Translation of bordó in English:

bordó

burgundy, n.

masculine noun & adjective

River Plate

  • 1

    burgundy

Translation of bordo in English:

bordo

masculine noun

  • 1

    a bordo on board
    • Hasta el martes no llegarán a tierra los primeros cadáveres encontrados a bordo de la fragata brasileña Constitución.
    • Entonces comprendió que su estancia a bordo debía de finalizarse.
    • Grupos incontrolados circulan a bordo de autos y camiones disparando fusiles y ametralladoras.
    • Los maleantes estaban a bordo de una motocicleta.
    • A bordo transporta una cámara CCD con capacidad para una decisión de 30 metros.
    • Además, el comandante del Pelayo no veía distintivo alguno a bordo.
    • El Batallón de Comunicaciones 501 siempre tiene un hombre a bordo.
    • Los pescadores presionaron a la Conagua para la construcción de un bordo para regular el desagüe del agua.
    • Cabe señalar que la joven policía en ese momento no estaba de servicio y circulaba a bordo de su motocicleta.
    • Cuando llegue el momento, advierte Luis Rojas, “las tres organizaciones nos vamos a manifestar y oponer a que cierren el bordo”.
    • Sigue buscando tesoros a bordo del barco pirata más emocionante.
    • Aquí estamos otra vez, listos para embarcar a bordo del Buque de Investigación Oceanográfica Hespérides.
    • A bordo siempre hay un guía que proporciona información.
    • A bordo de las unidades no había ningún cartel anunciando la implementación definida por el Concejo.
    • Heridas de consideración sufrieron dos personas que viajaban a bordo de una motocicleta luego de impactar contra una camioneta.
    • A bordo del barco iba un pequeño equipo de técnicos en comunicaciones del Mossad.
    • Sin embargo, no se produjo tal reacción y continúan a bordo del barco.
    • El comisario de a bordo que le tenía miedo a los aviones se murió.
    • Ebrard Casaubon subrayó que el bordo sí será cerrado conforme a lo anunciado.
    • Respecto al proceso de clausura, Arganis dijo que es necesaria la participación económica del gobierno federal en el cierre del bordo para instalar una membrana final.
    • Por el lugar circulaba a bordo de una camioneta VW Saveiro, una mujer de 49 años.
    • Fugaron a bordo de una motocicleta Honda Biz.
    • Una joven fue asaltada y golpeada por tres sujetos a bordo de una moto marca pulsar ayer en la madrugada.
    • Los 152 pasajeros y tripulantes a bordo murieron.
    • Si ya se encuentra a bordo, podrá examinar lo que la experiencia del marketing social le permite.
    • A bordo habrá lugar para los cuentos de cada uno.
    • Ningún habitante de este desarrollado planeta cuestionaría la imposibilidad de viajar a bordo de ese trasto sideral.
    • El transporte público viaja con menos personas a bordo y a veces incluso hay lugares vacíos para sentarse.
    • Conocer las 9 islas a bordo no tiene comparación.
    • El ordenador de a bordo puede mostrar al conductor gran cantidad de información.
    • La vida a bordo en ambos vehículos es agradable y confortable.
    • Un trabajador en negro, paga boleto general o a bordo.
    • Refuerzan bordo de presa para evitar posibles inundaciones en las partes bajas de dos comunidades rurales.
    • Toilette y servicio a bordo exclusivo del salón.
    • Las formas de pago a bordo pueden ser con tarjeta o en efectivo.
    • Nos lleva a bordo del simulador del equipo Red Bull.
    • Más, la vida a bordo no es fácil.
    • Entre ambas unidades sumaban alrededor de 100 pasajeros a bordo.
    • Vecinos temen por la integridad de sus hijos y aseguran que personas extrañas los filman y fotografían a bordo de vehículos con vidrios polarizados.
    • Los asesinatos también se planean a bordo de las unidades del servicio público de transporte que ingresan a las zonas pobres de Cd.
    • Elementos del Ejército llegaron para ayudar a colocar costales, reforzar bordos y aplicar el plan DN-III.
    • A menudo soy el único hombre a bordo.
    • En el municipio de Misantla, se construye un bordo para la localidad de Arroyo Hondo en el río Chachapa.
