Translation of bordillo in English:

bordillo
Spanish
Latin American Spanish

curb, n.

masculine noun

1
curb US
kerb British
- Los bordillos de las calles lucen los colores de la bandera de Esmeraldas (blanco y verde).
- Además, la obra incluye la construcción de bordillos y llaves de confinamiento.
- Así que me agarré al final de la piedra que hacía de bordillo de la piscina.
- A 200 metros de dicha plaza, debido al exceso de velocidad, el vehículo choca contra un bordillo.
- Ayuda en seguridad vial, ya que se para a un metro de los bordillos.
- Una persona podía ayudarme a subir un bordillo alto con facilidad, dos personas podían ayudarme a subir una escalera.
- El paseo peatonal se delimita mediante dos bordillos perimetrales de hormigón, de tipo jardín.
- Junto a las pistas se proyecta gradas de hormigón, para lo que se procederá a la demolición de aceras y bordillos existentes.
- Los trabajos incluyen la construcción de bordillos, cunetas y aceras de hormigón simple.
- Se sentó en el bordillo para descansar un poquito.
- O rebajaron el bordillo donde no debían, o pintaron el paso de peatones en el sitio inadecuado.
- Le siguen los daños en la columna de suspensión, por desgaste natural o por continuos golpes contra los bordillos.
- Altura de bordillo inferior a 1 centímetro y redondeado.
- Un esfuerzo sin precedentes que ha permitido que en estos tres últimos años se hayan rebajado un total de 4.221 bordillos de las calles de la capital.
- El proyecto posee, además, bordillos y llaves de confinamiento.
- También se retirarán los bordillos de piedra que protegían a los viandantes ante posibles caídas al río.
- Los vehículos al estacionar, se colocarán pegados al bordillo de la acera.
- En los exteriores, una cuadrilla de obreros construye nuevos bordillos y cunetas en las bermas de estacionamiento que aguardarán a los turistas y citadinos.
- Supongo que casi todos tienen asumido que las bicicletas tienen que ir siempre pegadas al bordillo en el carril derecho.
- Todas las conexiones y mangueras quedan escondidas debajo del bordillo de la piscina.
- Subir escaleras, subir bordillos de aceras tampoco ... ¡Eh!
- Preciosos bordillos de granito de Colmenar.
- Al emplear el ST300, el sistema permite el uso de líneas de cordel, pasadas previas o el trazado de bordillos y cunetas.
- Las escaleras y bordillos son barreras arquitectónicas en un medio físico como la calle.
- Se construirán muros de contención y 190 metros de bordillos.
- Aceras losa de terrazo gris con bordillo de piedra natural.
- Con todo, la construcción de bordillos busca evitar accidentes.
- Se provee un apoyo para la reposición del bordillo.
- Pueden complementarse con un pequeño bordillo lateral.
- Si hace unas semanas eran las papeleras ahora los bordillos de los jardines, a la altura de la plaza Castellini, están rotos.
- La instalación se dispondrá a una distancia de 0,40 metros del bordillo como mínimo.
- Sobre todo ... a mí, lo que ... los bordillos altos, por ejemplo, las barreras arquitectónicas que se llaman ¿no?
- Nunca camine por el bordillo de la acera ni muy cerca de él.
- En las aceras se colocó bordillos prefabricados de hormigón.
- Evitar rozaduras o golpes contra bordillos u otros obstáculos.
- En la parte de doble plataforma la altura de bordillo es inferior a 14 centímetros.
- Todas las pavimentaciones estarán encintadas con bordillos de hormigón.
- Altura de bordillo inferior a 14 centímetros.
- El coche chocó contra el bordillo derecho, el conductor perdió el control del vehículo y chocó en la calzada contraria.
- No hay detalle estructural de los bordillos perimetrales de las rampas de las pasarelas.
- Por esta razón, es aconsejable aproximarse al bordillo despacio y con cautela.
- En la colocación de bordillos se registra un avance del 60 %.
- Se ha colocado bordillo jardinero, acera y de adoquín de hormigón.
- La retirada de tierras, la instalación de un bordillo en todo el perímetro o la construcción de acerado han sido algunas de las acciones acometidas.
