Translation of boquear in English:

boquear

to open one's mouth, v.

intransitive verb

  • 1

    (abrir la boca)
    to open one's mouth
    • Bueno, antes de boquear al pedo controlate, estuvo de más que digas que no sé nada de fútbol.
    • Miro un diario nacional y la nota de tapa me hace boquear una arcada gruesa y amarga.
    • Estaba boqueando en busca de aire, porque creía que me quedaba sin él.
    • El Menorca se guardaba una última bala, cuando la mermada rotación empezaba a boquear.
    • Dejen de boquear muchachos y demuestren en la cancha.
    • Yo creo que lo que lo hace peor a DLR es que salga a boquear ahora.
    • Sufren insuficiencias respiratorias, por lo que muchos de ellos fueron encontrados boqueando en busca de aire.
    • Es diferente en su juego, pero si coincido que no es de tener buen comportamiento, boquea mucho.
    • No seas nabo, te equivocaste por boquear al pedo para generar polémica.
    • No me harás boquear que la verdad ahora está muy clara.
    • Antes no me gustaban los jugadores que boqueaban antes del partido y vendían humo.
    • Empezaron a boquear antes del partido y mira como terminaron.
    • Ah … lo que si hicieron fue boquear a 4 vientos.
    • Espero que no salga a boquear en los medios.
    • Luego se ve a Jagger boqueando pero sin detenerse.
    • Tanto desamor acumulado nos hacía boquear.
    • Nunca vi a un Don Nadie boqueando tanto, en serio.
    • Entre las mesas personas habituadas a boquear con las palabras.
    • Para todos los Gilmeños que boquean al pedo, a ver si entienden algo muchachos.
    • "Tampoco se puede boquear y decir cosas como ""estos teros me tienen harto, les voy a romper todos los huevos""."
    • Si el ñato sale a boquear quién es, es que está asustado.
    • Además la mina está boqueando mucho y se les va de las manos.
    • Más aplastante que aquel mes transcurrido boqueando en el barrizal.
    • Sentí que me faltaba el aire y empecé a boquear.
    • Podría boquear para respirar y su piel volverse azulada (cianosis).
    • Por favor pibe, sabes cuanto te falta para venir a boquear?
    • Y allí cuando hizo el descuento salió a boquear al público.
  • 2

    (estar moribundo)
    to be at death's door

transitive verb

  • 1

    to utter
    to pronounce
  • Bueno, antes de boquear al pedo controlate, estuvo de más que digas que no sé nada de fútbol.
  • Miro un diario nacional y la nota de tapa me hace boquear una arcada gruesa y amarga.
  • Estaba boqueando en busca de aire, porque creía que me quedaba sin él.
  • El Menorca se guardaba una última bala, cuando la mermada rotación empezaba a boquear.
  • Dejen de boquear muchachos y demuestren en la cancha.
  • Yo creo que lo que lo hace peor a DLR es que salga a boquear ahora.
  • Sufren insuficiencias respiratorias, por lo que muchos de ellos fueron encontrados boqueando en busca de aire.
  • Es diferente en su juego, pero si coincido que no es de tener buen comportamiento, boquea mucho.
  • No seas nabo, te equivocaste por boquear al pedo para generar polémica.
  • No me harás boquear que la verdad ahora está muy clara.
  • Antes no me gustaban los jugadores que boqueaban antes del partido y vendían humo.
  • Empezaron a boquear antes del partido y mira como terminaron.
  • Ah … lo que si hicieron fue boquear a 4 vientos.
  • Espero que no salga a boquear en los medios.
  • Luego se ve a Jagger boqueando pero sin detenerse.
  • Tanto desamor acumulado nos hacía boquear.
  • Nunca vi a un Don Nadie boqueando tanto, en serio.
  • Entre las mesas personas habituadas a boquear con las palabras.
  • Para todos los Gilmeños que boquean al pedo, a ver si entienden algo muchachos.
  • "Tampoco se puede boquear y decir cosas como ""estos teros me tienen harto, les voy a romper todos los huevos""."
  • Si el ñato sale a boquear quién es, es que está asustado.
  • Además la mina está boqueando mucho y se les va de las manos.
  • Más aplastante que aquel mes transcurrido boqueando en el barrizal.
  • Sentí que me faltaba el aire y empecé a boquear.
  • Podría boquear para respirar y su piel volverse azulada (cianosis).
  • Por favor pibe, sabes cuanto te falta para venir a boquear?
  • Y allí cuando hizo el descuento salió a boquear al público.