    • El origen del proyecto se suscitó en medio de la polémica por el cierre del bordo poniente.
    • La conexión firme a la fuente a bordo puede ser vacía de tal modo.
    • Viajaba a bordo de una camioneta con su madre y sus dos hermanos.
    • El avión, un Boeing 727, llevaba a 112 personas a bordo entre pasajeros y tripulación.
    • En el momento del procedimiento, había 8 pasajeros a bordo.
    • El bordo deberá cerrar el 31 de diciembre.
    • Llegaron una mañana del verano austral a bordo de una camioneta Ford de gran cilindrada.
    • Precisaron que la mujer apuntaba cifras e ingresos por su trabajo como prostituta de alto bordo.
    • A las 23.30 horas efectivos de la Unidad 31ª intentó interceptar a una motocicleta con dos sujetos a bordo.
    • Realmente, la convivencia a bordo fue perfecta desde un comienzo.
    • Desapareció en el Triángulo con 32 tripulantes a bordo.
    • Parece que el carpintero de a bordo tenía ese hobby.
    • Muchas personas dijeron haber recibido esas llamadas de sus familiares que se encontraban a bordo de los aviones.
    • El número de tripulantes a bordo de la nave.
    • Zorritos, primer buque de alto bordo construido en el país.
    • Aunque pense que iba a cerrar Leon, que haya cerrado el bordo estuvo excelente.
    • Organización de la vida a bordo de una balsa salvavidas.
    • Bailar y cenar a su noche a bordo del Queen Cancún.
    • A bordo de los aviones, el cañón automático reemplazó eventualmente a las ametralladoras que disparaban cartuchos de fusil.
    • A esta estrategia se la conoce como establecimiento de precio en fabrica libre a bordo.
    • El sistema de información a los viajeros incluye la información en paradas y la información multimedia a bordo de los vehículos.
    • Del mismo modo dos personas más se encontraban armadas a bordo de otro vehículo.
    • Aparentemente varios sujetos a bordo de un vehículo desconocido efectuaron los disparos.
    • A bordo del platillo hubo algunas pruebas preliminares algo rutinarias.
    • Coincide con Brenda Cortinas Mata en cuanto a la necesidad de construir un bordo que desvíe el caudal hacia los arroyos cercanos.
    • Los tres viajaban a bordo de un vehículo cuando fueron arrestados.
    • Los delincuentes salieron rápidamente del lugar a bordo de una motocicleta de gran cilindrada.
    • Puedes llevar a bordo tu propio ordenador portátil.
    • El viajero ignorante que va a bordo, suele no advertir la marcha del buque.
    • Y él precisamente fue el que diseñó este sistema tan sencillo de construir los bordos interiores más altos y los bordos exteriores más bajos.
    • Para impedir la repetición de esta catástrofe se reforzó el bordo del río y se limpió el cauce del mismo.
    • Y revelaron las fotos a bordo del avión.
    • El aparato transportaba 18 pasajeros a bordo y tres tripulantes.
    • Intente relajarse durante el vuelo y disfrutar de los servicios a bordo.
    • Deberá llevarse a bordo de la unidad de transporte una copia del presente Acuerdo.
    • Sólo una de las 131 personas a bordo murieron, y el gobernador de la isla lo llamó un milagro.
    • Hemos sido el primer país latinoamericano en fabricar buques de alto bordo.
    • Sujetos a bordo de dos vehículos lo interceptaron ayer cuando se dirigía a su trabajo.
    • Para determinar el procedimiento de construcción de los bordos se formará el terraplén de prueba.
    • Se cree que 112 pasajeros y tripulantes se encontraban a bordo del avión cuando ocurrió el accidente.
    • Según se precisó, el transporte secuestrado venía desde Misiones con tres hombres a bordo.
    • No podrán prestar servicios a bordo de buques los menores de dieciséis años.
    • Noche a bordo sin cena y desayuno.
    • Así mismo contará con laboratorios de control de averías, que simulen las condiciones a bordo de los buques.
    • Cualquier producto que se consuma a bordo debe ser pagado por el cliente.
    • Acto seguido, lo sometieron y llevaron a bordo de otro vehículo.
    • Sus unidades en ambos bandos combaten con heroísmo y distinción tanto en tierra como a bordo de los buques.
