Translation of bramar in English:

bramar

to bellow, v.

intransitive verb

  • 1

    (toro) to bellow
    (toro) to roar
    (ciervo) to bell
    (ciervo) to bellow
    (elefante) to trumpet
    • Onassis bramó de rabia, pero al mismo tiempo adivinó que la actividad ballenera no tenia futuro.
    • No podemos acercarnos demasiado a los animales, pues si notan nuestra presencia dejarán de bramar y huirán.
    • El martillo de la subasta comenzaba a bramar y a ronronear por el micrófono.
    • Estamos convencidos de que no es necesario ningún cambio, bramó.
    • Oí el mármol deslizarse y, en la fría oscuridad, fui yo quién bramó de placer.
    • Por eso cuando las olas se encrespan y los vientos braman en sus costas, todos tienen miedo y se alejan.
    • La humillación de la baticola lo hizo bramar de furia.
    • Los trenes de carga con animales bramaban toda la noche y morían tres o cuatro en cada carro pisoteados por los demás.
    • E hizo bramar su fusil hasta que las balas del enemigo sesgaron su vida.
    • Ante el aspecto de las casas y el obstáculo de los cercos el animal bramaba de terror.
    • Uno escuchaba bramar esa tribuna y temblaba.
    • Que brame la mar que envidie esta noche, con tormentas llore bajo un cielo encapotado, seré yo ola en el acantilado de tu cuerpo.
    • Las olas bramaban cada vez más fuerte y el viento soplaba como si miles de cuchillas afiladas hubieran sido lanzadas a infinita velocidad.
    • Los machos se enfrentan a toda velocidad sin dejar de bramar y entrechocan las cabezas como si se hubieran vuelto locos.
    • Lo oye bramar y ha visto sus huellas en algún sendero nevado.
    • Yo bramaba de dolor, y ella me afligía con mayor potencia.
    • Los ciervos braman espantados, los lobos aúllan, las culebras dan horrorosos silbidos.
    • Me volteé arrastrando su cabeza sobre mi pelvis para que no sacara la verga de su boca que me estaba haciendo bramar de placer.
    • En todo momento se escuchó bramar a varios ejemplares durante la recorrida.
    • A veces bramar de pura rabia.
    • El motor bramó justo a tiempo para sacarnos de ahí.
    • Sorprende el ensordecedor bramar del agua.
    • Si hacemos silencio podemos escuchar el bramar de las aguas, les indicó el guía.
    • No sabía qué hacer, y de pronto empezó a bramar.
    • Oyó bramar al mar y retumbó en sus oídos un trueno.
    • Central volvió a bramar campeón y el gato sucumbió de pie.
    • Y lo pisó, lo hizo bramar un poco, le hizo levantar vueltas.
    • Deshonrado y vapuleado, en los primeros días de prisionero bramaba de dolor y cólera.
    • Mi madre comenzó a bramar como un animal herido.
    • Verá prácticamente a sus pies despeñarse las turbulentas aguas y oirá el sonido ensordecedor del bramar del agua.
    • Pero en eso bramaron los órganos en tremenda arremetida sonora.
    • El coche retrocede y el motor vuelve a bramar y los frenos a chillar.
    • Luego fueron al tie-break donde el estadio bramaba cada vez que el argentino fallaba.
    • Primero al fondo, muy a lo lejos escuchamos bramar un macho.
    • Brama el mar, y los ríos, con estruendo arrastran los torrentes violentos en turbias hondas con horror profundo.
    • Sin embargo empezaron a bramar varios machos a eso de las 7 de la tarde y justo a nuestras espaldas.
    • Porque el nuevo sistema es igual al anterior y es funcional a una política de desigualdad”, bramó el dirigente.
    • Ella bramó de dolor, sintió su ano desgarrado.
    • El río bramaba furioso arrastrando rocas en medio de la crecida.
    • No tengo ningún miedo”, bramó el presidente boliviano.
    • Pero que nadie se engañe”, bramó el dirigente de los pescadores.
    • Pambelé volvió a bramar frente a las cámaras y descargó un nuevo puñetazo contra la pared.
    • Se la pasó bramando todo el tiempo por su equipo.
    • El gran león abrió sus quijadas y bramó.
    • Brama el presidente del Real Jaén, Carlos Sánchez, porque no le cuadran las cuentas de la taquilla del sábado.
    • Mientras tanto él continuó bramando de rabia, maldiciendo.
    • Estábamos a la sombra, pero a 20 metros de nosotros la marisma se abandonaba al sol y bramaba de placer.
    • Las ganas por la quinta victoria consecutiva eran demasiado grandes y el pabellón comenzó a bramar en apoyo de los suyos.
    • Lanzó la moneda y oyó bramar cien mil gargantas.
    • Dos minutos después el pitazo final y el sentimiento eterno del Romántico Viajero bramó con furia.
    • Y en Argelia brama cada vez más fuerte la revuelta del pueblo al que se ha expoliado de los logros de su Revolución.
  • 2literary

    (viento) to howl
    (viento) to roar
    (mar) to roar
  • 3

    está que brama he is fuming / seething