Translation of brillar in English:

brillar

to shine, v.

intransitive verb

  • 1

    (sol/luz) to shine
    (estrella) to shine
    (estrella) to sparkle
    (zapatos/metal/suelo) to shine
    (zapatos/metal/suelo) to gleam
    (diamante) to sparkle
    le brillaba el pelo her hair shone
    • al verlo le brillaron los ojos de alegría when she saw him her eyes lit up with joy
    • para que su vajilla brille, use … for sparkling dishes, use …
    • te brilla la nariz your nose is shiny
  • 2

    (cualidad/inteligencia) to shine
    nunca brilló en sus estudios he never shined as a student

transitive verb

Colombia

  • 1

    to polish
    • Pero el sentido común muchas veces brilla por su ausencia.
    • Recuerdan la esperanza que brillaba en la oscuridad.
    • Las primeras estrellas ya brillan tímidamente en el firmamento.
    • Con un mejor equipo, podría brillar más que nunca.
    • Por lo tanto, siempre brilla al 100 %.
    • En el cual no dejaron de brillar las sorpresas y los momentos emotivos.
    • Hace falta una decisión política que hoy brilla por su ausencia.
    • Progress Sonic también brilla en la depuración de errores.
    • Pero en la otra vereda brilla el sol amiga mía!
    • Duerma que la luna gaucha brilla lo mismo que el sol.
    • Cada estudiante debe brillar como un hombre de atildado carácter.
    • Marcelo es un músico con acento argentino que brilla en cada escenario.
    • Visualiza como brilla el color amarillo en tu chacra.
    • Sus ojos brillan tanto que ocultan la mirada antes trasparente.
    • Sólo así la pantalla de nuestro televisor va a poder brillar.
    • Las estrellas brillaban en el azul más hermosas que de ordinario.
    • Brillaba con una intensidad jamás vista, pero no cegaba.
    • Seguro que pueden mejorar Symbian y conseguir que vuelva a brillar con luz propia.
    • El sol brillaba en lo alto, pero era engañoso.
    • Todos podemos ver brillar la luz en medio de la tormenta.
    • Ahora también el deseo de la familia comienza a brillar.
    • La luna brilla con su máxima intensidad y sigo caminando.
    • Ojala que siempre brille el sol en el cristal de tu ventana.
    • Y diariamente brilla en el escenario a pedido de su Jefe.
    • Los ideales clásicos de la humanidad empiezan a brillar.
    • Los ojos de los niños brillan en la noche oscura.
    • Las estrellas brillaban en el agua de los canales.
    • Son también activos les gusta seducir y brillar en sociedad.
    • Todos brillan al son de la mirada amorosa de Allen.
    • El chico miraba el monstruo brillando en el cielo.
    • Chomón continua brillando de manera singular en la animación de objetos y de sombras.
    • Llovía un rato y nevaba otro, luego el sol brillaba.
    • Almost Famous tiene algunas cosas que la hacen brillar.
    • Jorge Lorenzo brilló con fuerza en una interesante partida a la ciega.
    • Y siempre brilló la luz de las estrellas entre mis lágrimas.
    • El resto del equipo no brilló, pero no desentonó.
    • Doggett y Reyes vieron que la estrella brillaba con mucha intensidad.
    • Tu talento brilla tanto, en nuestra alma ha hecho estragos.
    • Ramachandra brilla de manera esplendorosa y Sita está resplandeciente.
    • Algunas, incluso, habían decidido dejar de brillar para siempre.
    • Tu piel brilla como el sol cuando está en el cenit.
    • Las estrellas no sólo brillan esta noche en el cielo.
    • Mis ojos brillan como bombillos y Mis oídos son como altoparlantes.
    • En esta fecha algunas figuras podrían brillar o decirle adiós al torneo.
    • No sólo brillan los vestidos en la noche de los oscar.
    • Y ahí es cuando un equipo brilla, por sus integrantes.
    • Pero el sol continúa brillando en un cielo sin nubes.
    • Donde estemos debemos brillar como astros luminosos en nuestra fe.
    • Como si los legisladores brillaran tanto por su desempeño.
    • También use cinta florecente en su disfraz para que brille en la noche.
    • Enjuagarse con agua fría hace que el cabello brille más.
    • Era sábado y el sol otoñal brillaba con fuerza.
    • El “diente de oro” brilló más que nunca.
    • Y los bellos ojos de Pastora comenzaron a brillar intensamente.
