Translation of boicotear in English:

boicotear

to boycott, v.

transitive verb

  • 1

    (empresa/producto) to boycott
    (reunión/clases) (no asistir a) to boycott
    • Además proponían boicotear a las empresas de sus pares que cedieran al petitorio de los trabajadores.
    • Un equipo de veteranos de Santa Bárbara lo acusa de boicotear con malos manejos su viaje a Tamaulipas para un torneo nacional.
    • Y deja de boicotear a la web esa de restaurantes.
    • Vecinos amenazan con boicotear las próximas elecciones.
    • Es quien intentó boicotear la elección de consejeros estatales y nacionales del PRD.
    • En las elecciones anteriores, los otros partidos de derecha boicotearon la elección, retirando las candidaturas.
    • Los comicios fueron boicoteados por los principales grupos opositores, que no se presentaron a las urnas.
    • Los indígenas atendieron la decisión de sus líderes y boicotearon el proceso.
    • Desde entonces siempre boicotearon internacionalmente todo intento de nuestro país de ser una nación próspera y soberana.
    • Hemos sido boicoteados permanentemente por la mayoría que no quiere tocar ni un pelo del modelo.
    • Sólo los más amargados juran boicotear al nuevo presidente de Chile.
    • Casi podría decirse que han boicoteado las jornadas, para vergüenza de nuestra universidad.
    • Hay chicos que quieren boicotear su propia enseñanza y ahí se equivocan.
    • Consumir lo que nuestra gente produce dando prioridad a las necesidades y boicoteando a las empresas trasnacionales.
    • Creo que lo que hicieron fue boicotear el producto.
    • Riefenstahl incluso fue boicoteada por Hollywood, que antes le había ofrecido ofertas.
    • En primer lugar, antes de ayer, Inglaterra decidió boicotear el Bernabéu por racista.
    • España ha sido siempre boicoteada desde dentro.
    • Voy a empezar a boicotear sistemáticamente productos catalanes.
    • Cada uno con su proyecto e intentando boicotear al de al lado.
    • Y me dijeron que iban a boicotear el proyecto.
    • Ese ideal de cómo debo ser y cómo deben funcionar las cosas boicotea permanentemente nuestra felicidad.
    • Llaman a boicotear un festival de rock patrocinado por una marca de tabaco.
    • De cómo su partido boicoteó su aplicación en aquellos territorios donde gobierna, ni una palabra.
    • No hay forma de resolver los problemas, mientras no dejemos de boicotear nuestro organismo con hábitos que van en contra de las leyes biológicas que lo animan.
    • Un grupo de bolas de navidad se han revelado y están intentando boicotear las navidades.
    • Sectores católicos mexicanos invitaron a boicotear el filme.
    • Entonces es cuando los malvados progenitores deciden boicotear el rodaje de una película sobre ellos mismos.
    • Dentro de las medidas de presión aplicables se empieza a hablar de boicotear al estado de Arizona.
    • Bolívar se opone y boicotea la reunión; no se llega a la votación.
    • Con estas acciones los inconformes pretenden boicotear las importaciones de Arizona.
    • Asciende al poder la socialdemocracia, que es boicoteada por el grupo Spartakus.
    • Ahora, no podés decir que al Lole no lo boicotearon.
    • Por haber rechazado su propuesta de boicotear la visita de Cristina al Congreso.
    • Una mentira menos pensamos, fracasaron los que intentaron boicotear al estado suponiendo que atacaban al gobierno.
    • Ha boicoteado sistemáticamente actos públicos de personas consideradas políticamente no nacionalistas.
    • De ahí la amenaza de la presidenta a los que “boicoteen” sus medidas.
    • La gente que boicoteó elecciones no está con nosotros.
    • Y bien claro coincidieron a la hora de boicotear al gobierno de Ibarretxe.
    • Mucho menos lo consiguió el llamado a boicotear los productos estadounidenses.
    • Estados Unidos y otros ocho países boicotearon el evento.
    • Para mí la oposición boicoteó la ley y la sigue boicoteando.
    • Boicotear la democracia ¿qué cosa es?
    • Producto de eso ha sido boicoteado por los grupos económicos e incluso por el gobierno.
