Translation of bisagra in English:

bisagra

hinge, n.

feminine noun

  • 1

    hinge
    • Esa fue la gran bisagra de mi vida.
    • Tapa con bisagras para cobertura total (opcional).
    • En 1997 se produce la bisagra en su campaña deportiva.
    • Las puertas de bisagra tienen un recorrido hacia dentro de la habitación, un espacio vital en habitaciones pequeñas.
    • Sistema de Articulación de Barral con doble bisagra y Cables de Acero.
    • A 16 días de ese hecho bisagra en su carrera, nacía su flamante novio.
    • El dispositivo de ventilador puede incluir una cámara para recibir un pasador de bisagra o el extremo de una repisa.
    • Es un acontecimiento que podría convertirse en bisagra histórica.
    • La gran bisagra en su vida se produjo a los 19 años cuando ingresó en el ejército.
    • Olimar encaró el partido como un encuentro bisagra para su porvenir.
    • Aquélla fue una bisagra vital que cortó con el cordón umbilical familiar.
    • Este es un número que marcará una bisagra en esta historia.
    • A juicio de Cardozo, 2007 fue una suerte de bisagra para la historia de la forestación en el país.
    • Pero … ¿acaso llegará a poner una bisagra en la historia?
    • Ahora tendremos que actuar como una especie de bisagras”, concluyó.
    • La adquisición del predio constituyó una suerte de bisagra en la historia de Alma Juniors.
    • El plato principal está compuesto por más de 2000 paneles unidos por delicadas bisagras.
    • Hoy puede ser un día bisagra en la Permanencia.
    • Los sellos postales deben pegarse en un álbum en forma correcta, por medio de bisagras de papel engomado.
    • Los técnicos abrieron ese caja con un sistema de bisagra en el lateral.
    • Su construcción con bisagra permite variar las líneas cargadas.
    • Los Paneles están articulados entre ellos mediante bisagras de acero galvanizado.
    • Este seguro mantiene en todo momento la exactitud del eje de bisagra.
    • El destino quiso que aquel viaje fuera una bisagra en la vida de Jorge.
    • Cubierta tiene un pasador de la bisagra continua y construyó una en la parada que va a mantener en posición vertical cuando se abre.
    • Las ONG ATTAC y Copernic sirven de bisagra para esta operación.
    • Consistía en dos pequeñas tablas unidas por una bisagra.
    • Cada puerta cuenta con 3 bisagras y una cerradura.
    • Tras montar las nuevas bisagras lo más complicado es ajustar la puerta.
    • Estas últimas semanas están llamadas a constituir una bisagra en la historia argentina.
    • Un día clave, crucial, una cumbre bisagra podríamos llamarla.
    • Los mediadores Son aquellos consumidores que sirven de bisagra entre las distintas tipologías de compradores.
    • Es una temporada bisagra en su futuro, y así la asumió.
    • Ese año resultó una verdadera bisagra en la historia del turismo en Argentina.
    • La tapa con bisagras reduce el esparcimiento de vapores.
    • Creo que hay una bisagra entre un resultado y el otro.
    • Él sabe que tuvo una bisagra en su carrera.
    • Son preferibles las puertas de bisagras a las correderas y deben abrir hacia adentro.
    • Nosotros estamos ante una bisagra histórica y tenemos que aprovecharla.
    • Las bisagras pueden ser de elevación para la opción de paso de carretilla.
    • El diseño con bisagras permite poder transportarlo en nuestros bolsillos.
    • La bisagra también puede emplearse en puertas de marco de aluminio.
    • Cuando ya tienes las maderas cortadas lo que sigue es colocar la bisagra.
    • No terminó constituyendo la bisagra histórica que creía toda una generación.
    • Se define como una especie de bisagra entre la información conocida y otra nueva.
    • Aquel juicio fue una bisagra en la historia de este país.
    • Este y otros temas deberían servir de bisagra para pensar y repensar el país.
    • Los ejes de la bisagra se hacen del acero inoxidable.
    • Esos cantos crean una conjunción, una suerte de bisagra con cada uno de los participantes.
    • En este contexto es que se produce una bisagra en la incipiente actividad turística Argentina.
    • Y a partir de esa bisagra tenés que construir todo de nuevo.
    • Tengo el marco de la puerta de DM pero faltan las bisagras.
    • Momento que marco una bisagra en la política de los Kirchner.
    • El servicio militar actuaba como una bisagra en la vida de los jóvenes.
    • Si es tu caso, te propongo un sistema de corredera fácil de instalar para transformar una puerta de bisagras.
    • Se produjo una bisagra el 20 de junio.
    • Aquí se coloca la bisagra entre la impunidad y la justicia.
    • Este personaje marcaría una bisagra fundamental en la vida del escritor.
    • Nos encontramos ante una verdadera bisagra, un antes y un después.
    • En el monasterio no hay una sola bisagra que haga ruido.
    • Estos consejos de educación permitirán articular una bisagra entre escuela y comunidad.
    • Y se convirtió en una bisagra institucional en el ámbito de la ciudad.
    • Una gran bisagra para seguir en la elite del rugby.
    • Porque después se convirtió en la bisagra histórica.
    • La causa independentista marcó una bisagra en el protagonismo de las mujeres.
    • Hacer un proyecto con una puerta o tapa con bisagras escondidas.
    • Con Tangueando este espectáculo tendrá una nueva bisagra estilística.
    • El diseño de bisagras hundidas proporciona una experiencia de visualización más cómoda.
    • En la actualidad hay bisagras que utilizan el mismo principio.
    • Esto creo que hace bisagra en él y le permite encarar su profesión de otra manera.
    • Eso fue una especie de bisagra en mi vida.
    • Presenta las tapas y luego coloca las bisagras.
    • Esta tableta de cristal tenía doble bisagra, permitiendo inclinar la pantalla hasta aproximadamente 65 grados.
    • Todas las etapas de girar el eje de bisagra.
    • Allí tuvimos conciencia de la verdadera bisagra que representó para toda nuestra familia.
    • Consta de unas bisagras y una cerradura para permitir la apertura y el cierre.
    • Novedoso sistema de bisagras rígidas que le brindan mayor durabilidad.
    • Sistema de giro batiente mediante bisagras ocultas en la pestaña de la tapa debidamente ancladas al cerco.
    • Las bisagras permiten dejar abierta la tapa en cualquier posición.
    • Utiliza brazos de palancas telescópicas y sistema de bisagras CLIP top.
    • Se trata de un disco bisagra en la historia del grupo.
    • Sello con bisagra incorporada para resguardar el alimento de la contaminación.
    • Buen día, por el momento solo tengo las bisagras.
    • Su interfaz de bisagras ocultas, no visibles desde el exterior, logra una expresión fluida y continua.
    • Entre ambos la pulsión hace bisagra.
    • Estaba formada por dos hierros y el mango unidas por una bisagra.
    • Ambos proyectos fueron una bisagra en la vida artística del compositor de Cañada Rosquín.