Translation of boleto in English:

boleto

ticket, n.

masculine noun

  • 1

    • Italia distribuye los últimos boletos para la Liga de Campeones.
    • A continuación, detallamos los precios que tenían algunos boletos y su monto actual.
    • Ahorre dinero con nuestros boletos de descuento parking en la recepción.
    • Niños pagan boleto a partir de 3 años.
    • Acá el boleto cuesta más barato que casi en cualquier parte del mundo.
    • Ya no hay plazos perentorios para poner el sistema de boleto electrónico en marcha.
    • Boleto estudiantil para secundarios, terciarios y universitarios, becas para todos los niveles.
    • Desde el sector estudiantil se exige implementación del medio boleto universitario.
    • El incremento es del 14 % en el costo del boleto.
    • En tanto, el miércoles comenzará a regir la suba del boleto del colectivo.
    • Esta modalidad funciona junto con la venta de boletos en los colectivos urbanos.
    • Niños menores de dos años no pagan boleto.
    • En tanto, el medio boleto estudiantil seguirá costando 90 centavos.
    • Original y copia del boleto de avión con ida y regreso.
    • El rumor de un aumento del boleto se dispersó en distintas esferas.
    • Tengo un boleto electrónico; ¿puedo solicitar un reembolso en línea?
    • Los abonados de Tigres tuvieron 25 % de descuento en la compra de boletos.
    • Trabajó en un cine cercano, ella estaba en la caja vendiendo boletos.
    • Compra boletos para los mejores sorteos del planeta y gana botes extraordinarios.
    • Eso va contra el espíritu de la ordenanza”, argumentan los defensores del boleto estudiantil.
    • Toda la historia tuya se puede escribir en el reverso de un boleto de colectivo.
    • Dicen que es imposible mantener el precio del boleto.
    • El Atlético Madrid logró el último boleto a Champions.
    • Todavía se pueden conseguir boletos de los de 350.00 el 16 o no?
    • Que exigen gratuidad total de boletos y exámenes y derogación de la LOCE.
    • Reconocimiento de pasajes equivalentes al valor del boleto en ómnibus.
    • Y ahora, por el momento, México tiene uno de los boletos directos al alcance.
    • Finalmente la diminuta puerta se abrió sólo para quienes tuvieran boleto de palco.
    • Chen dio un boleto y ponchó a cuatro enemigos.
    • Si el problema no es frenado, aumentará el precio del boleto.
    • Entonces me dio el boleto, pero no el vuelto.
    • Los azules sacaron buena parte del boleto a semifinales en la ida jugada en Sarandí.
    • El boleto de entrada costará cien pesos y ya están en venta.
    • Los boletos para servicios únicos se pueden adquirir en la cafetería y en el autobús.
    • Recuerda que además de comprar boletos puedes hacer reservaciones de cine.
    • Boleto de compra-venta, boletos anteriores y toda la documentación que se pueda aportar respecto a la vivienda.
    • La prueba dio boletos a los primeros 10 clasificados.
    • Logrando con ello mantener el liderato general y ya casi tienen su boleto a la liguilla por el título.
    • Ambos equipos ya tienen asegurado su boleto a la liguilla.
    • Vendió boletos incluso después de saber que ya no podía volar.
    • Boleto aéreo doméstico entre Nueva York y la ciudad de la familia anfitriona.
    • La preventa de boletos para el partido Ecuador vs.
    • Sobre el boleto estudiantil no hay novedades, y en consecuencia no se aplican descuentos.
    • Las boletos para el concierto de Shakira ya están a la venta!
    • La propuesta incluirá el valor del boleto por sección.
    • Mi tío siempre tenía sus boletos listos para los viajes de negocios a Sudamérica.
    • Boletos a la venta en Escuela de Música Victoriano López.
    • Era como acceder al premio de la lotería sin comprar el boleto.
    • De hecho ya estamos sancionando a empresas que no quieren vender boletos anticipadamente”.
    • Los pueblos de Centenario y Plottier repudian el aumento del boleto interurbano.
