Translation of broma in English:

broma

joke, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(chiste)

      joke
      hacerle / gastarle una broma a algn to play a (practical) joke on sb
      • Se molestó pensando que había sido una broma de mal gusto.
      • Jeffrey nos divirtió muchísimo con sus bromas y chistes.
      • Por último, sus exclusivas para revista no son cosa de broma.
      • De tonterías y a veces de bromas de pésimo gusto.
      • Bromas aparte, ¿a quién le corresponde juzgar cada caso?
      • Una pequeña broma, no hace mal a nadie.
      • A manera de broma dijo que la zona se presta como un buen paraje romántico.
      • Verdaderamente, el Gobierno no debiera tomar a broma lo ocurrido ayer.
      • Yo ya explique el tenor y el sentido de la broma.
      • Luego explicaron que fue “una broma de mal gusto”.
      • Golem II+ es capaz es capaz de realizar bromas y hasta ser sarcástico.
      • Se pueden hacer bromas sobre el tema, mas no desvirtuar.
      • Me suena a broma, pero le digo que sí.
      • Una vez alguien le hizo al Pollo una broma acerca de sus pantalones.
      • Ehm, lo primero es que suena a broma boba.
      • La sospecha es que sean bromas de mal gusto.
      • Por favor, si vas a escribirme, evita las bromas.
      • Y no crea que todo esto es una simple broma.
      • Las bocas grandes también dan para todo tipo de bromas.
      • Sobre que sea una broma no lo tengo tan claro.
      • Jaja, esta broma bien podría ser una hipótesis.
      • Está prohibido realizar bromas o juegos de manos, las consecuencias son imprevisibles.
      • Yo es que nunca he utilizado ese tipo de bromas.
      • Tranquilos, no es otra broma de día de inocentes.
      • Todo había sido un sueño, una pésima broma de su subconsciente.
      • Desprecia a modo de broma a las mujeres en general.
      • Estamos medio en serio medio en broma, pero parece que realmente le apetece.
      • Se los dije en broma a algunos periodistas.
      • Seguramente habrá bromas sobre “sacar jugo a las piedras”.
      • Por supuesto, la gente en Twitter expresó sus propias bromas acerca del acuerdo.
      • El artista no se molestó y lo tomó a manera de broma.
      • Entre bromas y risas la marcha se tornó más amena.
      • Lo tomaron a broma y uno de ellos me trajo una carretilla.
      • Que sigan empeñados en demostrar genéticamente su racismo, parece una mala broma.
      • En el siglo XXI, y aún con estas bromas macabras.
      • En fin, todo lo anterior es una simple broma.
      • Yo lo tomé a broma porque él siempre perdía y acepté.
      • Nos podemos decir bromas el uno al otro tocando algunas cosas.
      • No me gustan nada las supuestas bromas que asustan a la gente.
      • Están dispuestos a gastar bromas a todo el mundo.
      • Creí que el sol me jugaba una broma.
      • Yo no me cambio a la ciudad ni de broma.
      • Creo que con una buena broma basta y sobra.
      • Esto que parece una broma no lo es en absoluto.
      • Algunos comentadores han hecho críticas y bromas acerca de la hipérbole presidencial.
      • Creyendo que esta vez también se trataba de una simple broma.
      • A menudo pienso que nos están gastando una broma muy cruel.
      • Como expansión sí, como juego completo ni en broma.
