Translation of botiquín in English:

botiquín
Spanish
Latin American Spanish

medicine chest, n.

masculine noun

1
(armario)
(para medicinas) medicine chest
(para medicinas) medicine cabinet
(para colonias, jabón, etc) bathroom cabinet
- Prevenga malos momentos durante su viaje mediante un botiquín básico.
- Cada avión está equipado con un botiquín médico y un desfibrilador semiautomático.
- Su botiquín de primeros auxilios estaba en baúl del automóvil.
- También es recomendable disponer de un botiquín y de una linterna.
- Lleve un botiquín con medicamentos y otros implementos.
- Capacitación en el manejo de botiquines de emergencia y primeros auxilios.
- Es importante que en todo vehículo exista un botiquín de primeros auxilios.
- Un botiquín básico debe incluir fármacos con fecha de vencimiento lejana.
- Llevar en el coche un botiquín de viaje.
- Elegir ropa y calzado adecuados y llevar un pequeño botiquín.
- También se entregaron botiquines para escuelas e instituciones deportivas de la localidad.
- No olvides armar un botiquín completo de primeros auxilios.
- Lista de chequeo para su botiquín de viaje.
- En el botiquín de casa no hay pastillas de ningún tipo.
- Tenés que mostrarle dónde está el botiquín de primeros auxilios.
- El botiquín del baño debe estar cerrado y sin medicamentos.
- También entregará un botiquín y guantes para los participantes.
- Tener un buen botiquín en casa es fundamental.
- Identificar el uso de los materiales y productos del botiquín de urgencia de laboratorio.
- Habrá, botiquín completo de medicamentos y equipo de trauma.
- Primeros auxilios Como primer paso en cada obra debe existir un botiquín.
- Finalmente un buen botiquín es una herramienta fundamental.
- En toda exposición general deberá haber un botiquín de primeros auxilios.
- Mantener un buen botiquín en la zona de almacenamiento.
- Los elementos de los botiquines fueron donados por el Ministerio de Salud.
- El botiquín debe guardarse en el lugar apropiado de la casa.
- Indicar la lista de materiales y de medicamentos que se debe incluir en el botiquín del campamento.
- Así mismo, es el encargado del botiquín médico a bordo.
- En todos nuestros viajes llevaremos el botiquín adecuado a cada expedición.
- Botiquín de primeros auxilios que incluya los medicamentos prescritos por su médico.
- Preparación e instalación de botiquín de primeros auxilios en las escuelas y hogares de la juventud.
- Información sobre el uso del contenido de los botiquines.
- En caso de emergencia tener siempre listo un botiquín de primeros auxilios.
- Será obligatorio contar con un botiquín de primeros auxilios.
- Ni siquiera había un botiquín o una gasa con que limpiarme.
- Además se realizó la entrega de un botiquín de primeros auxilio.
- El espacio también cuenta con un botiquín de primeros auxilios y elementos didácticos.
- Los botiquines son entregados de forma mensual y contienen 56 medicamentos esenciales.
- Ni siquiera les dieron a jugadores y jugadoras un botiquín cuando lo necesitaron.
- Además pidió incluir en el botiquín suero vida oral, aspirinas e informarse sobre los puntos de socorro.
- La dotación incluyó un botiquín veterinario con vacunas y vitaminas por cada 25 beneficiarios.
- Para empezar lo mejor es empezar limpiando el botiquín de casa.
- Mita se levantó, fue hasta el botiquín del baño.
- En todos los establecimientos hoteleros existirá un botiquín de primeros auxilios.
- Comentó que el lugar no tenía botiquín de primeros auxilios.
- La institución también recibió un botiquín con medicamentos e insumos de primeros auxilios.
