Translation of boya in English:

boya

buoy, n.

feminine noun

  • 1

    Nautical
    buoy
    • El parque actual está cerrado a la navegación, señalizado con boyas.
    • Luego de cuarenta años, deja esta actividad cuando se instala la Terminal Este – boya petrolera.
    • Parecidos motivos hicieron que algunos se opusieran a la instalación de la boya petrolera en José Ignacio.
    • Pescamos unas mojarras y preparamos líneas de flote livianas armadas con pequeñas boyas.
    • Hasta que a media tarde los sorprendió ver una boya flotando.
    • Es una boya flotante en el tanque y cable.
    • Lentamente nos vamos acercando a la pequeña boya azul que nos espera.
    • Estas boyas se dirigen para el uso como las boyas o boyas de fondeo pendientes del ancla.
    • Unas boyas científicas reavivan las tensiones entre Gibraltar y España.
    • Alinghi montaba la última boya con 12 segundos de ventaja.
    • Embarque de la boya de oleaje direccional a bordo del ARC Providencia.
    • Una nueva boya dirigida por control remoto llamada Emily podría ser un verdadero salvavidas.
    • La boya oceanográfica y meteorológica es el componente más visible del Observatorio.
    • A continuación hacía el paso por la boya de Rubicón la navegante en solitario Pilar Pasanau.
    • Faros, boyas y balizas de navegación marítima.
    • Los colores de las boyas, están en relación directa con la vista.
    • Al finalizar la inmersión se ascenderá por la línea de la boya del guía.
    • Se utiliza una sola boya de las llamadas francesas.
    • Alinghi pasó por segunda vez en la boya de barlovento con una ventaja de 15 segundos.
    • Especificamente lo referente a la necesidad de colocar boyas de amarre.
    • En los recorridos barlovento sotavento la boya inflable podrá ser la marca de sotavento.
    • Uno de estos productos son las boyas flotantes para dosificar el cloro.
    • Nos equiparemos una vez que la lancha esté amarrada a la boya y seguido de esto entraremos al agua.
    • Tras varios minutos llegamos a la boya y el motor de la lancha se detuvo.
    • Tiene una boya de peligro aislado IALA al NE.
    • Líneas de posición obtenidas identificando los faros, boyas y balizas.
    • Se han colocado para éstos buques boyas de amarre.
    • No ha sido balizado con las nuevas boyas de los canales a Martín García.
    • Foto virando una boya con el excelente paisaje montañoso por detrás.
    • Representación gráfica de dos de los parámetros obtenidos para la boya oceanográfica en mención.
    • Se dijo que se colocarán boyas luminosas, lo cual evitará el exceso de velocidad.
    • En ese momento se cumplía con operaciones de descarga de crudo en la boya petrolera.
    • Esa posibilidad significa para el ex presidente su última boya política.
    • En un vagón de tren un niño lleva una pecera que tiene una pequeña boya sujeta al fondo.
    • Todo lo anteriormente escrito, está íntimamente relacionado con la boya de barlovento.
    • Imágenes de una de las boyas que ha diseñado el CISC.
    • El Titular instalará boyas de color azul o negro para identificar las líneas.
    • Ya en la última boya de regreso al muelle comienzo a pensar en mi transición.
    • Lejos también del sistema de boyas propuesto por el doctor Juan Carlos Colombo.
    • La distancia entre esas dos boyas es de 2,8 millas.
    • Las medidas que se tomarán son la colocación de boyas en las zonas más sensibles y el cambio de algunas rutas de navegación.
    • RECORDAR utilizar el ojo más bajo cuando usted amarra su barco a una boya de fondeo.
    • Muere un ayudante del torneo de natación cuando colocaba boyas.
    • Recuperación de la boya de oleaje direccional en el Mar Caribe colombiano.
    • Fotos adicionales de la liberación de esta boya pueden ser obtenidas en la red mundial.
    • El recorrido era ir a Son Saura a virar una boya y regresar a Ciutadella.
    • Posee un moderno balizamiento con 62 boyas luminosas alimentadas por energía solar.
    • Allí habrá otra boya y un control en playa.
    • Llegamos a la boya del Km 122 y comenzamos a buscar la profundidad deseada.
    • La línea debe tener una boya zanahoria para que levante un poquito.
    • El aviso preliminar indicaba que emergía y estaba balizado con boya luminosa.
    • Girar una embarcación amarrada a una boya o fondeada.
    • Descubrieron un sistema de boyas, pero en el fondo del dique no se halló nada.
    • Una línea de boyas y una bandera marcan el lugar donde tuvo lugar el naufragio.
    • Baleares cuenta actualmente con 400 boyas de fondeo instaladas en diferentes partes de su costa.
    • La Polaco en la zona de las boyas Unen A y B disfrutaba de lindas capturas.
    • De hecho, frente a la costa continental chilena hay una sola boya.
    • Las boyas plásticas no generan desprendimiento por erosión natural.
    • Las boyas pueden fabricarse con cualquier material cuya densidad sea menor que la del agua.
    • Cuando en su subsiguiente cambio se reemplace una nueva boya, esta se reemplazara con una boya original.
    • Se instala la boya para fondear el catamarán.
    • El segundo indica los datos meteorológicos medidos por una boya oceanográfica ubicada en el canal de acceso a Guayaquil.
    • Esta base el pasado domingo colocó boyas sobre la vialidad.
    • El color de boyas que más rindió fue el blanco.
    • La cancha se marca con boyas y es muy entretenido.
    • Ese sería el orden en el primer paso por boya.
    • Además, el buque tanque se amarra a la boya pero ese amarre se cortó.
    • Llegó a la boya de barlovento con 83 segundos de ventaja sobre el aplastado Alinghi.
    • Cuando nadamos hacia adentro, trataremos de utilizar las boyas como referencia.
    • Instalación de boyas de amarre para embarcaciones turísticas en la lobera del archipiélago del Espíritu Santo.
    • De las posiciones surge que el casco no está entre las boyas.
    • Marcar con boyas o balizas un paraje peligroso.
    • El viento producía mucha corriente y olas que impedían ver las boyas.
    • Podían encontrarse tramos de hasta 45 kilómetros sin una boya.
    • La empresa instalará boyas para identificar las líneas.
    • Instalación de boyas de amarre y señalización de primera y segunda categorías.
    • Verifique que haya boyas y cuerdas salvavidas a mano para uso inmediato.
    • Nuestras boyas flotantes de la muestra se pueden incorporar en estas áreas.
    • Estas redes poseen una línea superior con boyas y una inferior con plomadas.
    • Un sistema de boya y contrapeso transmite las variaciones de nivel a la polea.
    • A cada paso por boya iban haciendo crecer su ventaja.
    • Ascenderemos siguiendo la línea de la boya del guía.
    • Si tiene boyas francesas finas mejor ya que casi no ofrece resistencia.
  • 2

    (en pesca)
    float