    • Lo anterior provocó que los metales dorados brillaran intensamente en el presente año.
    • Interesante y encantador, brillas con una luz especial.
    • Sus ojos brillan por un momento casi mostrando alivio.
    • Nada te puede parar hoy brilla tu estrella una vez mas.
    • Ya sólo brillan tres o cuatro luces entre el caserío.
    • Erna Gutiérrez está decidida a seguir brillando en los escenarios.
    • Después intente brillar en el fútbol y tampoco lo logré.
    • Cae la noche y la luna brilla sobre el cielo.
    • Empezaron a brillar ligeramente a medida que se iban llenando de poder.
    • Y Cavallo persiste en el análisis, y a veces brilla con lujos.
    • Un coche en el que el sol siempre brilla.
    • Vio brillar los tejados bajo la luz de la luna.
    • El hijo de papá ya brilla con luz propia.
    • La estrella empieza a brillar breve pero muy intensamente.
    • Wayne Rooney no ha podido brillar con el equipo inglés.
    • Su singular belleza brilla de día y de noche.
    • Le gustó el futbol, pero finalmente la torería, brillando intensamente.
    • Saturno brilla en la noche al comienzo del mes.
    • Esta vez Calderón no brilló tanto como ante Alemania.
    • Tus ojos deben brillar con el fuego de un profeta.
    • Aquellos que brillaron, hubieran brillado de todas maneras.
    • Que este nuevo año MMXI siga brillando con tanta intensidad.
    • Un gran marcador central uruguayo que también brilló en el Barcelona.
    • Sólo llevaba la piedra colgante al cuello y esta brillaba intensamente.
    • Mi mano y mi brazo también comenzaron a brillar.
    • El sol de Liniers hace brillar las camisetas.
    • Un poema en la noche brilla con luz propia.
    • Están al servicio de ellas, para potenciarlas y hacerlas brillar.
    • Sus ojos brillaron con una mezcla de pasión y odio.
    • También brillan intensamente en la instantánea Sevilla y Lisboa.
    • No va a dejar de brillar esa estrella.
    • En Juveniles volvió a brillar la figura de Luciano Girard.
    • Ahí no brillaba tanto, porque la película brillaba mucho.
    • Hoy brilla una pequeña llama de esperanza en mi corazón.
    • Un automóvil hace brillar sus faros a tres calles de distancia.
    • Mi cutis es muy grasoso y brilla mucho en esta época.
    • Lo vemos brillar en un girasol o en una amapola.
    • Él hizo todas esas estrellas que brillan en el cielo.
    • De este modo volveríamos a brillar en nuestra función, como en otros tiempos.
    • El sol sigue brillando con fuerza en la economía internacional.
  • Pero el sentido común muchas veces brilla por su ausencia.
  • Recuerdan la esperanza que brillaba en la oscuridad.
  • Las primeras estrellas ya brillan tímidamente en el firmamento.
  • Con un mejor equipo, podría brillar más que nunca.
  • Por lo tanto, siempre brilla al 100 %.
  • En el cual no dejaron de brillar las sorpresas y los momentos emotivos.
  • Hace falta una decisión política que hoy brilla por su ausencia.
  • Progress Sonic también brilla en la depuración de errores.
  • Pero en la otra vereda brilla el sol amiga mía!
  • Duerma que la luna gaucha brilla lo mismo que el sol.
  • Cada estudiante debe brillar como un hombre de atildado carácter.
  • Marcelo es un músico con acento argentino que brilla en cada escenario.
  • Visualiza como brilla el color amarillo en tu chacra.
  • Sus ojos brillan tanto que ocultan la mirada antes trasparente.
  • Sólo así la pantalla de nuestro televisor va a poder brillar.
  • Las estrellas brillaban en el azul más hermosas que de ordinario.
  • Brillaba con una intensidad jamás vista, pero no cegaba.
  • Seguro que pueden mejorar Symbian y conseguir que vuelva a brillar con luz propia.
  • El sol brillaba en lo alto, pero era engañoso.
  • Todos podemos ver brillar la luz en medio de la tormenta.
  • Ahora también el deseo de la familia comienza a brillar.
  • La luna brilla con su máxima intensidad y sigo caminando.
  • Ojala que siempre brille el sol en el cristal de tu ventana.
  • Y diariamente brilla en el escenario a pedido de su Jefe.
  • Los ideales clásicos de la humanidad empiezan a brillar.
  • Los ojos de los niños brillan en la noche oscura.
  • Las estrellas brillaban en el agua de los canales.