- Preparar un botiquín de primeros auxilios para pequeñas emergencias.
- Prepare el botiquín con los elementos necesarios y periódicamente revise su vencimiento.
- Loris y su botiquín de farmacia es, sin dudas, un icono de este pueblo.
- Es importante que no te excedas con el contenido del botiquín.
- Los botiquines de primeros auxilios pueden variar en su precio dependiendo que cuan grande son.
- Asimismo, se instalan botiquines veterinarios en Pariamarca y en Misharan.
- Los productores esperan contar con un botiquín veterinario para brindar asistencia en las comunidades.
- Pregunta ¿Cuál seria el botiquín básico para estas situaciones?
- En recepción encontrará también un botiquín de primeros auxilios.
- El botiquín no puede tener cerradura ya que debe ser accesible.
- Armaron un botiquín con llave en el que se guarda todo.
- El botiquín de la casa plagado de drogas medicamentosas.
- Debiera estar incluida en cualquier botiquín de primero auxilios.
- Un botiquín que contiene todo lo necesario para las pequeñas curas.
- No guarde estos elementos en un cajón o botiquín del baño junto a otros objetos.
- Esta actividad ha logrado además concienciarles sobre la importancia que tiene la supervisión de los botiquines de farmacias comunitarias.
- Hay un botiquín detrás del banco que hay junto la torreta.
- Nada que un botiquín repleto de ansiolíticos no pueda calmar.
- Este botiquín debe contener lo indispensable para prestar la primera ayuda.
- Contar con un botiquín, radio, linterna y pilas.
- Reúna un botiquín de viaje que contenga el material sanitario y de primeros auxilios básico.
- Además, recomendaron llevar un pequeño botiquín con productos útiles.
- Reglamentariamente se establecerán las existencias mínimas que deben tener los botiquines.
- Hay dos botiquines de urgencia en otras estancias.
- Por qué no hay un botiquín médico equipado para emergencias como estas.
- Propondremos que los colectivos del servicio de transporte de pasajeros interurbano lleven botiquín.
- Organiza un botiquín de emergencia y cuenta con linterna y radio a pilas.
- Un botiquín completo para tu salud, es un antibiótico efectivo.
- Autorización de instalación de botiquines y de servicios farmacéuticos y depósitos de medicamentos.
- Y la entrega de botiquines se realizará al término de ambos talleres.
- De allí la importancia de tener un botiquín a disposición.
- En aquellos núcleos aislados en los que no se establezcan oficinas de farmacia, se autoriza la instalación de botiquines.
- Así como el equipamiento del botiquín de emergencia del programa.
- Con esas estadísticas nos preparamos para armar el botiquín.
- Y también, en esa accesibilidad, se ha hablado de los botiquines de farmacia.
- Por último, se enseña al lector a preparar un botiquín casero.
- Procura llevar siempre un pequeño botiquín para primeros auxilios.
- También se encuentra allí un surtido botiquín con diversos medicamentos.
- Se han enumerado los medios materiales básicos del botiquín de urgencia.
- Controlar el stock de elementos del botiquín del colegio.
- Siempre es recomendable llevar un pequeño botiquín de primeros auxilios.
- Se dispone de un botiquín equipado para una primera asistencia.
- Es necesario disponer de un botiquín actualizado para emergencias metabólicas.
- Armado de un botiquín más completo y acorde a lo aprendido.
- El botiquín de Primeros Auxilios le ayudará ante una eventual emergencia.
- El contenido del botiquín debe adaptarse a las necesidades de la Institución.
- Además todos los armarios y botiquines se encontraban desordenados.
2
(maletín)
first-aid kit
3
(enfermería)
sick bay

