Translation of borrar in English:

borrar

to rub out, v.

transitive verb

  • 1

    (dibujo/palabra) (con una goma) to rub out
    (dibujo/palabra) (con una goma) to erase
    (con líquido corrector) to white out
    (con líquido corrector) to tippex out British
    (con una esponja) to rub … off
    borrar la pizarra to clean the blackboard
    • había borrado sus huellas digitales she had wiped off all trace of her fingerprints
    • deberían borrar esas pintadas de la pared they should remove / get rid of that graffiti on the wall
  • 2

    (cassette/disquete) to erase
    (cassette/disquete) to wipe
    (canción) to erase
    (ficha/información) to delete
    (ficha/información) to erase
    Computing to wipe
  • 3

    (recuerdos/imagen) to blot out
    recuerdos que quería borrar de su mente memories that he wanted to blot out / erase from his mind
    • el tiempo todo lo borra time is a great healer
  • 4

    (persona)
    (de una clase, un club)
    la borraron de la lista they deleted her name from the list
    • la borré de la clase de ballet I stopped her ballet lessons
    • lo borramos del club porque nunca quería ir we canceled his club membership because he never went
    • bórrame para lo del domingo count me out for Sunday

pronominal verb

  • 1

    • 1.1

      (inscripción/letrero) to fade
      se borró con la lluvia the rain washed it away / off

    • 1.2

      (dudas/temores) to disappear
      con los años se le borró el recuerdo de ese día over the years his memory of that day faded
      • al oír su voz se le borró la sonrisa when she heard his voice her smile vanished
      • no me acuerdo, se me ha borrado totalmente I can't remember, it's gone right out of my head

    • 1.3

      (de un club) to cancel one's membership
      (de un club) to resign
      (de una clase) to drop out