- Cortes y roces en los costados, puede deberse, con toda probabilidad, a golpes contra el bordillo.
- A un lado, encima de un pequeño bordillo, despliega el cartón.
- Contempla derrocamientos para poder ejecutar bordillos y pavimento de la vía, necesarios para su total definición.
- Cuando se rebajarán todos los bordillos de las aceras del barrio?
- Ésta, por no tener, ni tiene bordillo.
- EStando además pegados a los bordillos, no entiendo como las motos pueden tener problemas con los mismos.
- Instalación de bordillo de jardinería de hormigón prefabricado de hormigón.
- Apenas se dispone de unas 700 plazas de aparcamientos de bordillo.
- El nuevo bordillo del espacio que delimita los modernos cubos de basura se ha convertido en el enemigo.
- Además, se procederá a la rehabilitación de la zona, en la que se instalarán nuevos bordillos y pavimento al encontrarse en mal estado.
- Estas actuaciones se basan en la mejora de la vegetación existente, los bordillos y los pavimentos de ambas zonas ajardinadas.
- Encontró a los jóvenes sentados en el bordillo de la acera.
- Los trabajos incluyeron las construcciones de un muro perimetral, bordillos existentes, jardinera central, caminera de hormigón y área de estar.
- Por vistosos que luzcan nuevos bordillos, aceras y rotondas no suelen servir para asegurar crecimiento y prosperidad.
- Pintar bordillos de aceras en vados, lugares de carga y descarga o reservas de espacio.
- Miles de personas paseaban mientras otros pintaban los bordillos, barrían las aceras o plantaban árboles.
- El Alcalde pintó una parte del bordillo de la calle Solanda y conversó con los moradores.
- Debido a ello perdió el control del autobús, chocó contra el bordillo y se despeñó sin volcar.
- Hay veredas y bordillos de la acera sur y norte que ya están concluidas.
- La obras consistirán en la demolición de los bordillos y aceras existentes para la posterior colocación de bordillos de granito, adoquín y farolas.
- En este lugar, más de 200 vecinos limpiaron las veredas y pintaron los bordillos.
- Los trabajos han consistido en la reposición de los bordillos y soleras y la sustitución del alumbrado público por otro más moderno y de mayor eficiencia energética.
- Bien señalizado y pavimentado aunque tiene algunos bordillos muy incómodos.
- Y tonifica abdominales con piernas flexionadas haciendo encogimientos sobre el bordillo de la piscina.
- Me siento en un bordillo y busco la sección de deportes.
- Colocación de bordillo de madera tratada, fijado mediante zapata de hormigón no estructural y acero corrugado.
- La intervención prevé la construcción de una rampa que salve los bordillos existentes y que dificultan el paso de las personas con movilidad reducida al ambulatorio médico.
- Se han rebajado bordillos en 130 pasos peatonales existentes y se han creado 157 nuevos.
- Anima a tu bebé a que se agarre al bordillo y trate de subir gateando.
- Contempla la colocación de nuevos bordillos en las isletas con palmeras ya existentes y el adoquinado de la zona interior.
- La delimitación de las aceras se realizó con bordillos de hormigón tipo III.
- El acerado será más amplio, y para su construcción se utilizarán losas de hormigón color salmón con bordillo de granito.
- Esto implica tanto la demolición del bordillo y la acera existentes como la colocación de nuevo bordillo y la pavimentación de aglomerado en la superficie previamente solada.
- Un vehículo gris sale veloz desde la acera y salta el bordillo.
- La nueva acera dispondrá de 3,5 metros de ancho y contará con nuevos bordillos y baldosas de hormigón.
- A ambos lados de las sendas se colocarán bordillos o pequeñas barandillas para auxilio y orientación del peatón ciego.
- Para la pavimentación se utilizará adoquín y bordillos de granito, que mejorarán la imagen y calidad de las zonas peatonales.
- De momento, lo que están haciendo es rebajando los bordillos en los pasos de peatones de Rodríguez Castelao.