Translation of bulto in English:

bulto

masculine noun

  • 1

    • Las maletas y bultos de mano son revisados con máximo cuidado.
    • En mi anterior comentario he cometido un error de bulto.
    • La luz es escasa y en varios lugares se insinúan bultos irreconocibles.
    • No hemos sido parejos a la hora de cargar el bulto.
    • Y dos bultos de ropa, envueltos en frazadas.
    • Enseguida descubres un pequeño bulto en mi falda y lo coges.
    • Y no se crea que el fusil es peor que un bulto de cemento.
    • Imaginé una alfombra a la que ya se le ven muchos bultos.
    • Pero nuca hemos escurrido el bulto y siempre hemos cumplido lo que decimos.
    • En este caso se apoya a los apicultores con un bulto de azúcar a mitad de precio.
    • El enorme bulto sobre su cuerpo no dejaba duda.
    • Nota los bultos debajo de sus chaquetas y no duda que van armadas.
    • Pueden también formar pequeños bultos en la superficie de la piel.
    • Ve los bultos del ropero, la máquina de coser.
    • No despensas para un día, cinco bultos de cemento, diez láminas.
    • Es un error de bulto, pero de bulto muy grande.
    • Del vagón cerrado se descargó una importante cantidad de bultos que venían viajando.
    • Engrosamientos o bultos en las mamas o en otras zonas.
    • En esa posición noté un enorme bulto que apretaba mi estómago.
    • Podría haberlo hecho por horas hasta que el bulto negro lo alcanzó.
    • Al testigo le extrañó observar un bulto en medio de una calle de lastre.
    • Pues que se vaya a donde quiera, este es un bulto.
    • Bajo mi pantalón se formo un tremendo bulto por la excitación.
    • Mientras que a los ingenios el precio pasó de más de 600 pesos por bulto a 450 pesos.
    • Hace 2 semanas me noté un bulto en en el dedo gordo.
    • Desde la asunción del esperpento, Pedja es ya un bulto sospechoso.
    • Las bicis plegadas y las infantiles se consideran bultos de mano.
    • Por el bulto de azúcar de 24 kilos he llegado a pagar 140 bolívares.
    • Pasaron unos minutos de los cuales el bulto negro no fue consciente.
    • No haga trabajos muy pesados ni cargue tremendos bultos.
    • Consigne el número de bultos declarados en la Declaración de Importación.
    • Mientras no llegue la profesionalización se seguirán cometiendo errores de bulto.
    • Te puedo asegurar que 200 personas no hacen tanto bulto.
    • La causa de un bulto puede ser muy dispar.
    • Luego un día, un bulto en el cuello.
    • Miró de reojo hacia su lado derecho y vio un bulto blanco.
    • Reunieron la suma de 24 pesos y encargaron una imagen de bulto a Lima.
    • Amigas, siempre haganse un autoexamen de mamas para descartar cualquier bulto extraño.
    • Las mochilas y otros grandes bultos deberán dejarse en el autobús.
    • Juan tenia un tremendo bulto que revelaba su erección.
    • La mayor parte se hallaba hecha un gran bulto encima de un hombro.
    • Todo bulto sospechoso debe ser examinado por el médico lo más pronto posible.
    • Notó que eran dos personas que llevaban un bulto grande entre ellos.
    • Los demás escurrirían el bulto, y los periodistas pasarían.
    • Eso sí, los errores son de bulto.
    • Siempre se lo pinta como un jovencito dulce que carga un gran bulto.
    • Es desesperante que los policías solamente estén haciendo bulto y no te hagan caso.
    • Primer ingenio del país en sobrepasar la producción de 1 millón de bultos de azúcar de 50 kg.
    • Si vas con familiares para que hagan bulto y ruido, mejor que mejor.
    • Tener un bulto en las mamas no significa que se padezca cáncer.
    • Existen algunos errores de bulto que ya han sido señalados en este foro.
    • También llevaron del bulto los que metieron la platica en dólares.
    • Aguirre ha sido intervenida hoy tras serle detectado un bulto en el pecho.
    • No escurro el bulto de la responsabilidad”.
    • Es una imagen de bulto redondo, realizada en madera tallada y policromada.
    • El único que evidenció cierta brusquedad al esquivar el bulto fue Terranova.
    • Especifique claramente el número de bultos y el remitente.
    • Pero los cardenales de aquel Vaticano también llevaron del bulto.
    • Es el primer desnudo masculino de bulto redondo del renacimiento.
    • Abundan las imágenes de bulto, trabajadas en pasta.
    • Cantidad de bultos, contenido, peso y volumen.
    • Claro que también se dice ardua cuando se quiere esquivar el bulto.
    • Ya se le notaba un bulto bastante grande en la entrepierna.
    • Su cuello tenía un claro bulto y ella ni lo había mirado.
    • Relación detallada del número de bultos y de su contenido en un embarque.
    • A menudo no puede palparse ningún bulto en la mama.
    • En mi caso me salio un bulto en el cuello mientras estaba de vacaciones.
    • Cada bulto debe contener inflorescencias de ¡mismo calibre.
    • Indique la cantidad de bultos y la cantidad de piezas contenidas en ellos.
    • Un enorme bulto está amenazando con salirse del calzoncillo.
    • Vieron un gran bulto blanco que se movía.
    • Ante la aparición de un bulto en el pecho acuda a su ginecólogo.
    • Por lo que leo Eruviel ya te llevó su despensa y tu bulto de cemento.
    • Detrás llega la abuela, como un bulto de ropa sucia.
    • Otro punto a favor es el inmenso baúl donde se pueden cargar muchos bultos.
    • Un bulto en la mama no es forzosamente canceroso.
    • Por ejemplo, toco aquí y siento un bulto en el pecho.
    • Finalmente, vendían el carbón a cinco mil pesos por bulto.
    • Cada uno de los bultos debe portar una etiqueta de carga.
    • Un fardo es un bulto de ropa que se hace para transportarla.
    • Para mí los 2 bultos sospechosos tenían que ser vendidos cuanto antes.
    • Un tío calvo, con bultos en su cráneo que lee cómics.
    • Disposiciones sobre colocación de equipajes y bultos de mano.
    • Tiene un costo de $ 2.308 pesos por bulto.
    • Me gustaría saber si el bulto puede ser un tumor.
    • De repente vi un pequeño bulto amarillo en la playa.
    • Se trata de dos tallas de bulto redondo en madera policromada.
    • 1.1(cuerpo, forma)

