteamos una diferencia de naturaleza bilateral respecto de la interpretación de un acuerdo entre dos países que son signatarios del Tratado del Mercosur.
    • PERIODISTA. - ¿Queda alguna reunión bilateral pendiente?
    • Cumplidos los gestos reclamados por ambas partes, la semana que viene comenzarán las negociaciones bilaterales respecto a la política de administración del comercio entre ambos países.
    • Dichos acuerdos son en términos bilaterales o multilaterales con los países que se quiere comercializar.
    • Pero ahora las agendas bilaterales son previsibles y carecen de dramatismo.
    • Un factor clave para entender esta dinámica son las implicaciones de la relación bilateral Pakistán-India.
    • Instamos a los ministros a continuar la cooperación bilateral y multilateral dirigida al desarrollo de capacidades.
    • El gobierno peruano sostiene que el tema es estrictamente bilateral.
    • La novela es siempre bilateral y de allí surge el conflicto.
    • Hoy hemos tenido ocasión de repasar juntos los temas que dominan nuestra agenda bilateral.
    • Extremidades inferiores con pulsos presentes, bilaterales y simétricos.
    • Permiten establecer comunicaciones en tiempo real tanto bilaterales como multilaterales.
    • Asesorar en las negociaciones comerciales internacionales, tanto bilaterales como multilaterales.
    • Calcáneo valgo bilateral a predominio del lado izquierdo.
    • En este año arrancó el convenio bilateral de intercambio de combustible venezolano por maquinaria argentina.
    • Así fue como tuvieron éxito en negociar acuerdos comerciales bilaterales con muchos países del mundo.
    • El consejo juega un importante papel en la cooperación internacional en materia de investigación y es el organismo competente para implantar los acuerdos de cooperación bilaterales y multinacionales.
    • Alba, Unasur, Mercosur y las bilaterales con los países hermanos son el camino.
    • La dermatosis es bilateral y simétrica y de inicio lento.
    • Los productores y los consumidores directos pueden acudir al mercado como agentes del mercado o celebrar contratos bilaterales físicos.
    • Tres de los cuatro con virus estacional tenían infiltrados bilaterales.
    • En el 10 % de los casos es bilateral.