Translation of bosquejar in English:

bosquejar

to sketch, v.

transitive verb

Art

  • 1

    to sketch
    to make a sketch of
    (idea/proyecto) to outline
    (idea/proyecto) to sketch out
    • Nosotros bosquejaremos un método simple y aportaremos sugerencias que puede que quieras expandir.
    • Permítase aquí bosquejar algunas propuestas que, por lo demás, pueden ser combinadas entre ellas.
    • Fuentes cercanas adelantaron a Reporte Sindical que la empresa YPF estaría bosquejando una propuesta que podría limar las diferencias existentes.
    • Se comenzará a bosquejar un proyecto global de trabajo entre ambas instituciones.
    • De todas maneras trataremos de bosquejar un panorama representativo.
    • Puedes en este momento bosquejar una serie de reuniones o conversaciones con fines productivos.
    • Y es que aún no está siquiera bosquejado un proyecto integral de la reforma electoral local.
    • La próxima ocasión continuaré bosquejando otros modelos que se han desarrollado en aras de entender mejor este intrincado concepto de inteligencia.
    • Todos estos pasos que he bosquejado aquí son simples caminos para hacerlo.
    • Tres empresas sí respondieron, lo que permite bosquejar el panorama de las tiendas de autoservicio como un canal alternativo de cobro.
    • Hay sin embargo una regla que usted debe tener presente al considerar los ciclos que acabo de bosquejar.
    • En 1840 empieza a bosquejar un primer plan de la novela citada.
    • Pero, en realidad, lo que ocurre es lo inverso de lo que acabo de bosquejar.
    • No le ha interesado tanto al autor bosquejar el panorama de esos años como atender al caso particular de la peripecia amorosa.
    • En las páginas que siguen intentaré bosquejar una tentativa de respuesta a estos interrogantes.
    • La crónica urbana, tal y como hemos podido al menos bosquejar, engarza de manera armónica con otras directrices creativas de este autor.
    • Se bosquejó una propuesta de índice tentativo a fin de ir ordenando los posibles temas.
    • La presión sobre la mujer que bosquejé más arriba es bastante real.
    • Pero sus candidatos empiezan a bosquejar sus plataformas.
    • Los actores del proceso educativo son apenas bosquejados.
    • El polígono se ubicaba como ya bosquejamos, paralelamente a las vía del ferrocarril.
    • Intentaremos, por lo tanto, bosquejar algunas ideas sobre esta cuestión.
    • Ya están bosquejados algunos proyectos para los que buscarían impulso económico.
    • Segundos apenas de lucidez quizás les permitan bosquejar un deseo.
    • Quisiera alentarlo a comenzar a centrarse en los versículos y principios bíblicos bosquejados aquí.
    • Se ha bosquejado en ¿Descripción ¿arriba.
    • Sólo dicho pensamiento puede bosquejar una política del consenso.
    • Paulatinamente, bosqueja un cuadro de la mutación de una urbe nutrida por la mezcla de nacionalidades.
    • Ahora las cúpulas partidarias comenzaron a bosquejar los posibles frentes electorales.
    • Detallaremos seguidamente algo que ya bosquejamos brevemente en anterior capítulo de este ArquiTIC.
    • Quedó bosquejado un cuadro potente de alianzas políticas posibles dentro del complejo mosaico social que hoy forma la clase trabajadora.
    • No estamos bien informados, lo que nos obliga a hacernos representaciones más o menos bosquejadas a veces, y otras nos quedamos en caricaturas.
    • Uno había bosquejado un montón de ideas y hay que guardarlas para otro momento.
    • No tengamos miedo a desde ya bosquejar un país mucho mejor que el actual.
    • Puedes bosquejar una imagen razonablemente precisa de un lugar o persona.
    • Nuestro autor bosqueja una figura que, en fechas posteriores, desarrollarán autores como Anne Rice.
    • En la presente nota hemos pretendido bosquejar un enfoque del problema que requiere su prueba empírica.
    • Veremos, al tiempo que intentamos esbozar lo que desde Foucault es la sociedad, también bosquejamos aportes metodológicos y conceptuales del autor.
    • Esta aleya bosqueja algunas de las bases sociales.
    • Sin embargo, la visión del conjunto permite bosquejar una estrategia nacional.
    • Son todas preguntas para las que apenas podemos bosquejar respuestas.
    • Daniel Dennett, pretende bosquejar una teoría general de la religión.
    • Hoy se intenta bosquejar una Argentina distinta, un país que articula con la región.
    • ISC también bosquejó un segundo escenario de envenenamiento de cache de DNS que explota productos de Microsoft.
    • Bosquejar las ideas del escrito que deseamos generar.
    • Con tantas incertidumbres parece osado pararse a bosquejar planes de futuro.
    • Sin hacer una división disciplinaria rígida entre geografía y ciencias sociales, el autor bosqueja cuatro enfoques metodológicos en el abordaje espacial de las ciencias sociales.
    • Las mirabas de cerca y había partes que estaban apenas bosquejadas en papel!
    • Lo que quizás ayude a bosquejar una descripción del cuadro sea el replanteo de la pregunta.
    • Bosqueja el cuadro de sus fuentes y tendencias.
    • Se reproducían al mismo instante en que los anhelados alaridos pretendían bosquejar emociones.
    • Sus rasgos esenciales son bosquejados aquí.
    • Armando Palacio Valdés es un gran creador de tipos femeninos y es diestro en la pintura costumbrista; sabe también bosquejar personajes secundarios.
    • Hablando de intensidad – acabo de bosquejar el primer desnudo maduro e inquietante de una mujer trajinada.
    • Ahí este autor bosqueja la potencialidad de esta teoría para el estudio de la oficialización de sistemas normativos indígenas.
    • El proyectista bosqueja modelos, que dibujará sobre un papel o en la computadora.
    • Incluso bosquejan distintos tipos de rostros para un mismo tipo de cráneo.
    • Néstor Kirchner bosquejó una salida para la crisis del PJ bonaerense.
    • Allí se bosquejaron planes para ingresar en una sucursal de Citibank.
    • Un borrador - de 50 páginas - bosqueja las temáticas por reformar.
    • Pero también, permitió bosquejar las resistencias, alternativas y esperanzas que se tejen en caminos de emancipación.
    • Pero dejando de lado estas ideas más o menos bosquejadas, vamos a nuestro tema.
    • La academia universitaria intenta bosquejar cánones y teorías, pero olvida la materialidad de las operaciones.
    • Llegado a este punto comenzó a bosquejar las ideas para la Divina Comedia.
    • Soy mujer y Eva significa generar vida, eso me hace bosquejar en cualquier papel, más o menos compulsivamente.