Translation of bombo in English:

bombo

bass drum, n.

masculine noun

  • 1

    Music
    (instrumento) bass drum
    (músico) bass drummer
    tengo la cabeza como un bombo my head's thumping
    • Se escucha el bombo de la batería y el bajo.
    • Este barrio lo celebra con bombos y platillos.
    • Tengo un grupo de folklore con bombo y guitarra.
    • Pingüinos en apuros El presidente Kirchner hizo el anuncio con bombos y platillos.
    • Tarde de marcha, bombos y cánticos futboleros.
    • No basta con juntarse en una esquina y tocar el bombo.
    • O al menos alguien que les pegue a los bombos.
    • De pronto se escucha un bombo que suena lejos.
    • Cuidado con los modelos que anuncian a bombo y platillo sus factores de zoom.
    • No quiere decir que solo toquemos el bombo y la guitarra.
    • Y yo dormía en el bombo de la batería de la banda.
    • Con El Reloj hubo un cambio musical notable, empezando por el doble bombo machacante.
    • Nos movilizamos los pibes tocaron los bombos y pintaron las banderas.
    • Al ritmo de bombos y cánticos, reclamaron por avances en su negociación salarial.
    • En el Parque Omar inauguraron con bombos y platillos las mejoras a las instalaciones.
    • Celebran con bombos y platillos el Día del maestro.
    • O mejoras el trato o comienzo a darte como bombo en fiesta.
    • Por tanto, semejante noticia lanzada con bombo y platillo apunta hacia esa dirección.
    • Universidades que los reciben con bombos y platillos y presidentes que viajaron a visitar a la Reina.
    • La barra brava eligió el silencio y tapar los cánticos con bombos y trompetas.
    • Se le ha dado mucho bombo y platillo, demasiado.
    • En ese momento se escuchan sonidos de bombos que se acercan.
    • En este video puedes ver su agilidad con los platillos, el bombo y la caja.
    • En el 2010 el Gobierno Nacional festejó con bombos y platillos el tan mentando Bicentenario.
    • Se vendió a bombo y platillo como primer tranvía.
    • Fue presentado con bombos y platillos el proyecto de estatización de las AFJP.
    • Así fue que bajamos bombos y banderas, acompañamos el reclamo con alegría y solidaridad.
    • La cantidad de bombos que llevaron ayudó un poco”.
    • Un doble bombo hizo que mis piernas se agitaran brusca y repentinamente.
    • Suenan los bombos y las cornetas como una sinfonía.
    • Y que los medios locales se han encargado de anunciar a bombo y platillo.
    • Trujillo esta limpio y sus niños siguen los compases del bombo cuando se interpreta una marinera.
    • Le acompañaba una banda de música con un gran bombo y estridentes platillos.
    • Los bombos y las trompetas llorarán a su modo.
    • Habrian miles de personas cantando al compás de los bombos.
    • Los militantes hacen sonar los bombos y agitan las banderas.
    • El 25 lo vamos a festejar con bombos y platillos.
    • Talleres de técnicas de construcción de bombos (artesano local).
    • Vuelven a entrar en el bombo todos los números.
    • El pedal de bombo es metálico y tiene un recorrido muy bueno.
    • En el acompañamiento instrumental intervienen la quena, el bombo y la caja.
    • Pa eso me voy a tocar el bombo en el monumental.
    • Y los militantes estudiantiles salieron festejando con sus bombos y banderas.
    • Viene con cuatro controladores, un pedal de bombo, una base y palillos.
    • Anuncian con bombos y platillos la construcción de un velódromo cubierto y de una cárcel modelo.
    • Un hotel central inaugurado con bombos y platillos.
    • Los mazos del pedal de bombo son muy importantes.
    • Un alarde de músculos rítmicos sujetos al mando del bombo y las trompetas.
    • Hizo el anuncio con bombos y platillos, pero recién consiguió aprobar la ley hace unos días.
    • No podía menos que entrar en el bombo del horror.
    • Este mismo se podía encontrar también en el bombo de la batería.
    • Acostumbrados nos tiene el español a dar mucho bombo a cada triunfo.
    • También me motivó muchísimo el escuchar los bombos de la gente.
    • Ellas fueron recibidas con bombo y platillo en el año 1934 en Veracruz, México.
    • Los bombos y tambores de los seguidores empezaban a cobrar vida.
    • Si los vendiera a bombo y platillo.
    • De fondo suenan los bombos y retumban las palmas.
    • Los que cumplan los requisitos entrarán en los bombos de VIVA.
    • Por eso no le ha dado como bombo en fiesta.
    • Anuncia y anuncia con bombos y platillos, pero no concreta nada.
    • Se anuncian con bombos y platillos, y terminan sin pena ni gloria.
    • La adquisición de las aeronaves fue presentada con bombos y platillos por la presidenta Cristina Kirchner.
    • Está muy deprimido, porque le dieron como bombo en fiesta.
    • El folclore que prefiero es el de bombo y guitarra.
    • Eso sí, celebrando con bombo y platillo el mentado bicentenario.
    • Se renueva el sonido de bombos y se agitan las banderas.
    • Eso sí, cosas más ridículas pasan a ritmo de bombo y platillo.
    • El mercado recibió con bombos el Kindle.
    • Simmons festejó junto con sus amigos y familiares con bombo y platillo su triunfo.
    • Pancartas, muñecos y cacerolas, marcharon al compás de bombos y redoblantes.
    • Su construcción se prolongó hasta 1972, cuando fue inaugurada con bombos y platillos.
    • El sonar de los bombos y los cánticos de los compañeros volvieron a escucharse.
    • No hemos hecho un anuncio con bombos y platillos.
    • Los compañeros argentinos torturados por las dictaduras no estarán para llenar las plazas con bombos y banderas.
    • Ella es responsable por graves rápidos y precisos, percibidos en bombos y tambores rápidos.
    • Ambos se colocan delante del bombo y tienen dos mazas.
    • Alex le dio bastante bombo en la carta de marras.
    • Si todos los elementos de la batería son importantes, el bombo y la caja son vitales.
    • El psicodélico grupo opositor anuncia con bombos y platillos el final de la etapa Kirchner.
    • Nos anuncian con bombo y platillo que el fútbol mexicano va a cambiar.
    • Con todo, la promulgación con bombos y platillos aún es una incógnita.
    • El sonido del bombo empezó a levantarse cada vez más.
    • Hasta la década de 1980 sólo podían tocar el bombo o el tambor los hombres.
    • Y la cosa anda hasta mejor cuando los ñoquis andan de gira metiendo bombo.
    • Nos venden a bombo y platillo que las personas con discapacidad tienen descuentos en las piscinas municipales.
    • El actual vice se lanzó con bombos y platillos para las elecciones de diciembre.
    • En nuestro propio país se ha presentado con bombos y platillos la factura digital.
    • Todas las naciones festejaron con bombos y platillos, mostrando orgullosamente el progreso y las obras que construyeron.
    • Desde el comienzo, el bombo tapaba las guitarras.
    • con bombos y platillos / a bombo y platillo with a great fanfare
    • el pacto se firmó con bombos y platillos a great song and dance was made about the signing of the treaty
    • darle bombo a algo
    • se le ha dado mucho bombo a la película the movie's been given a lot of hype
    • darse bombo to blow one's own trumpet
  • 2

    (de un sorteo)
    drum
  • 3

    • 3.1River Plate (de una mujer embarazada)

      le hizo un bombo he got her in the family way / the club informal
      • tenía un bombo de película she was huge

    • 3.2Southern Cone informal (culo)

      butt US informal
      bum British informal
      irse al bombo to go to pot informal