    • ya están a bordo they're already on board
    • cuando subimos a bordo when we went aboard / on board
    • ¡todos a bordo! all aboard!
    • huyeron a bordo de un turismo negro they made their getaway in a black car
    • de alto bordo important
    • varias figuras de alto bordo several VIPs
  • Hasta el martes no llegarán a tierra los primeros cadáveres encontrados a bordo de la fragata brasileña Constitución.
  • Entonces comprendió que su estancia a bordo debía de finalizarse.
  • Grupos incontrolados circulan a bordo de autos y camiones disparando fusiles y ametralladoras.
  • Los maleantes estaban a bordo de una motocicleta.
  • A bordo transporta una cámara CCD con capacidad para una decisión de 30 metros.
  • Además, el comandante del Pelayo no veía distintivo alguno a bordo.
  • El Batallón de Comunicaciones 501 siempre tiene un hombre a bordo.
  • Los pescadores presionaron a la Conagua para la construcción de un bordo para regular el desagüe del agua.
  • Cabe señalar que la joven policía en ese momento no estaba de servicio y circulaba a bordo de su motocicleta.
  • Cuando llegue el momento, advierte Luis Rojas, “las tres organizaciones nos vamos a manifestar y oponer a que cierren el bordo”.
  • Sigue buscando tesoros a bordo del barco pirata más emocionante.
  • Aquí estamos otra vez, listos para embarcar a bordo del Buque de Investigación Oceanográfica Hespérides.
  • A bordo siempre hay un guía que proporciona información.
  • A bordo de las unidades no había ningún cartel anunciando la implementación definida por el Concejo.
  • Heridas de consideración sufrieron dos personas que viajaban a bordo de una motocicleta luego de impactar contra una camioneta.
  • A bordo del barco iba un pequeño equipo de técnicos en comunicaciones del Mossad.
  • Sin embargo, no se produjo tal reacción y continúan a bordo del barco.
  • El comisario de a bordo que le tenía miedo a los aviones se murió.
  • Ebrard Casaubon subrayó que el bordo sí será cerrado conforme a lo anunciado.
  • Respecto al proceso de clausura, Arganis dijo que es necesaria la participación económica del gobierno federal en el cierre del bordo para instalar una membrana final.
  • Por el lugar circulaba a bordo de una camioneta VW Saveiro, una mujer de 49 años.
  • Fugaron a bordo de una motocicleta Honda Biz.
  • Una joven fue asaltada y golpeada por tres sujetos a bordo de una moto marca pulsar ayer en la madrugada.
  • Los 152 pasajeros y tripulantes a bordo murieron.
  • Si ya se encuentra a bordo, podrá examinar lo que la experiencia del marketing social le permite.
  • A bordo habrá lugar para los cuentos de cada uno.
  • Ningún habitante de este desarrollado planeta cuestionaría la imposibilidad de viajar a bordo de ese trasto sideral.
  • El transporte público viaja con menos personas a bordo y a veces incluso hay lugares vacíos para sentarse.
  • Conocer las 9 islas a bordo no tiene comparación.
  • El ordenador de a bordo puede mostrar al conductor gran cantidad de información.
  • La vida a bordo en ambos vehículos es agradable y confortable.
  • Un trabajador en negro, paga boleto general o a bordo.
  • Refuerzan bordo de presa para evitar posibles inundaciones en las partes bajas de dos comunidades rurales.
  • Toilette y servicio a bordo exclusivo del salón.
  • Las formas de pago a bordo pueden ser con tarjeta o en efectivo.
  • Nos lleva a bordo del simulador del equipo Red Bull.
  • Más, la vida a bordo no es fácil.
  • Entre ambas unidades sumaban alrededor de 100 pasajeros a bordo.
  • Vecinos temen por la integridad de sus hijos y aseguran que personas extrañas los filman y fotografían a bordo de vehículos con vidrios polarizados.
  • Los asesinatos también se planean a bordo de las unidades del servicio público de transporte que ingresan a las zonas pobres de Cd.
  • Elementos del Ejército llegaron para ayudar a colocar costales, reforzar bordos y aplicar el plan DN-III.
  • A menudo soy el único hombre a bordo.
