Translation of butaca in English:

butaca

armchair, n.

feminine noun

  • 1

    (con respaldo) armchair Spain
    (sin respaldo) stool Latin America
    correrle la butaca a algn to edge sb out
    • En el respaldo de cada butaca había un pequeño cenicero.
    • También se colocarán butacas de plástico en algunos sectores.
    • Me acomodé en la butaca frente a él y esperé en silencio.
    • Además puede rebatir los respaldos de las butacas traseras.
    • Adicionalmente esta aula tiene 30 butacas individuales para uso en clase.
    • Los amantes de la gran pantalla tienen butaca en Cobeña.
    • También encontraron una butaca, una mochila y un maletín.
    • No hay butacas y el publico se encuentra de pie.
    • El patio de butacas responde con una fuerte ovación a este cuplé.
    • Una hora y media cargada de acción y que nos mantendrán pegados a las butacas.
    • En cada función, Elsa es la primera en ocupar una butaca de la sala.
    • En este último marco emblemático del municipio no quedó una butaca vacía.
    • Eliminación de todos los bancos e instalación de butacas reglamentarias.
    • Sus palabras resonaron entre butacas vacías y grabadores apagados.
    • Me senté en una butaca del patio que conecta con nuestra habitación.
    • Los aficionados formaron largas colas para conseguir una butaca y disfrutar del encuentro.
    • Instalación de butacas en todo el coliseo, 60.000 aproximadamente.
    • Hay una butaca para cada etapa de la vida del niño.
    • Menores hasta 5 años inclusive ingresan gratis sin ocupar butaca.
    • Sentirás mientras estas sentado en la butaca la angustia del protagonista.
    • Cuenta con cómodas butacas y equipos de última tecnología.
    • Las butacas de cuero deportivas podrán ser elegidas en cinco colores diferentes.
    • Y éstas en la próxima presentación tendrán para compartir la butaca con un piloto invitado.
    • Noventa minutos después me levanto de la butaca profundamente conmovido.
    • Varios tertulianos del teatro solicitaron una placa en su butaca del Teatro Campoamor.
    • Los respaldos de las butacas delanteras tienen bolsillos para poner papeles o revistas.
    • Dicha sección contará con butacas que se convertirán en cama.
    • Había pocas butacas libres y con gente de pie.
    • Todos se acomodaron en las butacas y desde allí disfrutaron y aplaudieron.
    • Anda a sentarte — indicó señalando un espacio vacío entre las butacas.
    • Tenemos butacas telescópicas que, al juntarlas, ocupan poco espacio.
    • La experiencia de estar en la butaca derecha de un auto todo terreno es indescriptible.
    • Entró a la casa y se sentó en una de las butacas de la sala.
    • Nuestro reto es hacer que se levanten de las butacas.
    • Esta noche sí que hay estrellas en el patio de butacas.
    • Alrededor de sus butacas y escaleras deambulan miles de recuerdos y sensaciones.
    • La primera semana de septiembre se arrancan los trabajos preliminares de colocación de butacas.
    • Que te mantendrá al filo de la butaca con sus saltos mortales.
    • La butaca del conductor tiene regulación longitudinal que posibilita 22 ajustes.
    • Lo mismo sucederá con una serie de butacas individuales.
    • Espalda pegada en todo momento al respaldo de la butaca.
    • Después de girar con Agustín Canapino, contó su experiencia desde la butaca derecha.
    • Su relato me tuvo al filo de la butaca y fue jugando con mis prejuicios.
    • Uno de los mejores momentos que he vivido en una butaca de cine.