    • Pero no sólo los patrones se dispusieron a boicotear el decreto.
    • Cuando un país boicotea los Juegos prohíbe a sus atletas participar en ellos.
    • Hay un personaje que se dedica a boicotear los procesos.
    • Dos días después le boicoteamos el acto de reflotamiento de la Fragata Libertad.
    • La oposición boicotea las legislativas de octubre.
    • Muchos consumidores europeos boicotean los productos israelíes en la práctica.
    • Periodistas deportivos han incluso pedido boicotear el evento.
    • Pues secundar a Bush y armar un tinglado dedicado a boicotear la inauguración de las Olimpiadas.
    • Hubo pilotos que ya vinieron predispuestos antes de conocer el circuito a boicotear el evento.
    • El día que aprendamos que hay que dejar de boicotear y parlotear, y empezar a hacer y a crecer.
    • Estados Unidos amenazó con boicotear los Juegos, pero finalmente accedió a participar.
    • El candidato a secretario de Organización denunció que un grupo juega a boicotear el proceso.
    • La oposición democrática boicotea el proceso porque considera que es meramente cosmético.
    • No son socios de GreenPeace, ni pretenden boicotear a quienes contaminen.
    • A partir de hoy voy a retar a cualquier borrasca que se empeñe en boicotear mis colores favoritos.
    • Fue elegido en Moscú, donde Estados Unidos y otros países boicotearon los Juegos.
    • Es precisamente este afán de control lo que Hollywood Leaks quiere boicotear.
    • Esta acción pretende boicotear la entrevista de Telecinco a Julián Muñoz.
    • No sé si se ha llamado a boicotear la película.
    • Scarabino no habrá de ser un kamikaze que boicoteará al ex presidente en funciones.
    • El CSRII boicoteó la reunión, expresando su oposición a una administración interina conducida por Garner.
    • Se intentan boicotear muchos actos, también a modo de protesta.
    • La derrota electoral fue un duro golpe para el oficialismo, pero los datos no dejan en evidencia una acción coordinada para boicotear al ex presidente.
    • Ya sabíamos cómo había que hacer para no boicotear la voluntad popular.
    • No entiendo el objeto de boicotear a las empresas.
    • Al negarse el presidente depuesto a la farsa, Micheletti lo acusó de boicotear el acuerdo.
    • Nuevamente se trataba de una suplantación de identidad con intenciones claras de boicotear el proceso.
    • Epigmenio asevera que el ayuntamiento se empeña en boicotear el espacio virtual.
    • No voto porque los partidos boicotean la participación ciudadana.
    • El teléfono parece dispuesto a boicotear la entrevista.
    • Todos los estados progresistas boicotearon el evento y lo condenaron con dureza.
    • Ahora es el momento de boicotear al Estado israelí de apartheid, de desinvertir y de imponerle sanciones.
    • En cuanto uno empieza a boicotear el final de la exhalación, no queda nada.
    • Era muy molesto para la cúpula militar y el fujimorismo, que lo boicotearon permanentemente.
    • Los rebeldes han convocado a boicotear las elecciones nacionales al parlamento.
    • Además a Orué la acusaron de boicotear el show de la argentina y la alejaron del escenario.
    • Por eso el jueves pasado el oficialismo boicoteó la reunión de esta bicameral que no pudo sesionar.
    • Al año siguiente les intentan boicotear el acto.
    • Estamos seguros que los empresarios no boicotearán.
    • En la actualidad, el Congreso a eso se dedica a boicotear cuanta iniciativa se promueve.
    • Particularmente esto es una estrategia para boicotear al próximo gobierno.
    • El gobierno descalificó a la Liga por boicotear las elecciones.
    • La CNT decidió boicotear esos procesos electorales por una serie de motivos que os vamos a enumerar.
    • El Presidente acusó a los asambleístas de boicotear el proyecto.
    • La semana pasada habían amenazado con boicotear los torneos de pesca.
    • Y que muchos de ellos estén atornillando al revés boicoteando al propio gobierno.
    • PROYECTO SUR directamente ataca abiertamente las asambleas, las boicotea sistemáticamente.
  • 2

    (impedir, dificultar)
    (clases/reunión) to disrupt