  • En el municipio de Misantla, se construye un bordo para la localidad de Arroyo Hondo en el río Chachapa.
  • El origen del proyecto se suscitó en medio de la polémica por el cierre del bordo poniente.
  • La conexión firme a la fuente a bordo puede ser vacía de tal modo.
  • Viajaba a bordo de una camioneta con su madre y sus dos hermanos.
  • El avión, un Boeing 727, llevaba a 112 personas a bordo entre pasajeros y tripulación.
  • En el momento del procedimiento, había 8 pasajeros a bordo.
  • El bordo deberá cerrar el 31 de diciembre.
  • Llegaron una mañana del verano austral a bordo de una camioneta Ford de gran cilindrada.
  • Precisaron que la mujer apuntaba cifras e ingresos por su trabajo como prostituta de alto bordo.
  • A las 23.30 horas efectivos de la Unidad 31ª intentó interceptar a una motocicleta con dos sujetos a bordo.
  • Realmente, la convivencia a bordo fue perfecta desde un comienzo.
  • Desapareció en el Triángulo con 32 tripulantes a bordo.
  • Parece que el carpintero de a bordo tenía ese hobby.
  • Muchas personas dijeron haber recibido esas llamadas de sus familiares que se encontraban a bordo de los aviones.
  • El número de tripulantes a bordo de la nave.
  • Zorritos, primer buque de alto bordo construido en el país.
  • Aunque pense que iba a cerrar Leon, que haya cerrado el bordo estuvo excelente.
  • Organización de la vida a bordo de una balsa salvavidas.
  • Bailar y cenar a su noche a bordo del Queen Cancún.
  • A bordo de los aviones, el cañón automático reemplazó eventualmente a las ametralladoras que disparaban cartuchos de fusil.
  • A esta estrategia se la conoce como establecimiento de precio en fabrica libre a bordo.
  • El sistema de información a los viajeros incluye la información en paradas y la información multimedia a bordo de los vehículos.
  • Del mismo modo dos personas más se encontraban armadas a bordo de otro vehículo.
  • Aparentemente varios sujetos a bordo de un vehículo desconocido efectuaron los disparos.
  • A bordo del platillo hubo algunas pruebas preliminares algo rutinarias.
  • Coincide con Brenda Cortinas Mata en cuanto a la necesidad de construir un bordo que desvíe el caudal hacia los arroyos cercanos.
  • Los tres viajaban a bordo de un vehículo cuando fueron arrestados.
  • Los delincuentes salieron rápidamente del lugar a bordo de una motocicleta de gran cilindrada.
  • Puedes llevar a bordo tu propio ordenador portátil.
  • El viajero ignorante que va a bordo, suele no advertir la marcha del buque.
  • Y él precisamente fue el que diseñó este sistema tan sencillo de construir los bordos interiores más altos y los bordos exteriores más bajos.
  • Para impedir la repetición de esta catástrofe se reforzó el bordo del río y se limpió el cauce del mismo.
  • Y revelaron las fotos a bordo del avión.
  • El aparato transportaba 18 pasajeros a bordo y tres tripulantes.
  • Intente relajarse durante el vuelo y disfrutar de los servicios a bordo.
  • Deberá llevarse a bordo de la unidad de transporte una copia del presente Acuerdo.
  • Sólo una de las 131 personas a bordo murieron, y el gobernador de la isla lo llamó un milagro.
  • Hemos sido el primer país latinoamericano en fabricar buques de alto bordo.
  • Sujetos a bordo de dos vehículos lo interceptaron ayer cuando se dirigía a su trabajo.
  • Para determinar el procedimiento de construcción de los bordos se formará el terraplén de prueba.
  • Se cree que 112 pasajeros y tripulantes se encontraban a bordo del avión cuando ocurrió el accidente.
  • Según se precisó, el transporte secuestrado venía desde Misiones con tres hombres a bordo.
  • No podrán prestar servicios a bordo de buques los menores de dieciséis años.
  • Noche a bordo sin cena y desayuno.
  • Así mismo contará con laboratorios de control de averías, que simulen las condiciones a bordo de los buques.
  • Cualquier producto que se consuma a bordo debe ser pagado por el cliente.
  • Acto seguido, lo sometieron y llevaron a bordo de otro vehículo.
  • Sus unidades en ambos bandos combaten con heroísmo y distinción tanto en tierra como a bordo de los buques.