    • Posición de manejo elevada, con regulación en altura de butaca y volante.
    • Cuenta con una butaca más larga que aumenta la sensación de bienestar.
    • También parte de las butacas, mesas y sillas.
    • Dispone de unas cómodas butacas blancas desde las que se puede apreciar el bosque belga.
    • El jueves el sector de campo contará con butacas.
    • La tensión subía, las emociones estaban al filo de las butacas del espectador.
    • Y el más joven deposita al niño en una butaca de la sala de espera.
    • Las butacas delanteras fueron pensadas para un uso deportivo.
    • En muchos casos, los ancianos ocupan una butaca durante bastantes horas al día.
    • Y voces resonando por el patio de butacas del Teatro Fígaro.
    • Sentados en las filas de butacas de madera, todos charlaban.
    • El cine cuenta con tres salas con nuevas butacas para la comodidad de los asistentes.
    • Aposentadurías consultan la instalación de butacas para 1.120 espectadores.
    • A ello seguirán otras adecuaciones, como la colocación de butacas y detalles estéticos.
    • Más tarde llenaron las butacas de esta localidad.
    • Nos apiñamos, los espectadores vulgares, en las vulgares butacas azules.
    • Butacas individuales con cinturones y regulable para el conductor.
    • El viejo se acomodó en la butaca y continué con mi relato.
    • Te mantiene pegado a la butaca a pesar de saber lo que va a pasar.
    • Menos mal que se consiguió una butaca en el Cram.
    • Se colocaron butacas a lo largo de toda la tribuna.
    • Lo interesante será que estos han estado compartiendo butacas con cinéfilos.
    • Ahora caminaba adelante y atrás entre las filas de butacas.
    • Más precisamente, la estación donde colocan las butacas.
    • Y por supuesto la familia chocha, que llena las butacas.
    • Si las butacas del cine hablaran podrían decir muchas cosas.
    • Butacas de conductor y acompañante giratorias y corredizas con guarda objetos.
    • Desapareció el techo corredizo y la butaca del conductor con regulación eléctrica.
    • Si vuelve será para ocupar la butaca de Mariano cuando pierda estas elecciones.
    • Incluso hay programadores que han explotado su fórmula populachera para llenar butacas.
    • Al notarlo pegué un brinco que casi me caigo de la butaca.
    • Así, pasó a tener butacas y modernos camarines.
    • Podría disponer de un sistema de regulación basculante de altura de butaca.
    • Ya los asientos de la platea cubierta comenzaron a ser remplazados por las nuevas butacas.
    • Fabrica de sillas, butacas y sillones para oficinas y el Hogar.
    • Las butacas delanteras son de corte deportivo y tienen el apoyacabezas integrado.
    • También se estrenarán nuevas butacas y tapizados.
    • Faltaría regulación de la altura de la butaca.
    • Muchas veces ha sido agitado desde el patio de butacas de conferencias.
    • Jeringuillas con SIDA en las butacas del cine.
    • El 75 por ciento de los asientos serán butacas.
    • Al colocar la butaca utilice su propio peso (ver colocación de butaca).
    • Se habla de entre siete y ocho millones de Euros para conseguir la butaca.
    • La grada alojará a 1400 personas y tendrá butacas plásticas.
    • Porque para butacas vacías, la puesta solo es un ensayo.
    • Pero si puede compartirá la butaca o el sofá con el amo.
    • Algunas butacas solo pueden colocarse con cinturón de 3 puntos.
    • En las butacas delanteras no puede graduarse la inclinación del respaldo.
  • 2