  • 2Mexico, River Plate slang

    (irse)
    to split informal
    yo me borro I'm off British informal
  • Si quieres puedes borrar todos estos mensajes de una sola vez.
  • La Historia se ha encargado de borrar la sonrisa de algunos países.
  • Muchi, como sigas diciendo subnormalidades empiezo a borrar tus comentarios.
  • Laura borraba las huellas con su fría, eficaz diligencia.
  • De nada ... ya borré el mío para no hacer líos.
  • Vayan borrando de la lista mediáticos y acabados que ahí siguen estando y renueven sus programas.
  • Y si no se podía borrar, había que rehacer el trabajo.
  • He borrado un archivo sin querer, ¿qué hago?
  • Pordioseros harapientos, borraban fronteras de tiempos y civilizaciones.
  • Con eso me alcanza para borrar definitivamente la amargura.
  • Y el tiempo no borra una sílaba de lo que así se habla.
  • Nunca se borra de la memoria sacerdotal aquella primera consagración.
  • Es genial ver como borran comentarios que critican los consejos.
  • Los mensajes que pertenecen al antiguo invitado se borran automáticamente.
  • Se borra todo y se vuelve a empezar.
  • También borró a todos los Nara de su chat de Blackberry.
  • Se ha borrado la frontera entre democracia y absolutismo.
  • Nuestra sociedad ha sufrido el dolor y ha pretendido borrar todo vestigio de él.
  • Luego borraremos la capa de la imagen completa del ojo.
  • El quid es borrar la frontera clásica entre combatientes y no combatientes.
  • Haga clic en la fecha que contiene la entrada que desea borrar.
  • Como te gusta borrar de un plumazo con esa estrategia las argumentaciones ajenas.
  • Ahora si puedo borrar los archivos subidos de mi blog.
  • Para borrar completamente el dispositivo de movimiento de dibujo!
  • Estas últimas se borran automáticamente al cerrar el navegador.
  • Con este resultado borraron la imagen del debut?
  • Hay segundos amargos que todos quisiéramos borrar de nuestra mente.
  • Está fuera de toda consideración pretender borrar una u otra manifestación.
  • Hay un montón de principios activos que se borran de las listas y nadie puede tocar.
  • Seguramente fue un segundo tiempo para borrar de la memoria.
  • Querrá borrar ese recuerdo con una buena actuación.
  • Las inclemencias del tiempo borraron las huellas de su pasado.
  • De esta forma nos permitirá borrar nuestra cabecera por defecto.
  • Luego borras mi opinión sobre la falta de seriedad sudamericana y dejas esto.
  • Shredder permite borrar información confidencial del equipo de forma permanente.
  • Estado, borrando con el codo la promesa de la nueva forma de gobernar.
  • Como decían en el blog, ya borraron el desaguisado.
  • Y no digan que si es bananera por qué no se borran.
  • Dos semanas de temporal borraron la huella ocre de las macetas.
  • La historia oficial ha borrado a las mujeres.
  • Son imágenes que no se me van a borrar nunca.
  • "Para borrar un mensaje se marca y se pulsa el botón ""borrar""."
  • La querían modificar para borrar las huellas de la participación ciudadana.
  • La nieve se encargará de borrar todo rastro de la excavación.
  • La realidad se encargó de borrar la ficción.
  • Pero lo que escribió con la mano, lo borró con el codo.
  • No podemos borrar y hacer desaparecer esa experiencia traumática.
  • Hasta el nombre de la ciudad se ha borrado de la memoria de las gentes.
  • Debemos borrar la idea que identifica al indio como gente miserable.
  • Que borras los comentarios de los que opinan distinto.
  • Pero desde entonces tengo una cicatriz que no se borrará nunca.
  • Quiero probar como es eso de “no necesitar borrar los mensajes nunca más”.
  • El fujimorismo nació con un defecto congénito que nada ni nadie logrará borrar.
  • EE.UU. debería borrar del mapa una buena parte de este país.
  • Pero nadie debería borrar semejante partido de la historia.
  • Espero que borren el comentario vejatorio escrito arriba hacia mi persona.
  • Felicitaciones Uruguay, borra con el codo lo que dices hacer con tus manos.
  • La transferencia no deberá alterar ni borrar los datos almacenados.
  • Seguramente un noche que los cruzados querrán borrar de sus vidas.
  • Será que así pretenderán borrar la historia.
  • Un simple movimiento ocular es lo que borra definitivamente la ilusión.
  • Esta propuesta borra del mapa la diversidad cultural que existe en el país.
  • Sus gobernantes han logrado borrar a su país del mundo.
  • Solo te pido que no borres nunca esa sonrisa.
  • Los mensajes se borran automáticamente al cabo de unas horas.
  • En esta historia, el tiempo no borró las heridas de guerra.
  • También podríamos borrar manualmente datos EXIF a través de un editor.
  • Cómo borrar archivos y carpetas para siempre con Eraser?
  • La cuenca de Llanganuco no borró del mapa a Yungay.
  • En ese momento borra los archivos del directorio activo y del directorio raíz.
  • Google dijo que quería borrar los datos tan pronto como fuera posible.
  • Aunque lo han intentado borrar pronto la red no da tregua.
  • La síntesis de Miró no logra borrar las huellas de esa dependencia no reconocida.
  • Se ha querido borrar la dimensión social y comunitaria que ofrece la Iglesia.
  • La que casi borra todo lo que tiene que ver con la pelota.
  • A mí no me borraron nada por ahora.
  • De esta forma también borra la línea entre realidad y ficción.
  • Así se empieza a borrar la noción de oficialismo y oposición.
  • Y por ende quieren borrar de un plumazo todo lo actuado.
  • Otro problema es la imposibilidad de borrar completamente un contacto en la web.
  • Permite borrar el tema y todos los mensajes que contiene.
  • Organice los mensajes en grupos inteligentes y borre los mensajes antiguos del teléfono.
  • Qué lata que también borren los comentarios en este blog.