Translation of bote in English:

bote

boat, n.

masculine noun

  • 1

    Nautical
    boat
    • Compro champú en bote grande, Pantene pro v exactamente.
    • Deambulamos como pequeños botes en el mar pudiendo ser un portaviones.
    • Se compró un bote que invariablemente se llenaba de amigos.
    • Los tripulantes y gente de servicio tomaron el primer bote y huyeron.
    • La pelota entró dando pequeños botes junto al palo izquierdo.
    • El Instituto a nadie puede meter al bote por insubordinación.
    • Dice que la ayuda que llevan los pequeños botes es insignificante.
    • A seguir remando, que este bote puede llegar muy lejos.
    • Otras veces, manos enormes sólo consiguen pequeños botes.
    • Cuando algo sale mal, todos estamos en el mismo bote.
    • También reutilizo los botes de cristal de todo tipo de productos.
    • Esto nos obligó a estar todo el día limpiando amarras y el bote neumático.
    • Menos botes a remo, enseguida arremeten embarcaciones de todo porte y diseño.
    • Todos habitamos esa nave espacial y las naves espaciales no tienen botes de salvamento.
    • Observa si hay algún bote de agua en tu casa.
    • Es la lectura a bote pronto de la clasificación.
    • En la alacena hay un bote de melocotón en almíbar.
    • Desde brochas y rodillos hasta botes de pintura a destajo.
    • Se realizan seguras excursiones en botes a motor entre impresionantes témpanos multicolores.
    • A los veinte minutos fuimos recogidos por los botes del Huáscar.
    • Creo que me pasaré por Sephora a comprar un bote más manejable.
    • La bola no le corría y el bote no hacia daño.
    • Ésa es la única forma de llevar el bote que conozco.
    • Reparaciones en las casas de botes de agua.
    • También el bote solo puede alojar a once supervivientes.
    • Paseo en bote a motor techado por el lago Risopatrón.
    • Es decir, los dos productos en el mismo bote.
    • Una apuesta del tamaño del bote es lo habitual en estos casos.
    • Pero también pueden pasear en bote o andar a caballo, por ejemplo.
    • Los delfines son entonces enredados y subidos a bordo de los botes.
    • Nos propuso hacer bombas rellenando los botes de leche condensada con clavos.
    • No hay mejor sensación que ganar un bote acumulado.
    • Murúa iba a bordo de un bote junto a otros tres comisarios.
    • Se pueden arrendar botes a remo y a vela.
    • Paseo en bote Todas las comidas y bebidas no alcohólicas.
    • Con algunos elementos surrealistas estas mujeres deben convivir a bordo de un precario bote.
    • No es permitido el desembarque de los botes para mantener el equilibrio ecológico.
    • En esos casos sólo los helicópteros y los botes pueden rescatarles.
    • Ellos sabrán por qué dicen esos improperios soltados a bote pronto.
    • Entonces eran amigos y remaban en el mismo bote.
    • No reparto botes, no me quito el equipo.
    • No tenemos que mostrar una mano ganadora para ganar el bote.
    • En esos momentos vio un bote de rescate de la nave hundida y nadó hasta él.
    • Las embarcaciones de más de siete metros van reemplazando poco a poco a los botes de plásticos.
    • Unos seductores cánticos de sirenas pueden hacer naufragar nuestro pequeño bote.
    • Golpean la orilla y bajan del bote, mientras la pareja permanece boquiabierta.
    • Los botes de pintura vacíos deben reciclarse en las comunidades donde sea posible.
    • Los botes de basura se revisan constantemente para desocuparlos y se les coloca bolsa de basura?
    • Se intentó que los acueductos fueran llanos para permitir el paso de botes cargados por el canal.
    • Petrie está en el mismo bote que Grunfeld.
    • Suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate.
    • Esas que Montiel iba a meter al bote y parece que no “pudo”.
    • Adicionalmente se instalarán bancas con PVC reciclado y colocarán botes de basura.
    • El pelirrojo dio un bote en la cama tratando de reconocer donde se encontraba.
    • Botes de rescate, helicópteros y buzos fueron de inmediato al rescate.
    • El desempleo al tope, animo amigos estamos en el mismo bote.
    • Luego tomaremos un bote a motor a las Islas Uros.
    • Tiene un cuarto bote que está lleno en un 25 %.
    • Chuches en botes de cristal y una enorme tarta.
    • Con Aceite de Rosa Mosqueta en bote de plástico grabado.
    • Pero ya digo, es una reflexión echa a bote pronto.
    • Desde el hotel se puede tomar un bote hacia La Corota.
    • La natación y el paseo en bote encuentran en este lugar condiciones óptimas.
    • Lleva botes de tamaño viaje para champú, gel y demás.
    • Vacía el bote de agua oxigenada en el champú multivitamínico de tu madre.
    • En la laguna del cerro también pueden recrearse paseando en bote.
    • Si queremos un bote grande, debemos actuar de otro modo.
    • Pasea o patina a orillas del río Brisbane o pasea en bote.
    • Las ondas aparecen al paso de un bote que se desliza en un lago y en las entender las soluciones de las ecuaciones de Navier-Stokes.
    • Hay botes con colas organizadas según su densidad y pigmentos.
    • Un jugador sólo puede incrementar en una apuesta el tamaño del bote.
    • Para llegar a ella hay que tomar un bote desde Zicatela.
    • Saque el bote y el termómetro y anote la temperatura.
    • Ya ha estado un año entero chupando del bote.
    • Convéncela para que te dé un bote de mermelada Delicias de la Abuela.
    • No basta con pedir perdón y a seguir chupando del bote.
    • A esta le volcamos negro con el bote de pintura.
    • El bote más grande de la sesión alcanzó los $555 k.
  • 2

    • 2.1(envase)

      (de lata) can Spain
      (de lata) tin Spain British
      (de vidrio) jar
      un bote de mermelada a jar of jam British
      • un bote de yogur a carton of yogurt
      • ¿la salsa es casera o de bote? is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?
      • chupar del bote to feather one's nest
      • de bote en bote packed
      • estaba de bote en bote it was packed
      • llenaron de bote en bote la sala they packed the room
      • tener a algn (metido) en el bote
      • lo tiene metido en el bote she's got him twisted around her little finger / in the palm of her hand
      • tiene al jefe de la policía en el bote he's got the chief of police in his pocket
      • tener algo en el bote
      • tenemos el contrato en el bote the contract's in the bag

    • 2.2(recipiente)

      (de lata) tin
      (de vidrio, plástico) storage jar
      ponlo en el bote de las galletas put it in the biscuit tin
      • el bote de la basura trash can

    • 2.3(para gastos comunes, en juegos)

      kitty
      (en un bar, restaurante) (for tips) box

  • 3Venezuela, Mexico slang

    jail
    slammer slang
  • 4

    • 4.1(salto)

      jump
      dio / pegó un bote de alegría he jumped for joy
      • se levantó de un bote she leapt to her feet
      • la piedra rodó dando botes montaña abajo the stone went bouncing down the mountainside
      • a bote pronto off the top of one's head
      • darse el bote to split

    • 4.2(de una pelota)

      bounce
      dio dos botes it bounced twice

    • 4.3Colombia (vuelta, giro)

      dar el bote to capsize