Prevenga malos momentos durante su viaje mediante un botiquín básico.
Cada avión está equipado con un botiquín médico y un desfibrilador semiautomático.
Su botiquín de primeros auxilios estaba en baúl del automóvil.
También es recomendable disponer de un botiquín y de una linterna.
Lleve un botiquín con medicamentos y otros implementos.
Capacitación en el manejo de botiquines de emergencia y primeros auxilios.
Es importante que en todo vehículo exista un botiquín de primeros auxilios.
Un botiquín básico debe incluir fármacos con fecha de vencimiento lejana.
Llevar en el coche un botiquín de viaje.
Elegir ropa y calzado adecuados y llevar un pequeño botiquín.
También se entregaron botiquines para escuelas e instituciones deportivas de la localidad.
No olvides armar un botiquín completo de primeros auxilios.
Lista de chequeo para su botiquín de viaje.
En el botiquín de casa no hay pastillas de ningún tipo.
Tenés que mostrarle dónde está el botiquín de primeros auxilios.
El botiquín del baño debe estar cerrado y sin medicamentos.
También entregará un botiquín y guantes para los participantes.
Tener un buen botiquín en casa es fundamental.
Identificar el uso de los materiales y productos del botiquín de urgencia de laboratorio.
Habrá, botiquín completo de medicamentos y equipo de trauma.
Primeros auxilios Como primer paso en cada obra debe existir un botiquín.
Finalmente un buen botiquín es una herramienta fundamental.
En toda exposición general deberá haber un botiquín de primeros auxilios.
Mantener un buen botiquín en la zona de almacenamiento.
Los elementos de los botiquines fueron donados por el Ministerio de Salud.
El botiquín debe guardarse en el lugar apropiado de la casa.
Indicar la lista de materiales y de medicamentos que se debe incluir en el botiquín del campamento.
Así mismo, es el encargado del botiquín médico a bordo.
En todos nuestros viajes llevaremos el botiquín adecuado a cada expedición.
Botiquín de primeros auxilios que incluya los medicamentos prescritos por su médico.
Preparación e instalación de botiquín de primeros auxilios en las escuelas y hogares de la juventud.
Información sobre el uso del contenido de los botiquines.
En caso de emergencia tener siempre listo un botiquín de primeros auxilios.
Será obligatorio contar con un botiquín de primeros auxilios.
Ni siquiera había un botiquín o una gasa con que limpiarme.
Además se realizó la entrega de un botiquín de primeros auxilio.
El espacio también cuenta con un botiquín de primeros auxilios y elementos didácticos.
Los botiquines son entregados de forma mensual y contienen 56 medicamentos esenciales.
Ni siquiera les dieron a jugadores y jugadoras un botiquín cuando lo necesitaron.
Además pidió incluir en el botiquín suero vida oral, aspirinas e informarse sobre los puntos de socorro.
La dotación incluyó un botiquín veterinario con vacunas y vitaminas por cada 25 beneficiarios.
Para empezar lo mejor es empezar limpiando el botiquín de casa.
Mita se levantó, fue hasta el botiquín del baño.
En todos los establecimientos hoteleros existirá un botiquín de primeros auxilios.
Comentó que el lugar no tenía botiquín de primeros auxilios.
La institución también recibió un botiquín con medicamentos e insumos de primeros auxilios.
Preparar un botiquín de primeros auxilios para pequeñas emergencias.
Prepare el botiquín con los elementos necesarios y periódicamente revise su vencimiento.
Loris y su botiquín de farmacia es, sin dudas, un icono de este pueblo.
Es importante que no te excedas con el contenido del botiquín.
Los botiquines de primeros auxilios pueden variar en su precio dependiendo que cuan grande son.
Asimismo, se instalan botiquines veterinarios en Pariamarca y en Misharan.
Los productores esperan contar con un botiquín veterinario para brindar asistencia en las comunidades.
Pregunta ¿Cuál seria el botiquín básico para estas situaciones?
En recepción encontrará también un botiquín de primeros auxilios.
El botiquín no puede tener cerradura ya que debe ser accesible.
Armaron un botiquín con llave en el que se guarda todo.
El botiquín de la casa plagado de drogas medicamentosas.
Debiera estar incluida en cualquier botiquín de primero auxilios.
Un botiquín que contiene todo lo necesario para las pequeñas curas.
No guarde estos elementos en un cajón o botiquín del baño junto a otros objetos.
Esta actividad ha logrado además concienciarles sobre la importancia que tiene la supervisión de los botiquines de farmacias comunitarias.
Hay un botiquín detrás del banco que hay junto la torreta.
Nada que un botiquín repleto de ansiolíticos no pueda calmar.
Este botiquín debe contener lo indispensable para prestar la primera ayuda.
Contar con un botiquín, radio, linterna y pilas.
Reúna un botiquín de viaje que contenga el material sanitario y de primeros auxilios básico.
Además, recomendaron llevar un pequeño botiquín con productos útiles.
Reglamentariamente se establecerán las existencias mínimas que deben tener los botiquines.
Hay dos botiquines de urgencia en otras estancias.
Por qué no hay un botiquín médico equipado para emergencias como estas.
Propondremos que los colectivos del servicio de transporte de pasajeros interurbano lleven botiquín.
Organiza un botiquín de emergencia y cuenta con linterna y radio a pilas.
Un botiquín completo para tu salud, es un antibiótico efectivo.
Autorización de instalación de botiquines y de servicios farmacéuticos y depósitos de medicamentos.
Y la entrega de botiquines se realizará al término de ambos talleres.
De allí la importancia de tener un botiquín a disposición.
En aquellos núcleos aislados en los que no se establezcan oficinas de farmacia, se autoriza la instalación de botiquines.
Así como el equipamiento del botiquín de emergencia del programa.
Con esas estadísticas nos preparamos para armar el botiquín.
Y también, en esa accesibilidad, se ha hablado de los botiquines de farmacia.
Por último, se enseña al lector a preparar un botiquín casero.
Procura llevar siempre un pequeño botiquín para primeros auxilios.
También se encuentra allí un surtido botiquín con diversos medicamentos.
Se han enumerado los medios materiales básicos del botiquín de urgencia.
Controlar el stock de elementos del botiquín del colegio.
Siempre es recomendable llevar un pequeño botiquín de primeros auxilios.
Se dispone de un botiquín equipado para una primera asistencia.
Es necesario disponer de un botiquín actualizado para emergencias metabólicas.
Armado de un botiquín más completo y acorde a lo aprendido.
El botiquín de Primeros Auxilios le ayudará ante una eventual emergencia.
El contenido del botiquín debe adaptarse a las necesidades de la Institución.
Además todos los armarios y botiquines se encontraban desordenados.