Translation of bloquear in English:

bloquear

to block, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (acceso/camino) to block
      (entrada/salida) to block
      (entrada/salida) to obstruct
      estamos bloqueados por un camión there's a truck blocking our way

    • 1.2Military

      (puerto/ciudad) to blockade

    • 1.3

      (iniciativa/proceso) to block
      su negativa bloqueó las negociaciones her refusal blocked negotiations / brought negotiations to a standstill

    • 1.4Sport

      to block

  • 2

    • 2.1

      (mecanismo) to jam

    • 2.2Motor Vehicles

      (dirección) to lock

  • 3

    (fondos/cuenta) to freeze
    (fondos/cuenta) to block

pronominal verb

  • 1

    (mecanismo) to jam
    (frenos) to jam
    (frenos) to lock on
    (ruedas) to lock
    • Cocaleros del Alto Huallaga amenazan con bloquear vías el lunes 29 de junio.
    • Los manifestantes también bloquearon el acceso al principal aeropuerto de la isla de Corfú.
    • El coágulo puede bloquear de manera parcial o total el flujo en la vena.
    • Este sistema normalmente bloquea estas regiones genéticas en las hembras.
    • Sin embargo hay una cuestión que tiene bloqueado completamente nuestro trabajo.
    • Bloquean carretera Orizaba-La Perla para exigir agua potable.
    • Los manifestantes bloquearon las principales vías de acceso a esta provincia.
    • Verás que hay un barco hundido que bloquea el camino.
    • Tienes la opción de bloquear los mensajes de destinatarios no deseados.
    • La calle fue bloqueada temprano, cuando mucha gente llega a comprar al mercado.
    • Es bien conocido que las personas con problemas de personalidad bloquean sus emociones y pensamientos.
    • Los vehículos quedaron deshechos y por varios minutos bloquearon la carretera.
    • Utilice filtros que bloquean el acceso a páginas e información inapropiadas.
    • Otro grupo de piqueteros bloqueó el puente Saavedra.
    • El Gobierno le bloqueó el sueldo y probablemente lo denuncie.
    • Maliki intentó bloquear el segundo con su brazo.
    • Tengo problemas con mi clave de intranet, el sistema la bloqueó.
    • Es imprescindible poseer un antivirus que permita bloquear las amenazas.
    • Desde las 9, los manifestantes bloquearon el paso de trenes.
    • El sistema también bloquea y desbloquea las habitaciones para su mantenimiento.
    • Los trabajadores de UATRE bloquean totalmente distintos puntos de la región.
    • Supongamos que siento que mis sentimientos y mi mente están bloqueados.
    • El Pack Seguridad Completa bloquea automáticamente la entrada de correos indeseados.
    • La mayoría opositora intentará bloquear o diferir estos trámites orientados a garantizar los cambios.
    • Decepcionada, la comunidad decidió bloquear las vías de movilización de la compañía.
    • Bloquear totalmente la conexión a un smartphone es complicado.
    • Hemos cesado estas prácticas bloqueando el acceso a la contratación desde Marruecos.
    • Son capaces de bloquear cualquier unidad robótica con la habilidad del Fantasma.
    • En cuanto a las empresas, bloquear totalmente estos servicios.
    • Entonces que tu intención no sea matar o herir sino solamente bloquear su ataque.
    • Los productores de la zona habían decidido bloquear desde esta mañana el transporte internacional.
    • El gobierno bloqueo su bitácora dentro de la isla.
    • Además, otros manifestantes bloquean carreteras locales en reclamo de viviendas y empleo.
    • Los gringos me embargaron y bloquearon todas mis cuentas en el exterior.
    • Bloquea automáticamente la descarga nocturna de la batería hacia los módulos.
    • El Barracuda Spam & Virus Firewall también bloquea este tipo de correos.
    • En todas las Divisiones se bloquearon los caminos de acceso.
    • La polución en el aire puede llegar a bloquear los poros e irritar la piel.
    • Algunos inhibidores de elementos emergentes también bloquean cookies de webs afiliados.
    • Trabajadores contratistas bloquearon acceso en señal de protesta.
    • Por seguridad, su Cuenta Corriente puede ser bloqueada de manera temporal o definitiva.
    • No sólo te pueden bloquear las tuberías sino que dan mal olor.
