Translation of bolsa in English:

bolsa

bag, n.

feminine noun

  • 1

    • Y finalmente ... ¿por qué gritan los corredores de bolsa?
    • La bolsa española regresa a los números rojos en el inicio de la sesión.
    • Por ello, una salida a la bolsa es una salida muy importante de capitalización para las empresas.
    • El resto de bolsas europeas cerraron con leves pérdidas.
    • Mientras las principales bolsas europeas aceleraron por la tarde su caída.
    • El ser humano no cotiza en bolsa Joaquín Sánchez.
    • Lo mejor es colocarle unas bolsas de plástico con agujeros.
    • Según dicen algunos especialistas, los cánones de la bolsa española son de los más baratos del mundo.
    • Suele estar indicado el uso de una bolsa de polietileno sin cerrar completamente.
    • Las bolsas de red o de son excelentes.
    • Las bolsas cayeron debido a la incertidumbre que ha creado el acuerdo y esta situación obedece a diversos factores.
    • En Europa, las bolsas cotizan con mayoría de bajas.
    • Asko Oy empieza a cotizar en la bolsa de Helsinki.
    • El gobierno terminó con el negocio de las casas de bolsa y las sociedades de corretaje y afines.
    • Las principales bolsas europeas han abierto hoy también en números rojos.
    • Un departamento independiente dentro de la CNBV se encarga de la supervisión de las casas de bolsa.
    • Continental era uno de los socios principales de Copa al poseer un porcentaje de las acciones de esa compañía en la bolsa de Nueva York.
    • Además le entregaron una bolsa de viaje de veinte mil dólares.
    • Su bolsa cerró este miércoles con una caída del 1,2 %.
    • Las personas acarreaban grandes bolsas con diferentes tipos de vegetales y hortalizas.
    • Si no buscate un agente de bolsa para dar el paso y pasar de ahorrista a inversor.
    • No tiene bolsa así que no has de preocuparte por eso.
    • Las bolsas de basura de nuestras casas no paran de engordar.
    • El modelo probado tenía doble bolsa de aire frontal.
    • Francisco es un destacado economista de una corredora de bolsa.
    • Se quebrarán piñatas y se entregarán bolsas con dulces.
    • Es el cociente entre el dividendo esperado y el precio en bolsa de un valor.
    • Esta situación afecta a la bolsa por dos vías.
    • Por último ¿No hubo gente que ganó mucha plata con la caída de la bolsa?
    • La casa deviene chabola y la persona bolsa de basura.
    • Sin duda todo esto está relacionado con la noticia de que Facebook prepara su salida a bolsa.
    • Si ayer la bolsa española se desmarcó al alza del resto de Europa, hoy se dio la situación inversión.
    • El resto de las bolsas europeas también terminaron en positivo.
    • Las bolsas europeas también cerraron con fuertes alzas gracias a los resultados bancarios.
    • Un agente de bolsa recibe una comisión para ejecutar órdenes de cliente.
    • "Controla más del 76 % de las acciones en bolsa de ""El Jueves""."
    • Nalbandian se hizo bolsa jugando la Davis.
    • Habrá unos gusanos que vivan dentro de bolsas de plástico.
    • Buscó que nosotros aparezcamos metidos en la bolsa”.
    • Los detenidos trasladaban la droga en cuatro bolsas plásticas.
    • Un corredor de bolsa hoy puede ser un indigente mañana.
    • En tanto, las bolsas europeas también caían en general.
    • Bolsa de Trabajo La Escuela mantiene excelentes relaciones con gran número de empresas que le solicitan profesionales bien formados.
    • Cerramos hoy la semana con un aumento generalizado de las principales bolsas europeas.
    • Pablo nos firmo las bolsas de basura para poder bajar sin problemas.
    • Las bolsas podrán drenarse para extraer el líquido cuando no respondan a los tratamientos anteriores.
    • Tambien lo meto en la bolsa de los anteriores.
    • Es aconsejable llevar una bolsa vacía para los residuos.
    • Disminución del uso de bolsas de plástico.
    • Al generalizar estás metiendo a distinta gente en la misma bolsa.
    • Las bolsas del mundo cayeron por un informe sobre la suba del desempleo en EE.
    • La compañía se convierte en la última salida a bolsa del año.
    • La bonificación del agente de bolsa para facilitar las transacciones.
    • Caída de la bolsa en 1929 y cierre de fábricas.
    • El formulario contendrá la firma de la casa de bolsa y del funcionario debidamente autorizado por el Depósito.
    • La bolsa de los valores literarios es mutable como la de los activos financieros.
    • Weyerhaeuser cotiza en las bolsas de Nueva York y Toronto.
    • Desde bolsas hasta botellas, cubos o llantas de coche.
    • En su mano derecha llevaba una bolsa color marrón.
    • Coloquese una gorra o bolsa plástica y dejeselo por 30 minutos.
    • Bolsa de Trabajo Presentación de la renombrada Bolsa de Trabajo del ITAM, hay un link a la página principal de la Bolsa de Trabajo.
    • Su principal función es nutrir a la bolsa de los valores de cotización.
    • Las bolsas de papel pueden ser utilizadas para envíos terrestres, marítimos o aéreos.
    • Los europeos en promedio consume 500 bolsas de plástico en el año.
    • Estoy segura que tengo bolsas de mano más grandes.
    • Son dos cosas que no pueden entrar en la misma bolsa.
    • Llevar una bolsa plástica para traer de regreso la basura.
    • Algunos pusieron todo en la misma bolsa y ya.
    • Que los desviados sexuales se hagan bolsa donde quieran y por donde quieran.
    • Las malas noticias impactaban también a las bolsas latinoamericanas.
    • Si de vacaciones se trata la bolsa de palos no puede quedar en casa.
    • Para facilitar esto, se entregarán bolsas que cada uno debe llevarse.
    • Tenía que llevar una buena bolsa o caja a casa.
    • Aumento del riesgo, caída de la bolsa e intensificación de la fuga de capitales.
    • 1.1