      a lo lejos vi un bulto que se movía I saw a shape moving in the distance
      • solo distingo bultos I can only make out vague shapes
      • un toro que va al bulto a bull that goes straight for the body
      • se le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta you could see the bulge / form of the gun under his jacket

    • 1.2(volumen)

      bulk
      cosas ligeras y de poco bulto light things that don't take up too much space / that aren't too bulky
      • no pesa pero hace mucho bulto it isn't heavy but it takes up a lot of space / it's very bulky
      • errores de bulto glaring errors
      • a bulto
      • no sé las cantidades, siempre lo echo todo a bulto I don't know the quantities, I just guess
      • así, a bulto, yo diría que hay unas 500 personas at a guess / off the top of my head, I'd say there are about 500 people
      • cuanto / a menos bulto más claridad
      • déjalo que se vaya, cuanto menos bulto más claridad let him go, the fewer, the better
      • tiremos todo esto, cuanto menos bulto más claridad let's throw all this out, it's just getting in the way / then we may be able to see what we're doing
      • hacer bulto to swell the numbers

  • 2

    Medicine
    lump
  • 3

    • 3.1(paquete, bolsa)

      ¿cuántos bultos llevas? how many pieces of luggage do you have?
      • bulto de mano piece / item of hand baggage / luggage
      • salió de la tienda cargada de bultos she came out of the shop laden with packages (or bags etc.)

    • 3.2Colombia (saco)

      sack
      escurrir el bulto
      • en cuanto hay que arrimar el hombro, escurre el bulto when we/they have to get down to some work he ducks out
      • cuando se lo preguntamos trató de escurrir el bulto when we asked her about it she tried to dodge the issue
      • llevar del bulto
      • siempre nos toca llevar del bulto we always get the worst of things / get a raw deal
      • ¿cómo anda? — llevado del bulto how are you? — I'm having a bit of a rough time of it

  • 4

    (estatua)
    statue