      • Buena broma que ha provocado que apareciesen en el blog sus palmeros.
      • Me lo dice en tono de broma.
      • Y parece que no lo dicen en broma.
      • Estas pequeñas bromas también son muy divertidas para mí como dibujante.
      • Aunque suene a broma, no he tenido tiempo de pescar.
      • "A manera de broma, este investigador bautizó la asociación vegetal como ""huertas altas perennifolias""."
      • Aunque parezca una broma de mal gusto, no lo es.
      • Habían tenido que soportar burlas y bromas de mal gusto mientras crecían.
      • Esto fue echo a modo de broma y protesta.
      • Luego hay bromas entre los participantes y el público.
      • Es eso una foto, simplemente eso, sacada por un conferencista en tono de broma.
      • Nosotros nos queríamos mucho, aquello era también medio en broma, la sangre nunca llegaba al río.
      • Una de ellas es la broma o el chiste.
      • Los disfraces son un elemento clave para realizar una broma efectiva.
      • Espero que sepas disculpar la pequeña broma sobre los acentos.
      • Tradicionalmente se juegan bromas a los que se encuentran desprevenidos.
      • Hay muchas bromas al respecto, pero es algo muy serio.
      • El sobrenombre de su grupo parece una broma cruel.
      • El título del Blog, es una muy buena broma.
      • Parece una broma, pero lamentablemente no lo es.
      • Es sólo una broma cruel de la naturaleza.
      • Lo dijo medio en serio medio en broma.
      • Me encantan las bromas del día de los Inocentes.
      • Luego de bromas y risas compartidas, la Hna.
      • Bromas a partes, pero parecería que nadie quiere quedar afuera.
      • Esto mas parece una broma de mal gusto que una noticia.
      • Movidas con un colega de Madrid a causa de unos comentarios que le hice en tono de broma.
      • Pero este tipo de bromas tiene ya su tradición.
      • Y, en fin, bueno, bromas a parte.
      • Como era medio en broma y muy en serio, sonrió.
      • Le gusta jugar bromas a la gente para luego ver sus rostros sorprendidos.
      • Dicho eso, también a modo de broma, le diré lo siguiente.
      • Medio en serio y medio en broma.
      • Gran cantidad de gadgets para regalos para gastar una broma.
      • Al destino le gustan las bromas macabras.
      • Porque después de las malas bromas, siempre se puede tirar a otra mejor.
      • Ya intuía yo que era broma del día de los santos inocentes.
      • Y lo del homenaje no lo digo en broma.
      • Bueno bromas a parte, he puesto estas dos noticias por dos razones.
      • No le agrado mucho la broma a la diputada Saa.
      • déjate de bromas stop kidding around
      • no estoy para bromas I'm not in the mood for jokes
      • una broma que tuvo trágicas consecuencias a practical joke which ended in tragedy
      • fuera de broma(s) /bromas aparte joking apart
      • lo dije de / en broma I was joking
      • lo dijo medio en serio, medio en broma she said it kind of half serious, half joking
      • ¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma? me go and tell him? are you kidding?
      • entre bromas y veras half-jokingly
      • ni en broma no way
      • ¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma are you going to take the job? — no way! / not on your life!