    • El tramo entre Loreto y Sullana está bloqueado completamente.
    • Mak volvió a intentar golpear al Guardián, pero este volvió a bloquear sus puños ardientes.
    • Su forma esférica puede bloquear la pupila y causar glaucoma.
    • Ovi Mail es capaz de bloquear los correos basura y los mensajes electrónicos no deseados.
    • Hoy científicos estadounidenses han descubierto el mecanismo biológico con que las personas bloqueamos recuerdos indeseables.
    • Japón decidió bloquear el reinicio de la Playstation Network como una medida de seguridad.
    • Ayer publicamos que los campesinos amenazaron con bloquear la vía de cuota.
    • Se permite bloquear a 4 pies de la red.
    • Bloqueada, sin alternativa para eludir el zarpazo del cuerpo gigantesco.
    • Varios manifestantes bloquearon las calles de las inmediaciones de la Audiencia Nacional la semana pasada.
    • Respeta siempre la señalización para no bloquear el paso del Tranvía.
    • Aquellos usuarios que realicen esta actividad serán bloqueados de forma inmediata.
    • Además, los insurgentes obligarán a los labriegos a bloquear vías.
    • Si hubiese fallado en los tres intentos el sistema bloquea su tarjeta.
    • Bloquean el paso hacia la reconciliación y la paz.
    • Pero afirmaron que si no se frena la construcción de las fábricas volverán a bloquear los pasos fronterizos.
    • Sus enormes llantas pueden salpicar tu parabrisas, bloqueando completamente tu visibilidad.
    • Si no es así, quedará bloqueado el acceso a su cuenta.
    • Cerca de Sicuani se bloqueó una carretera, pero no se registraron hechos violentos.
    • Dos camiones parados en los lados del camino bloquean el paso.
    • Obstáculos presentes en la comunicación Puede verse bloqueada de muchas maneras.
    • Un grupo de trabajadores sindicalizados integrantes del equipo de Medrano bloqueó los accesos a Ciudad Universitaria.
    • Francia bloqueó ayer el avión presidencial marfileño en el aeropuerto de Basilea.
    • Especialmente la segunda puesto que puede llegar a bloquear el sistema.
    • Bloquear y desbloquear canales de contenidos para adultos mediante un control parental de uso sencillo.
    • Pero el resto del grupo bloquea ese plan.
    • Lo que implica que su correo electrónico sea bloqueado por muchos usuarios de correo a nivel mundial.
    • Con un solo clic estará bloqueada de forma gratuita.
    • Por eso está intentando bloquear el mar y bombardear el aeropuerto.
    • Una vez dentro, la cancela se cierra y bloquea automáticamente.
    • Chávez amenaza con bloquear el comercio y con expropiar inversiones colombianas.
    • Mañana el gobierno bloqueará las tres redes de telefonía móvil del país.
    • Además han bloqueado la entrada de nuevos comentarios.
    • La página de la presidencia de Brasil estuvo bloqueada ayer durante cinco horas.
    • Entonces vio que se bajaran despensas y decidió bloquear la entrada con su automóvil.
    • En otros barrios parisinos te sientes bloqueado por la historia.
    • Los nombres y la información de contacto han sido bloqueados por motivos confidenciales.
    • Si no se hace, amenazan con bloquear las cuentas.
    • Cerca de un centenar de personas bloquearon por varias horas la estación de TransMilenio.
    • Los descontentos amenazaban con tomar el edificio y bloquear la calle 15 de Septiembre.
    • Evitar la huida con los vehículos si ello puede bloquear los accesos y carreteras.
    • Coloca luego este bloque cerca de los escombros que bloquean el camino.
    • A medida que crece, puede llegar a bloquear totalmente la entrada de luz.
    • Transcurrida la tregua, los trabajadores bloquearon de nuevo la vía.
    • La aprehensión se dio después de que habitantes bloquearon ayer los accesos a ese municipio durante varias horas.
    • Y así con tantas direcciones como deseemos bloquear de forma permanente.
    • Lanzaron artefacto confeccionado con extintor y bloquearon el tránsito.
    • Esta opción nos permite bloquear cierto número de discos según ciertas características.
    • "Me acaban de volver a bloquear porque ""pedir amistad se considera correo no deseado""."
    • También bloquearon el equipamiento de soldadura con cadenas y tomaron el control del taller.
  • 2