      (para llevar, guardar algo) bag
      (grande, de arpillera) sack Southern Cone
      bolsa de plástico/papel plastic/paper bag
      • bolsa de la compra shopping bag
      • bolsa de (la) basura trash bag
      • una bolsa del supermercado a supermarket carrier bag
      • bolsa de deportes sports bag
      • bolsa de aseo washbag
      • bolsa de gatos
      • era una verdadera bolsa de gatos it was sheer chaos
      • hacer bolsa to ruin
      • después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa after the exercise class I was dead
      • la noticia lo dejó hecho bolsa he was shattered by the news
      • hacerse bolsa to get ruined

    • 1.2(envase)

      bag
      una bolsa de papas / (Spain) patatas fritas a packet / bag of crisps British
      • una bolsa entera de azúcar a whole bag of sugar
      • a la bolsa at someone else's expense
      • como una bolsa de papas
      • se cayó como una bolsa de papas he went down like a sack of potatoes
      • se dejó caer en el sillón como una bolsa de papas she flopped heavily into the armchair
      • este vestido me queda como una bolsa de papas this dress makes me look like a sack of potatoes

    • 1.3Mexico (bolso)

      handbag
      purse US

    • 1.4(dinero)

      money
      ¡la bolsa o la vida! your money or your life!
      • aflojar la bolsa to put one's hand in one's pocket

  • 2

    • 2.1(de un marsupial)

      pouch

    • 2.2(de los testículos)

      scrotum

    • 2.3(pliegue, arruga)

      esa camisa te hace bolsas a los lados that shirt bunches up at the sides
      • tiene bolsas debajo de los ojos she has bags under her eyes

    • 2.4Mexico (bolsillo)

      pocket

  • 3

    • 3.1(de aire, gas, agua)

      pocket

    • 3.2(zona, agrupación aislada)

      pocket
      bolsas de extranjeros ilegales pockets / communities of illegal immigrants

  • 4also Bolsa

    Economics Finance
    stock exchange
    stock market
    jugar a la bolsa to play the market
    • se cotizará en bolsa it will be listed on the stock exchange
    • la empresa sacará a bolsa el 38% de su capital the company will float 38% of its share capital
  • 5

    (beca)
    grant
    bolsa de estudios/de viajes/para libros study/travel/book grant