    (en un teatro, cine)
    seat
    butaca de patio seat in the stalls
  • En el respaldo de cada butaca había un pequeño cenicero.
  • También se colocarán butacas de plástico en algunos sectores.
  • Me acomodé en la butaca frente a él y esperé en silencio.
  • Además puede rebatir los respaldos de las butacas traseras.
  • Adicionalmente esta aula tiene 30 butacas individuales para uso en clase.
  • Los amantes de la gran pantalla tienen butaca en Cobeña.
  • También encontraron una butaca, una mochila y un maletín.
  • No hay butacas y el publico se encuentra de pie.
  • El patio de butacas responde con una fuerte ovación a este cuplé.
  • Una hora y media cargada de acción y que nos mantendrán pegados a las butacas.
  • En cada función, Elsa es la primera en ocupar una butaca de la sala.
  • En este último marco emblemático del municipio no quedó una butaca vacía.
  • Eliminación de todos los bancos e instalación de butacas reglamentarias.
  • Sus palabras resonaron entre butacas vacías y grabadores apagados.
  • Me senté en una butaca del patio que conecta con nuestra habitación.
  • Los aficionados formaron largas colas para conseguir una butaca y disfrutar del encuentro.
  • Instalación de butacas en todo el coliseo, 60.000 aproximadamente.
  • Hay una butaca para cada etapa de la vida del niño.
  • Menores hasta 5 años inclusive ingresan gratis sin ocupar butaca.
  • Sentirás mientras estas sentado en la butaca la angustia del protagonista.
  • Cuenta con cómodas butacas y equipos de última tecnología.
  • Las butacas de cuero deportivas podrán ser elegidas en cinco colores diferentes.
  • Y éstas en la próxima presentación tendrán para compartir la butaca con un piloto invitado.
  • Noventa minutos después me levanto de la butaca profundamente conmovido.
  • Varios tertulianos del teatro solicitaron una placa en su butaca del Teatro Campoamor.
  • Los respaldos de las butacas delanteras tienen bolsillos para poner papeles o revistas.
  • Dicha sección contará con butacas que se convertirán en cama.
  • Había pocas butacas libres y con gente de pie.
  • Todos se acomodaron en las butacas y desde allí disfrutaron y aplaudieron.
  • Anda a sentarte — indicó señalando un espacio vacío entre las butacas.
  • Tenemos butacas telescópicas que, al juntarlas, ocupan poco espacio.
  • La experiencia de estar en la butaca derecha de un auto todo terreno es indescriptible.
  • Entró a la casa y se sentó en una de las butacas de la sala.
  • Nuestro reto es hacer que se levanten de las butacas.
  • Esta noche sí que hay estrellas en el patio de butacas.
  • Alrededor de sus butacas y escaleras deambulan miles de recuerdos y sensaciones.
  • La primera semana de septiembre se arrancan los trabajos preliminares de colocación de butacas.
  • Que te mantendrá al filo de la butaca con sus saltos mortales.
  • La butaca del conductor tiene regulación longitudinal que posibilita 22 ajustes.
  • Lo mismo sucederá con una serie de butacas individuales.
  • Espalda pegada en todo momento al respaldo de la butaca.
  • Después de girar con Agustín Canapino, contó su experiencia desde la butaca derecha.
  • Su relato me tuvo al filo de la butaca y fue jugando con mis prejuicios.
  • Uno de los mejores momentos que he vivido en una butaca de cine.
  • Posición de manejo elevada, con regulación en altura de butaca y volante.
  • Cuenta con una butaca más larga que aumenta la sensación de bienestar.
  • También parte de las butacas, mesas y sillas.
  • Dispone de unas cómodas butacas blancas desde las que se puede apreciar el bosque belga.
  • El jueves el sector de campo contará con butacas.
  • La tensión subía, las emociones estaban al filo de las butacas del espectador.
  • Y el más joven deposita al niño en una butaca de la sala de espera.
  • Las butacas delanteras fueron pensadas para un uso deportivo.
  • En muchos casos, los ancianos ocupan una butaca durante bastantes horas al día.
  • Y voces resonando por el patio de butacas del Teatro Fígaro.
  • Sentados en las filas de butacas de madera, todos charlaban.
  • El cine cuenta con tres salas con nuevas butacas para la comodidad de los asistentes.
  • Aposentadurías consultan la instalación de butacas para 1.120 espectadores.
  • A ello seguirán otras adecuaciones, como la colocación de butacas y detalles estéticos.
  • Más tarde llenaron las butacas de esta localidad.
  • Nos apiñamos, los espectadores vulgares, en las vulgares butacas azules.
  • Butacas individuales con cinturones y regulable para el conductor.
  • El viejo se acomodó en la butaca y continué con mi relato.
  • Te mantiene pegado a la butaca a pesar de saber lo que va a pasar.
  • Menos mal que se consiguió una butaca en el Cram.
  • Se colocaron butacas a lo largo de toda la tribuna.
  • Lo interesante será que estos han estado compartiendo butacas con cinéfilos.
  • Ahora caminaba adelante y atrás entre las filas de butacas.
  • Más precisamente, la estación donde colocan las butacas.
  • Y por supuesto la familia chocha, que llena las butacas.
  • Si las butacas del cine hablaran podrían decir muchas cosas.
  • Butacas de conductor y acompañante giratorias y corredizas con guarda objetos.
  • Desapareció el techo corredizo y la butaca del conductor con regulación eléctrica.
  • Si vuelve será para ocupar la butaca de Mariano cuando pierda estas elecciones.
  • Incluso hay programadores que han explotado su fórmula populachera para llenar butacas.
  • Al notarlo pegué un brinco que casi me caigo de la butaca.
  • Así, pasó a tener butacas y modernos camarines.
  • Podría disponer de un sistema de regulación basculante de altura de butaca.
  • Ya los asientos de la platea cubierta comenzaron a ser remplazados por las nuevas butacas.
  • Fabrica de sillas, butacas y sillones para oficinas y el Hogar.
  • Las butacas delanteras son de corte deportivo y tienen el apoyacabezas integrado.
  • También se estrenarán nuevas butacas y tapizados.
  • Faltaría regulación de la altura de la butaca.
  • Muchas veces ha sido agitado desde el patio de butacas de conferencias.
  • Jeringuillas con SIDA en las butacas del cine.
  • El 75 por ciento de los asientos serán butacas.
  • Al colocar la butaca utilice su propio peso (ver colocación de butaca).
  • Se habla de entre siete y ocho millones de Euros para conseguir la butaca.
  • La grada alojará a 1400 personas y tendrá butacas plásticas.
  • Porque para butacas vacías, la puesta solo es un ensayo.
  • Pero si puede compartirá la butaca o el sofá con el amo.
  • Algunas butacas solo pueden colocarse con cinturón de 3 puntos.
  • En las butacas delanteras no puede graduarse la inclinación del respaldo.