    (negociaciones) to reach deadlock
    (negociaciones) to come to a standstill
  • 3informal

    me bloqueé en la entrevista my mind went blank in the interview
    • ahora mismo tengo la mente bloqueada I can't think straight right now
  • Cocaleros del Alto Huallaga amenazan con bloquear vías el lunes 29 de junio.
  • Los manifestantes también bloquearon el acceso al principal aeropuerto de la isla de Corfú.
  • El coágulo puede bloquear de manera parcial o total el flujo en la vena.
  • Este sistema normalmente bloquea estas regiones genéticas en las hembras.
  • Sin embargo hay una cuestión que tiene bloqueado completamente nuestro trabajo.
  • Bloquean carretera Orizaba-La Perla para exigir agua potable.
  • Los manifestantes bloquearon las principales vías de acceso a esta provincia.
  • Verás que hay un barco hundido que bloquea el camino.
  • Tienes la opción de bloquear los mensajes de destinatarios no deseados.
  • La calle fue bloqueada temprano, cuando mucha gente llega a comprar al mercado.
  • Es bien conocido que las personas con problemas de personalidad bloquean sus emociones y pensamientos.
  • Los vehículos quedaron deshechos y por varios minutos bloquearon la carretera.
  • Utilice filtros que bloquean el acceso a páginas e información inapropiadas.
  • Otro grupo de piqueteros bloqueó el puente Saavedra.
  • El Gobierno le bloqueó el sueldo y probablemente lo denuncie.
  • Maliki intentó bloquear el segundo con su brazo.
  • Tengo problemas con mi clave de intranet, el sistema la bloqueó.
  • Es imprescindible poseer un antivirus que permita bloquear las amenazas.
  • Desde las 9, los manifestantes bloquearon el paso de trenes.
  • El sistema también bloquea y desbloquea las habitaciones para su mantenimiento.
  • Los trabajadores de UATRE bloquean totalmente distintos puntos de la región.
  • Supongamos que siento que mis sentimientos y mi mente están bloqueados.
  • El Pack Seguridad Completa bloquea automáticamente la entrada de correos indeseados.
  • La mayoría opositora intentará bloquear o diferir estos trámites orientados a garantizar los cambios.
  • Decepcionada, la comunidad decidió bloquear las vías de movilización de la compañía.
  • Bloquear totalmente la conexión a un smartphone es complicado.
  • Hemos cesado estas prácticas bloqueando el acceso a la contratación desde Marruecos.
  • Son capaces de bloquear cualquier unidad robótica con la habilidad del Fantasma.
  • En cuanto a las empresas, bloquear totalmente estos servicios.
  • Entonces que tu intención no sea matar o herir sino solamente bloquear su ataque.
  • Los productores de la zona habían decidido bloquear desde esta mañana el transporte internacional.
  • El gobierno bloqueo su bitácora dentro de la isla.
  • Además, otros manifestantes bloquean carreteras locales en reclamo de viviendas y empleo.
  • Los gringos me embargaron y bloquearon todas mis cuentas en el exterior.
  • Bloquea automáticamente la descarga nocturna de la batería hacia los módulos.
  • El Barracuda Spam & Virus Firewall también bloquea este tipo de correos.
  • En todas las Divisiones se bloquearon los caminos de acceso.
  • La polución en el aire puede llegar a bloquear los poros e irritar la piel.
  • Algunos inhibidores de elementos emergentes también bloquean cookies de webs afiliados.
  • Trabajadores contratistas bloquearon acceso en señal de protesta.
  • Por seguridad, su Cuenta Corriente puede ser bloqueada de manera temporal o definitiva.
  • No sólo te pueden bloquear las tuberías sino que dan mal olor.
  • El tramo entre Loreto y Sullana está bloqueado completamente.
  • Mak volvió a intentar golpear al Guardián, pero este volvió a bloquear sus puños ardientes.
  • Su forma esférica puede bloquear la pupila y causar glaucoma.
  • Ovi Mail es capaz de bloquear los correos basura y los mensajes electrónicos no deseados.