  • Son también activos les gusta seducir y brillar en sociedad.
  • Todos brillan al son de la mirada amorosa de Allen.
  • El chico miraba el monstruo brillando en el cielo.
  • Chomón continua brillando de manera singular en la animación de objetos y de sombras.
  • Llovía un rato y nevaba otro, luego el sol brillaba.
  • Almost Famous tiene algunas cosas que la hacen brillar.
  • Jorge Lorenzo brilló con fuerza en una interesante partida a la ciega.
  • Y siempre brilló la luz de las estrellas entre mis lágrimas.
  • El resto del equipo no brilló, pero no desentonó.
  • Doggett y Reyes vieron que la estrella brillaba con mucha intensidad.
  • Tu talento brilla tanto, en nuestra alma ha hecho estragos.
  • Ramachandra brilla de manera esplendorosa y Sita está resplandeciente.
  • Algunas, incluso, habían decidido dejar de brillar para siempre.
  • Tu piel brilla como el sol cuando está en el cenit.
  • Las estrellas no sólo brillan esta noche en el cielo.
  • Mis ojos brillan como bombillos y Mis oídos son como altoparlantes.
  • En esta fecha algunas figuras podrían brillar o decirle adiós al torneo.
  • No sólo brillan los vestidos en la noche de los oscar.
  • Y ahí es cuando un equipo brilla, por sus integrantes.
  • Pero el sol continúa brillando en un cielo sin nubes.
  • Donde estemos debemos brillar como astros luminosos en nuestra fe.
  • Como si los legisladores brillaran tanto por su desempeño.
  • También use cinta florecente en su disfraz para que brille en la noche.
  • Enjuagarse con agua fría hace que el cabello brille más.
  • Era sábado y el sol otoñal brillaba con fuerza.
  • El “diente de oro” brilló más que nunca.
  • Y los bellos ojos de Pastora comenzaron a brillar intensamente.
  • Lo anterior provocó que los metales dorados brillaran intensamente en el presente año.
  • Interesante y encantador, brillas con una luz especial.
  • Sus ojos brillan por un momento casi mostrando alivio.
  • Nada te puede parar hoy brilla tu estrella una vez mas.
  • Ya sólo brillan tres o cuatro luces entre el caserío.
  • Erna Gutiérrez está decidida a seguir brillando en los escenarios.
  • Después intente brillar en el fútbol y tampoco lo logré.
  • Cae la noche y la luna brilla sobre el cielo.
  • Empezaron a brillar ligeramente a medida que se iban llenando de poder.
  • Y Cavallo persiste en el análisis, y a veces brilla con lujos.
  • Un coche en el que el sol siempre brilla.
  • Vio brillar los tejados bajo la luz de la luna.
  • El hijo de papá ya brilla con luz propia.
  • La estrella empieza a brillar breve pero muy intensamente.
  • Wayne Rooney no ha podido brillar con el equipo inglés.
  • Su singular belleza brilla de día y de noche.
  • Le gustó el futbol, pero finalmente la torería, brillando intensamente.
  • Saturno brilla en la noche al comienzo del mes.
  • Esta vez Calderón no brilló tanto como ante Alemania.
  • Tus ojos deben brillar con el fuego de un profeta.
  • Aquellos que brillaron, hubieran brillado de todas maneras.
  • Que este nuevo año MMXI siga brillando con tanta intensidad.
  • Un gran marcador central uruguayo que también brilló en el Barcelona.
  • Sólo llevaba la piedra colgante al cuello y esta brillaba intensamente.
  • Mi mano y mi brazo también comenzaron a brillar.
  • El sol de Liniers hace brillar las camisetas.
  • Un poema en la noche brilla con luz propia.
  • Están al servicio de ellas, para potenciarlas y hacerlas brillar.
  • Sus ojos brillaron con una mezcla de pasión y odio.
  • También brillan intensamente en la instantánea Sevilla y Lisboa.
  • No va a dejar de brillar esa estrella.
  • En Juveniles volvió a brillar la figura de Luciano Girard.
  • Ahí no brillaba tanto, porque la película brillaba mucho.
  • Hoy brilla una pequeña llama de esperanza en mi corazón.
  • Un automóvil hace brillar sus faros a tres calles de distancia.
  • Mi cutis es muy grasoso y brilla mucho en esta época.
  • Lo vemos brillar en un girasol o en una amapola.
  • Él hizo todas esas estrellas que brillan en el cielo.
  • De este modo volveríamos a brillar en nuestra función, como en otros tiempos.
  • El sol sigue brillando con fuerza en la economía internacional.