Translation of brutalidad in English:

brutalidad

brutality, n.

feminine noun

  • 1

    (violencia)
    brutality
    savageness
    • No muchas voces del quehacer nacional condenaron entonces las brutalidades de la dictadura.
    • Estuvieron bien retratados la época y la brutalidad de la dictadura militar.
    • Pero esto no evitó la brutalidad policial posterior contra los manifestantes laicos.
    • Vive la brutalidad y la violencia que rodea a este oficio.
    • La extrema brutalidad comprobada debe sancionarse de manera extrema.
    • Los gobiernos rara vez toman estos actos de brutalidad seriamente.
    • Comandos de civil detuvieron a compañeros que acudieron a solidarizarse al ver la brutalidad represiva por televisión.
    • Manifestó su oposición a la brutalidad y el autoritarismo.
    • Violencia gratuita, con casos de manifiesta brutalidad.
    • A los perros de Ebrard sí los entrenaron para actuar con brutalidad.
    • Porque pone en evidencia la brutalidad humana fomentada por los encaramados al poder y sus esbirros.
    • Brutalidad policíaca en general, violencia sexual contra las mujeres en particular.
    • A pesar de la brutalidad, la noticia no ha trascendido, que yo sepa.
    • Además, debido a la brutalidad de los golpes, fue necesario extirparle uno de sus riñones.
    • Puede decir la brutalidad más grande con total liviandad, porque no hay mala leche.
    • Pero nada de eso alcanza para justificar la brutalidad de la respuesta israelí.
    • No hubo informes sobre brutalidad militar oficial o sistemática.
    • Ha habido violencia, muchas salvajadas y mucha brutalidad.
    • Pero no pudo concretarse, pese a la brutalidad de la represión.
    • Y ahí nomás nos empezaron a apalear con una brutalidad increíble.
    • Los antidisturbios actúan con la máxima brutalidad e incluso un fotógrafo francés muere.
    • La brutalidad y la crueldad son detestables en cualquier tradición.
    • Los carabineros los reprimieron con brutalidad y detuvieron a 50 mineros.
    • Los niveles de brutalidad, estupidez y crueldad de nuestra TV son culminantes.
    • Pero la brutalidad de la policía de poco sirvió.
    • También luchó con la comunidad contra la brutalidad policíaca y la discriminación.
    • No hubo orden de matar o de actuar con brutalidad.
    • Como si su civilización no supiera de salvajismos y brutalidades.
    • Su brutalidad y crueldad son conocidas por todos.
    • Se recibieron informes sobre varios casos de presunta brutalidad policial.
    • Era nuestra propia venganza para enfrentar la brutalidad militar.
    • Sus cuerpos muestran la salvaje brutalidad con la que se les ataca.
    • Por la brutalidad policial resultaron 460 arrestados y 367 heridos.
    • Eran cicatrices antiguas pero dejaban ver la brutalidad con que habían sido hechas.
    • La brutalidad se ha adueñado de la política.
    • Comienza con una escena de una gran brutalidad visual.
    • Cientos de millares de personas fueron internados en gulags por homosexualidad, de donde muchos nunca regresaron debido a la brutalidad a la que fueron sometidos.
    • Sin duda lo sucedido es un absoluto acto de brutalidad, por donde quiera que se le vea.
    • Las expediciones punitivas son de una gran brutalidad.
    • Algunos acudieron a la comisaría para denunciar la brutalidad de los agentes.
    • Vi muy de cerca la brutalidad de la guerra.
    • Es como que si ya uno lo tuviera en los genes, por decir una brutalidad.
    • No se como tienen el coraje para cometer esa brutalidad de crimen.
    • Respiran la misma brutalidad que permite ir y asesinar a quienes les plazca.
    • Ha tratado de sofocar estos movimientos de oposición con extrema brutalidad.
    • Por la brutalidad del crimen cometido fue apodado El Chacal.
    • Su padre era un sindicalista que murió torturado por la brutalidad militar de la época.
    • La del perrito en el video es hasta cierto punto cultural, de supremacía o brutalidad humana.
