Translation of brasero in English:

brasero

small brazier, n.

masculine noun

  • 1

    (de carbón)
    (para interiores) small brazier
    (para la intemperie) brazier
    (eléctrico) electric heater
    • La mesa camilla es un tipo de mesa, generalmente redonda, armada con bastidores y con tarima para colocar el brasero.
    • Digo, quiero que me entiendas, el gas por ejemplo, la gente no tiene garrafa, y hace un brasero y cocina con eso.
    • No deje conectado el brasero eléctrico al ausentarse de su casa.
    • Luego enciendo el brasero y espero que se caliente la pieza para lavarla.
    • La pequeña perdió la vida a raíz de trastornos respiratorios provocados por la inhalación de monóxido de carbono emanado de un brasero y un cuadro de hipotermia.
    • Al salir de paseo, ubicar las fogatas y braseros en lugares de máxima seguridad.
    • Evite las intoxicaciones producidas por humos de estufas o braseros en lugares mal ventilados.
    • Alejar a los niños de estufas y braseros.
    • Cuatro adolescentes fallecieron mientras dormían tras inhalar monóxido de carbono que emanaba de un brasero en Pilar.
    • La batea y el brasero de hierro andan tan pronto en una parte como en otra, lo mismo que el tinglado donde posa el loro.
    • Estufas de leña o braseros de carbón utilizados para calentar habitaciones.
    • Su abuelo Ventura estaba sentado en la mesa camilla al calor del brasero.
    • Lo veo junto a un gran brasero y me pide que le traiga el diario.
    • Alcanza para calentar las ollas y encender los braseros.
    • Huele a puchero, a familia, a brasero.
    • También recomienda no usar braseros o estufas a querosén para calefaccionarse.
    • Otro problema habitual es la utilización de aerosoles para disimular el olor que emanan de los braseros.
    • Los míos se chiflan por la mesa donde justo debajo tenemos el brasero.
    • De momento han puesto un brasero eléctrico y cuatro sillas.
    • También los grandes braseros de hierro colado, con sus piras de madera chispeante, atrajeron a muchos ciudadanos en su entorno.
    • Consiste en un cilindro hueco de tiras de madera en cuyo centro se colocaba el brasero.
    • Según los relatos se habrían olvidado de apagar el brasero por la noche y se fueron a dormir.
    • Masamori tenía por costumbre coger las sandalias colocadas al lado del brasero para ir a recibir a su Señor.
    • No seques ropa u otros objetos en la estufa, brasero o cocina a leña, ya que podrías provocar un incendio.
    • La mujer fingió no oírlo y encendió un brasero.
    • El grupo familiar se reunía en torno a un gran brasero para recibir el calor de las brasas.
    • La mujer se sentó, entrelazó las manos sobre el regazo mientras el humo del brasero terminaba de envolver el cuenco.
    • La intoxicación por monóxido de carbono procedente de estufas, gas natural o braseros en lugares no ventilados es un accidente muy frecuente.
    • Paulatinamente, fueron sustituidos por braseros eléctricos o propulsados por gas.
    • Un joven de nacionalidad marroquí ha fallecido y otro ha resultado herido por la inhalación de gases que ha producido la mala combustión de un brasero de carbón.
    • Cuando esto se utilice encender y apagar los braseros fuera del hogar.
    • No utilizar braseros sobre mesas o sillas de madera o plástico.
    • Controlar la buena combustión de los braseros de carbón, cisco o picón.
    • De las personas crónicas que utilizan brasero, todas presentaron cuadro agudo respiratorio.
    • Quizás cuánto tiempo llevaría prendido el brasero.
    • Hasta que todo el rollo se consumió en el fuego del brasero” (Jr 36, 23).
    • Teníamos estufas de leña, o braseros de carbón.
    • Hay un brasero o un incensario abierto, sobre el que arde el incienso apropiado.
    • Han agregado que, al parecer, el incendio se ha producido por un brasero.
    • Y el fuego de un pequeño brasero con tres ateridos en torno a los que el apestoso fuego hacía bizquear.
    • Y en invierno no hay como las tibias brasas del brasero.
    • Teníamos un brasero que llevaba cada uno y lo poníamos en los pies.
    • El brasero es copia original que se encuentra en el salón principal.
    • Evite exponerse por tiempo prolongado al humo de braseros o estufas de kerosene.
    • Los cocineros rápido colocaron el brasero con el carbón y el fuego inmediatamente hizo su labor.
    • No prender braseros dentro de las habitaciones.
    • El uso de braseros para calefaccionar la vivienda no es aconsejable.
    • Todo al lado de un brasero, en un medio día de agosto.
    • La obra representa a Huehuetéotl portando un gran brasero con símbolos que marcan los rumbos del universo.
    • Al regresar se alborotan las gallinas, prepara el fuego en el brasero de hierro.
    • Así hasta que todo el rollo se consumió por completo en el fuego del brasero.
    • Al parecer, a veces eran los señores mismos quienes hacían la ceremonia de la guerra y echaban el incienso en los braseros.
    • Advierten sobre los riesgos de intoxicarse con braseros o estufas caseras.
    • No obstante, el calor del único brasero resultaba suficiente.
    • Las estufas escaseaban pero había braseros o chimeneas encendidas para calentarse puntualmente.
    • Para calefaccionarse utilizan estufas a leña y braseros.
    • Esta formado por un pequeño brasero que se sostiene con unas cadenas.
    • Durante el seguimiento del incidente los bomberos comunicaron que se trataba de la mala combustión de un brasero.
    • Apagar braseros con carbón o leña.
    • El incendio aparentemente se habría generado por el uso de un brasero.
    • Aguirre hizo hincapié en evitar el uso de los peligrosos braseros.
    • Este brasero va provisto de un pequeño termostato regulable.
    • No usar braseros o estufas a kerosene para calefaccionarse.
    • Evitar la contaminación domiciliaria ocasionada por el encendido y el humo de braseros o cocinas a leña, y también se recomiendas ventilar frecuentemente la vivienda.
    • Dicho lo dicho, yo sigo sudando al calor del brasero.
    • Antiguamente se tenían pequeños braseros, pero provocaban graves incendios.
    • De dar calidez al entorno se encargaban las esteras y alfombras tupidas de lana, unos mullidos almohadones de seda o lana bordada y un buen brasero.
    • Siempre nos quedará el brasero de cisco para calentarnos los sabañones.
    • Pero en medio de la lucha prendió el brasero fuego a sus vestidos.
    • Tome precauciones para evitar en envenenamiento producido por braseros, estufas, carbón o gas en lugares cerradas sin renovación de aire.