  • Hoy científicos estadounidenses han descubierto el mecanismo biológico con que las personas bloqueamos recuerdos indeseables.
  • Japón decidió bloquear el reinicio de la Playstation Network como una medida de seguridad.
  • Ayer publicamos que los campesinos amenazaron con bloquear la vía de cuota.
  • Se permite bloquear a 4 pies de la red.
  • Bloqueada, sin alternativa para eludir el zarpazo del cuerpo gigantesco.
  • Varios manifestantes bloquearon las calles de las inmediaciones de la Audiencia Nacional la semana pasada.
  • Respeta siempre la señalización para no bloquear el paso del Tranvía.
  • Aquellos usuarios que realicen esta actividad serán bloqueados de forma inmediata.
  • Además, los insurgentes obligarán a los labriegos a bloquear vías.
  • Si hubiese fallado en los tres intentos el sistema bloquea su tarjeta.
  • Bloquean el paso hacia la reconciliación y la paz.
  • Pero afirmaron que si no se frena la construcción de las fábricas volverán a bloquear los pasos fronterizos.
  • Sus enormes llantas pueden salpicar tu parabrisas, bloqueando completamente tu visibilidad.
  • Si no es así, quedará bloqueado el acceso a su cuenta.
  • Cerca de Sicuani se bloqueó una carretera, pero no se registraron hechos violentos.
  • Dos camiones parados en los lados del camino bloquean el paso.
  • Obstáculos presentes en la comunicación Puede verse bloqueada de muchas maneras.
  • Un grupo de trabajadores sindicalizados integrantes del equipo de Medrano bloqueó los accesos a Ciudad Universitaria.
  • Francia bloqueó ayer el avión presidencial marfileño en el aeropuerto de Basilea.
  • Especialmente la segunda puesto que puede llegar a bloquear el sistema.
  • Bloquear y desbloquear canales de contenidos para adultos mediante un control parental de uso sencillo.
  • Pero el resto del grupo bloquea ese plan.
  • Lo que implica que su correo electrónico sea bloqueado por muchos usuarios de correo a nivel mundial.
  • Con un solo clic estará bloqueada de forma gratuita.
  • Por eso está intentando bloquear el mar y bombardear el aeropuerto.
  • Una vez dentro, la cancela se cierra y bloquea automáticamente.
  • Chávez amenaza con bloquear el comercio y con expropiar inversiones colombianas.
  • Mañana el gobierno bloqueará las tres redes de telefonía móvil del país.
  • Además han bloqueado la entrada de nuevos comentarios.
  • La página de la presidencia de Brasil estuvo bloqueada ayer durante cinco horas.
  • Entonces vio que se bajaran despensas y decidió bloquear la entrada con su automóvil.
  • En otros barrios parisinos te sientes bloqueado por la historia.
  • Los nombres y la información de contacto han sido bloqueados por motivos confidenciales.
  • Si no se hace, amenazan con bloquear las cuentas.
  • Cerca de un centenar de personas bloquearon por varias horas la estación de TransMilenio.
  • Los descontentos amenazaban con tomar el edificio y bloquear la calle 15 de Septiembre.
  • Evitar la huida con los vehículos si ello puede bloquear los accesos y carreteras.
  • Coloca luego este bloque cerca de los escombros que bloquean el camino.
  • A medida que crece, puede llegar a bloquear totalmente la entrada de luz.
  • Transcurrida la tregua, los trabajadores bloquearon de nuevo la vía.
  • La aprehensión se dio después de que habitantes bloquearon ayer los accesos a ese municipio durante varias horas.
  • Y así con tantas direcciones como deseemos bloquear de forma permanente.
  • Lanzaron artefacto confeccionado con extintor y bloquearon el tránsito.
  • Esta opción nos permite bloquear cierto número de discos según ciertas características.
  • "Me acaban de volver a bloquear porque ""pedir amistad se considera correo no deseado""."
  • También bloquearon el equipamiento de soldadura con cadenas y tomaron el control del taller.