Translation of blandir in English:

blandir

to brandish, v.

transitive verb

  • 1

    to brandish
    to wave
    • B) La persona que blande el cuchillo es el asesino.
    • El hombre blandía. amenazante, un gran cuchillo. “Corramos - le dice el del pueblo a su invitando -.
    • Las fracciones parlamentarias en el Senado comienzan a blandir sus armas por el asunto de los spots.
    • Al doblar una esquina vimos a un hombre, único en la calle desierta, que bajaba dando traspiés y blandiendo en el aire un garrote.
    • Entraban en rigurosa fila, blandiendo su carnet de jubilada como orgullosa arma.
    • Le hacía señas de que se acercara, blandiendo el arma.
    • Un día me gritó que la engañaba y blandió el machete.
    • Echando fuego por los ojos, Manfredini se incorporaba sin dejar de blandir su arma.
    • La chica dejó de blandir su espada de bambú cuando las luces del gimnasio se encendieron todas.
    • De blandir la bandera de la civilización en bárbaro y primitivo.
    • Sus ojos desorbitados me buscaban mientras que sus manos blandían un hacha.
    • En este libro las mujeres blanden la palabra como la única arma que tienen y han tenido.
    • Y quien postulo al Congreso blandiendo la bandera del Magisterio?
    • Daniel Osaemor corrió detrás del hombre que aún blandía el cuchillo.
    • Apoyados, eso sí, por una nutrida delegación cubana que nunca dejó de blandir orgullosamente su bandera en las gradas.
    • Mientras blandía una bandera chilena, saludaba a los geólogos.
    • Su ubicación geográfica le permite blandir una espada de Damócles permanente con la amenaza de cortar el suministro del petróleo del Golfo Pérsico colapsando el estrecho de Ormuz.
    • No se colisiona ante ellas, sin embargo, blandiendo una sola mirada.
    • Encender todas las luces, alzar los sillones, blandir un palo.
    • Uno puede blandir el martillo pero no podría sanar un corazón quebrantado.
    • Vi su silueta de embarazada blandiendo el cuchillo con desinterés.
    • Un argumento que también blandía con insistencia el Gobierno gallego durante los mandatos de Manuel Fraga.
    • Aparece como un hombre montado en un corcel, blandiendo una lanza.
    • Apenas contaba con hombres a mis órdenes, y estos apenas sabían blandir una espada, de tan pacífico que era nuestro reino.
    • Keita se puso nervioso y comenzó a blandir su espada conforme avanzaba.
    • Ella dice que Gibson a menudo tenía ataques de celos, hablaba sobre suicidio y una vez blandió un arma delante de ella.
    • No tuvo mucho más tiempo de observar, pues la mujer blandió el alma sin aparente sentido, y la luz engulló la estancia.
    • Ante tal respuesta, uno de los atacantes hizo blandir una espada hacia su estómago.
    • En diciendo esto, blandió y arrojó la fornida lanza.
    • Un bebé que blande una espada de samurai.
    • Jack Torrance blandía el hacha con gracia y estilo.
    • Empezamos a blandir las leyes y las amenazas .... como quieres que te llame?
    • Otros han aparecido blandiendo algo más que piedras.
    • En la mano derecha blande una lanza y en la izquierda empuña un escudo.
    • Desde lo alto de la vivienda se blandían machetes.
    • Pero millones de manos todavía pueden blandir una daga fatal.
    • Se dice que puede blandir la carta del éxodo a otras fuerzas.
    • Con razón Jesucristo blandió el látigo contra los mercaderes del templo.
    • Seguro que saldrá a blandir sables a favor de las libertades políticas en Cuba que yo también suscribo.
    • Este hecho dio pie para que sectores opositores al gobierno nacional salieran a blandir las acostumbradas falsas acusaciones.
    • Más allá de lo que indican las normas, algunos salieron a blandir alegremente el remedio de la intervención federal con aire de estudiantina.
    • Esta habilidad le permite blandir poderosas armas psicológicas tan fácilmente y efectivas como las físicas.
    • Los pendones vuelven a blandir cuando Malvinas recrudece el destierro de la vida.
    • En sus manos blandía un objeto de metal similar a un machete.
    • El bisturí sobre las pensiones queda blandido en el aire.
    • El brazo también blande sus propios y exclusivos instrumentos.
    • Empezó a blandir la espada de bambú, dando golpes al aire.
    • Nao había golpeado con una espada muy filosa que ahora blandía sobre su cabeza, mientras en la mesa quedó el puño sin vida sosteniendo el cuchillo.
    • Un grupo de piqueteros con sus rostros cubiertos blandiendo sus gomeras.
    • Un día a la espera, donde la expectativa se asomaba a las esquinas por ver las porras blandir en el aire.
    • Raquel volvió a blandir una de aquellas sonrisas tan convincentes.
    • Ya durante las acciones contra los paraguayos, volvió a blandir la pluma.
    • Los indios blandiendo enormes lanzas abrían profundos claros en aquel pequeño cuadro.
    • Este magnifico juego nos permite blandir una katana como nunca lo has probado.
    • En sus manos blandía un pincel, no una estaca.
    • Los escasos hombres de torso brillante blandían sus sables a la defensiva.
    • Blande un hacha a dos manos y puede correr.
    • El hombre con capa blande su espada.
    • Insignias hasta ahora blandidas se asumieron con cautela.
    • Y para el combate cuerpo a cuerpo, un simple movimiento en horizontal del mando te hará blandir el cuchillo.
    • También blandieron una plétora de propuestas.
    • La figura masculina aparece blandiendo un hacha mediante los dos brazos.
    • Tal vez cualquier mano le parece buena con tal que sepa blandir la fusta o palmeta con habilidad.
    • La mujer blandía unos papeles y pedía ayuda.
    • Y otra vez la pregunta sobre el tema de las armas que Montoneros supo blandir.
    • Luego saltó hacia delante blandiendo el arma de manera amenazadora.
    • La niña blandía con inseguridad una espada casi de juguete.
    • "Y que luego su declaración cambia y sostiene que sólo blandía el arma y que el delincuente ""lo agarraba del brazo""."
    • Ahí se encontraba una sombra blandiendo una espada.
    • Los federales irrumpieron blandiendo armas y órdenes de arresto.
    • La multitud blandía machetes, fusiles tomados a la policía.
    • Simplemente salieron de los micros, blandiendo sus armas.
    • En el Huerto de los Olivos blandió la espada.