    • La confirmación del boleto a la final no fue fácil para la Canarinha.
    • La venta de boletos solo podrá realizarse dentro del establecimiento autorizado.
    • Y conseguir un boleto en el expreso interurbano podría resultar mucho más difícil.
    • Tengo dos boletos para ver a Iron Maiden, nena.
    • La banda expresa sus más sinceras disculpas a quienes adquirieron un boleto para este concierto.
    • El pasajero puede adquirir boletos en cualquiera de las oficinas de las tres empresas.
    • Potros con medio boleto para el Mundial de Clubes.
    • Esta vez ya tiene boletos directos a cuartos de final, aunque debe dirimir en que posición.
    • La venta de boletos para los tres conciertos arrancará el próximo miércoles.
    • Sí, tengo un boleto, pero queda demasiado tiempo.
    • Perdimos aquella pelea pero mostramos progreso y de forma merecida nos ganamos el boleto de entrada al grupo.
    • Algunos boletos aéreos no son válidos para obtener millas.
    • El participante recibirá 5 puntos por la compra de un boleto de viaje.
    • Así que seis equipos están en fiera lucha por conseguir los cuatro boletos a la semifinal.
    • Poco más de 297 mil personas compraron su boleto para verla en cines.
    • El valor del boleto es de 120 lempiras.
    • Las aerolíneas cobran cuotas por los boletos de papel cuando ofrecen boletos electrónicos.
    • El precio de los boletos no es negociable.
    • Otro ejemplo, es la compra de boletos de cine.
    • El que gane sacará su boleto directo para el Mundial de Sudáfrica.
    • El boleto de entrada cuesta apenas $15 dólares.
    • Los Venados suman 17 puntos y ocupan la séptima posición, última que da boleto a la liguilla.
    • El costo del boleto se mantendrá en los niveles actuales.
    • Desde las 9 se podrán adquirir los boletos para el partido ante Independiente.
    • Jorge Newbery sacó el sábado boleto a semifinales.
    • El sistema es malísimo y pagamos un boleto carísimo.
    • Canadá se quedó con el último boleto para República Checa.
    • La venta de boletos para sus tres shows comienza hoy.
    • Islandia sufrido mucho y merecen un boleto a la final.
    • El boleto es muy económico (alrededor de $ 1.25).
    • Sabes informarme donde puedo comprar los boletos para ir a la pelea?
    • Se informó también que permanecería en el país tres días más hasta conseguir un nuevo boleto aéreo.
    • Ayer recibí numerosas quejas por el aumento del precio del boleto de colectivos.
    • Además también se considera imponer otros impuestos a los boletos de avión y a otros artículos.
    • Uruguay y Perú disputan hoy un boleto a la final.
    • Doce horas después firmó el boleto de compra-venta.
    • Boleto personal para la Ceremonia de Inauguración o de Clausura.
    • El día después … del aumento del boleto.
    • Levante los boletos cuestan más durante períodos máximos del día de fiesta.
    • Ni siquiera se hizo trascender las firmas que figuran al pie de los boletos de compra-venta.
    • El costo de los boletos no rebasaban los 500 pesos.
    • 1.1

      (de lotería) ticket
      (de quinielas) coupon

    • 1.2

      (de tren, autobús) ticket Latin America
      (de cine, teatro, fútbol) ticket Chile Mexico
      agarrar / sacar boleto to get into trouble
      • darle boleto a algo/algn
      • nadie le había dado el menor boleto hasta que yo lo descubrí nobody had given it a second glance / had paid any attention to it until I discovered it
      • quiere que le den boleto a su idea he wants them to take his idea seriously
      • de boleto
      • vete de boleto por la leche dash out and get some milk

  • 2Mexicoinformal

    (asunto, problema)
    no es boleto nuestro it's not our concern
    • eso es otro boleto that's another matter / that's different
    • sabrá Dios en qué boletos está metido heaven knows what he's got (himself) mixed up in