    • 1.2(informal) (ironic) (asunto)

      business informal
      la bromita nos costó un dineral that little business / episode / affair cost us a fortune

  • 2

    Nautical
    shipworm
  • Se molestó pensando que había sido una broma de mal gusto.
  • Jeffrey nos divirtió muchísimo con sus bromas y chistes.
  • Por último, sus exclusivas para revista no son cosa de broma.
  • De tonterías y a veces de bromas de pésimo gusto.
  • Bromas aparte, ¿a quién le corresponde juzgar cada caso?
  • Una pequeña broma, no hace mal a nadie.
  • A manera de broma dijo que la zona se presta como un buen paraje romántico.
  • Verdaderamente, el Gobierno no debiera tomar a broma lo ocurrido ayer.
  • Yo ya explique el tenor y el sentido de la broma.
  • Luego explicaron que fue “una broma de mal gusto”.
  • Golem II+ es capaz es capaz de realizar bromas y hasta ser sarcástico.
  • Se pueden hacer bromas sobre el tema, mas no desvirtuar.
  • Me suena a broma, pero le digo que sí.
  • Una vez alguien le hizo al Pollo una broma acerca de sus pantalones.
  • Ehm, lo primero es que suena a broma boba.
  • La sospecha es que sean bromas de mal gusto.
  • Por favor, si vas a escribirme, evita las bromas.
  • Y no crea que todo esto es una simple broma.
  • Las bocas grandes también dan para todo tipo de bromas.
  • Sobre que sea una broma no lo tengo tan claro.
  • Jaja, esta broma bien podría ser una hipótesis.
  • Está prohibido realizar bromas o juegos de manos, las consecuencias son imprevisibles.
  • Yo es que nunca he utilizado ese tipo de bromas.
  • Tranquilos, no es otra broma de día de inocentes.
  • Todo había sido un sueño, una pésima broma de su subconsciente.
  • Desprecia a modo de broma a las mujeres en general.
  • Estamos medio en serio medio en broma, pero parece que realmente le apetece.
  • Se los dije en broma a algunos periodistas.
  • Seguramente habrá bromas sobre “sacar jugo a las piedras”.
  • Por supuesto, la gente en Twitter expresó sus propias bromas acerca del acuerdo.
  • El artista no se molestó y lo tomó a manera de broma.
  • Entre bromas y risas la marcha se tornó más amena.
  • Lo tomaron a broma y uno de ellos me trajo una carretilla.
  • Que sigan empeñados en demostrar genéticamente su racismo, parece una mala broma.
  • En el siglo XXI, y aún con estas bromas macabras.
  • En fin, todo lo anterior es una simple broma.
  • Yo lo tomé a broma porque él siempre perdía y acepté.
  • Nos podemos decir bromas el uno al otro tocando algunas cosas.
  • No me gustan nada las supuestas bromas que asustan a la gente.
  • Están dispuestos a gastar bromas a todo el mundo.
  • Creí que el sol me jugaba una broma.
  • Yo no me cambio a la ciudad ni de broma.
  • Creo que con una buena broma basta y sobra.
  • Esto que parece una broma no lo es en absoluto.
  • Algunos comentadores han hecho críticas y bromas acerca de la hipérbole presidencial.
  • Creyendo que esta vez también se trataba de una simple broma.
  • A menudo pienso que nos están gastando una broma muy cruel.
  • Como expansión sí, como juego completo ni en broma.
  • Buena broma que ha provocado que apareciesen en el blog sus palmeros.
  • Me lo dice en tono de broma.
  • Y parece que no lo dicen en broma.
  • Estas pequeñas bromas también son muy divertidas para mí como dibujante.
  • Aunque suene a broma, no he tenido tiempo de pescar.
  • "A manera de broma, este investigador bautizó la asociación vegetal como ""huertas altas perennifolias""."
  • Aunque parezca una broma de mal gusto, no lo es.
  • Habían tenido que soportar burlas y bromas de mal gusto mientras crecían.
  • Esto fue echo a modo de broma y protesta.
  • Luego hay bromas entre los participantes y el público.
  • Es eso una foto, simplemente eso, sacada por un conferencista en tono de broma.
  • Nosotros nos queríamos mucho, aquello era también medio en broma, la sangre nunca llegaba al río.
  • Una de ellas es la broma o el chiste.
  • Los disfraces son un elemento clave para realizar una broma efectiva.
  • Espero que sepas disculpar la pequeña broma sobre los acentos.
  • Tradicionalmente se juegan bromas a los que se encuentran desprevenidos.
  • Hay muchas bromas al respecto, pero es algo muy serio.
  • El sobrenombre de su grupo parece una broma cruel.
  • El título del Blog, es una muy buena broma.
  • Parece una broma, pero lamentablemente no lo es.
  • Es sólo una broma cruel de la naturaleza.
  • Lo dijo medio en serio medio en broma.
  • Me encantan las bromas del día de los Inocentes.
  • Luego de bromas y risas compartidas, la Hna.
  • Bromas a partes, pero parecería que nadie quiere quedar afuera.
  • Esto mas parece una broma de mal gusto que una noticia.
  • Movidas con un colega de Madrid a causa de unos comentarios que le hice en tono de broma.
  • Pero este tipo de bromas tiene ya su tradición.
  • Y, en fin, bueno, bromas a parte.
  • Como era medio en broma y muy en serio, sonrió.
  • Le gusta jugar bromas a la gente para luego ver sus rostros sorprendidos.
  • Dicho eso, también a modo de broma, le diré lo siguiente.
  • Medio en serio y medio en broma.
  • Gran cantidad de gadgets para regalos para gastar una broma.
  • Al destino le gustan las bromas macabras.
  • Porque después de las malas bromas, siempre se puede tirar a otra mejor.
  • Ya intuía yo que era broma del día de los santos inocentes.
  • Y lo del homenaje no lo digo en broma.
  • Bueno bromas a parte, he puesto estas dos noticias por dos razones.
  • No le agrado mucho la broma a la diputada Saa.