Translation of bochorno in English:

bochorno

sultry weather, n.

masculine noun

  • 1

    (calor)
    sultry weather
    muggy weather
    sticky weather
    • Con una pareja así siempre estará expuesta a sufrir bochornos, malos ratos.
    • Del perfume … ni hablar, nada me causa tanto bochorno.
    • Sus emanaciones producen un bochorno cruel para las gentes y los nervios.
    • Los cambios de horario constantes fueron el bochorno del año.
    • Como bochorno del año … entran todas las nominaciones!
    • Incluso quedó la impresión que el cariño que la gente les tiene los salvó de un bochorno mayor.
    • La sola mención de este hecho es motivo de bochorno para cualquier sistema de Justicia.
    • A pesar del bochorno algunos de los asistentes llevaron sus mejores galas para la ocasión.
    • El primer día de bochorno de la primavera tiene las horas contadas.
    • Poco menos que un bochorno institucional vivió Catamarca esta semana.
    • Sony podría estar encaminada hacia un nuevo bochorno técnico y comercial.
    • Y que ha sido por evitar un bochorno público.
    • En este periodo la mujer sufre bochornos, se sofoca todo el tiempo.
    • Lo que debía ser una fiesta terminó en un bochorno.
    • Ayer hizo bochorno, es lo q se nos avecinaba.
    • Asimismo, continuarán los días nublados con sensación de bochorno.
    • Sakura tiene un rostro de total perplejidad y también un bochorno enorme.
    • No sientes bochorno sólo de citar el nombre de ese juez?
    • Regularmente los bochornos están acompañados por palpitaciones y a veces escalofríos.
    • Evita los bochornos y los sudores que impiden dormir.
    • Pero si a eso agregamos que lo hizo inadvertidamente … es que tenemos un verdadero bochorno.
    • En mi caso fue con un bochorno y un calor abrasador y con unas 20 horas de vuelo a la espalda (previo paso por SAEZ).
    • R. Durante la menopausia los bochornos pueden despertarte de un sueño profundo.
    • Por los Cats ... nadie se salvó del bochorno.
    • Como demostración sometieron a unas juncales señoritas a un cierto bochorno en el centro de Madrid.
    • Esta sensación de bochorno la provocan las nubes que tenemos sobre la capital.
    • Hacía un bochorno espantoso, o al menos eso decían los mayores.
    • Pero a ellos no les interesa el bochorno público.
    • Hay que mencionar que, a pesar del bochorno que se generó en torno a ese negociado, Filmus se mantuvo en su cargo.
    • En estos tiempos, tales declaraciones se convirtieron en un bochorno.
    • Se mantienen temperaturas calurosas y sensación de bochorno en el Estado de Campeche.
    • La crisis de rehenes se ha convertido en un bochorno de importancia para Estrada.
    • Incluso los dirigentes convocantes brillaron por su ausencia para evitar el bochorno.
    • Sin duda, un bochorno y una vergüenza para cualquier mediana inteligencia.
    • Y sentía el bochorno hasta la punta de todos sus cabellos.
    • Si ello sucede, nos enfrentaremos al mismo bochorno internacional porque este es un país respetado internacionalmente.
    • Síntomas vasomotores (bochornos o sofocos y sudoraciones nocturnas).
    • Es un bochorno que todos los años no haya orden o coordinación.
    • La homosexualidad es un motivo de bochorno para muchos sectores del movimiento de hombres.
    • A veces atormentan las inquietudes como las moscas en día de bochorno.
    • Primero el gran bochorno y plantón en Cuba.
    • La pasividad del sistema sanitario no interviniendo en grupos de riesgo también causa bochorno.
    • Un solo niño con hambre es motivo de bochorno nacional.
    • No sólo es un error diplomático sino un bochorno internacional para Bolivia.
    • Nuestra eliminación en el 2005 fue un verdadero bochorno.
    • Se ha revelado un nuevo bochorno de la política exterior norteamericana.
    • Aquí estamos soportando el bochorno del verano y de la vida política.
    • El bochorno del verano regiomontano se empieza a sentir.
    • "A estos últimos los tachó de ""bochornos""."
    • Es que quiso evitar un bochorno público.
    • Se sabrá en mayo, cuando las lluvias hayan comenzado a disminuir bochornos y sofocos.
    • Esos minutos me parecieron siglos de bochorno y vergüenza.
    • Pero no son mentiras relevantes, son de esas mentiras que evitan ciertos bochornos.
    • Debo confesar que al leer el artículo de doña Belén Fernández, sentí cierto bochorno.
    • Hablaron del bochorno que hacía después de un día de calor.
    • Para algunos el otoño es una estación alegre y llevadera después de los calores y bochornos del verano; para otros, es una época triste del año.
    • Además presentan síntomas parecidos a la menopausia y sufren de bochornos y sofocos.
    • En medio del bochorno limeño, el ambiente se torna romántico.
    • Abraham Salame aprobó el balance y la asamblea terminó en bochorno.
    • Pero hay otros bochornos y calores interiores que requieren de otro refrigerio.
    • Además, el peloteo de la prensa es que tal que produce bochorno.
    • Ambos tuvieron que renunciar, sucesivamente, en medio del bochorno por las acusaciones de espionaje.
    • Análisis de factibilidad previo, o cómo evitar un verdadero bochorno.
    • Y es que las autoridades tienen que dar explicaciones ante tanto bochorno.
    • El espectáculo terminó en bochorno ante la deficiente organización.
    • Nuevo bochorno y Giffoni sumó su voto al oficialismo.
    • En medio del bochorno los damnificados intentaban espantar a quienes se llevaban sin permiso pedazos de latas quemadas para venderlos como chatarra.
    • Hace unos meses que sufro a diario de dolores de cabeza tipo migraña, bochornos y sudoración nocturna.
    • Los bochornos pueden empezar antes del cese de la menstruación.
    • Pero hubiese sido un gran bochorno.
    • Un verdadero bochorno, pero ¿podía esperarse otra cosa?
    • Esto me iba a salvar del bochorno - y quizás de convertirme en desocupado.
    • He sentido auténtico bochorno al oír las explicaciones del señor Velasco.
    • Los bochornos son causados por el déficit menopáusico del estrógeno.
    • Estamos asistiendo a un espectáculo tiznado de bochorno y vergüenza.
    • A pesar del bochorno y el aire pegajoso del fin de verano, el ambiente se presentaba gris y con nubes de color plomo.
    • Tengo 46 anos he tenido algunos bochornos, otras veces no siento nada, todo normal!
    • Las últimas sesiones de las dos Cámaras han sido de bochorno nacional.
    • No nos convirtamos en el bochorno de ser encubridores.
    • Una publicación reciente demuestra que incluso los antihistamínicos fuertes reducen los bochornos.
    • La Legislatura santafesina sumó un verdadero bochorno institucional.
    • Por ejemplo, bochorno del año o peor actriz.
    • Todavía no disputan su primer partido en el Mundial y ya pasaron un gran bochorno.
    • Lo más llamativo son los síntomas vasomotores, como bochornos o sudoración nocturna, que es lo que más molesta a las mujeres inicialmente.
    • Los bochornos y la sudoración afectan el ciclo de sueño.
    • Todo esto te lo cuento con el ánimo de evitarte otro bochorno.
    • No hay necesidad de llegar al bochorno nacional.
    • Para evitar bochorno y aglomeración se recomienda ir temprano para alcanzar lugar.
  • 2

    (vergüenza)
    embarrassment
    ¡qué bochorno! how embarrassing!
  • 3

    (en la menopausia)
    hot flash US
    hot flush British