    • Su brutalidad y violencia hacen de este personaje muy interesante para analizar.
    • Pero ahora os presentamos la parte más cruenta de una batalla medieval, una recreación que a todos ha dejado asombrados debido a la brutalidad de la representación.
    • Se relataron casos de brutalidad policial, contaminación, asesinatos y robo de bebes.
    • Ignorar esto es un acto de brutalidad, que instala el terror en donde debería alejarlo.
    • Será el momento de revertir las brutalidades de la dictadura.
    • Entonces la brutalidad de la guerra (derecha) estaba muy lejos.
    • Una cosa sería condenar la brutalidad del régimen y otra negociar con el régimen el asunto nuclear.
    • Y solo le queda la brutalidad y las amenazas.
    • De acuerdo a sus padres y a la CORREPI fue víctima de la brutalidad policial.
    • Primera vez que se recurre a la brutalidad de las fuerzas especiales.
    • Me siento impotente ante la brutalidad de la policía.
    • Los traficantes muestran una brutalidad extrema, golpeando a cualquiera que se mueva.
    • Un dirigente campesino fue golpeado con brutalidad por unos 25 sujetos.
    • Teléfonos celulares que capturaron en video la brutalidad del régimen contra ellas ayudaron a que se conociera su historia.
    • El caso resulta alucinante incluso en un país acostumbrado a la brutalidad policial.
    • Lo contrario es la brutalidad de la fuerza.
    • Las cifras revelan la brutalidad de la represión, su carácter masivo.
    • Le estaba golpeando con brutalidad, para evitar que se resistiera.
    • Mientras que sus hijos recibieron la brutalidad de la policía por equivocación.
    • Ahora me cuestiono esa etapa y pienso ¿cómo llegué a decir una brutalidad así?
    • Todo intento de manifestación es reprimido con la máxima brutalidad.
    • A pesar de la brutalidad del ataque, consigue sobrevivir.
    • Su brutalidad represiva corrió pareja con su incompetencia en materia de política económica.
    • Ricardo, sin embargo, dio simultáneas muestras de brutalidad y crueldad innecesarias.
    • Sin matices, con la misma brutalidad de su anterior entrega.
    • La inteligencia militar no es más que brutalidad humana.
    • Vi la brutalidad de ese gobierno, quería algo distinto y fui fácilmente reclutado.
    • También se denunciaban las brutalidades de la represión gubernamental.
    • Algunas de las muertes se produjeron con gran brutalidad.
    • Ridiculizó a sus marcadores y fue víctima de la brutalidad de Bravo.
    • Todo ello, con un nivel de brutalidad, realismo y crudeza realmente contagiosos.
    • Este Despojo y la brutalidad del régimen fueron un golpe durísimo a su familia.
    • Las escenas son impresionantes y demuestran la brutalidad policíaca.
    • Es un homenaje al periodo más ostentoso de la brutalidad represiva.
    • Sus golpes siempre estaban caracterizados por cierta brutalidad calculada.
    • Varios niveles de brutalidad al girar conexiones.
    • Reconciliados a pesar de la brutalidad del crimen.
    • Miembros del movimiento y hasta transeúntes fueron víctimas de la brutalidad policial.
    • Queda prohibido golpear con brutalidad a los animales de carga.
    • Todo con la brutalidad de la guerra nuclear como trasfondo.
    • Su burla tuvo más eficacia que la brutalidad de Tulo.
    • Y vinculados a esa brutalidad, a esa gente.
    • Tendencia a la brutalidad de las fuerzas del orden.
    • Una forma de delegar la brutalidad y la violencia que está en ellos mismos.
    • Muestro la brutalidad para denunciarla pero yo no he matado a estos animales.
    • La policía antimotines volvió a reprimir con brutalidad a los manifestantes.
  • 2

    (acto, dicho)
    ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that
    • ¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!
  • 3informal

    (cantidad exagerada)
    hizo una brutalidad de comida he prepared tons / loads of food informal