Translation of cabalgar in English:

cabalgar

to ride, v.

intransitive verb

literary

  • 1

    (jinete) to ride
    • El absurdo vuelve a cabalgar sin freno en esta calificación.
    • Cabalga más que ninguno, se presenta siempre en el frente del peligro.
    • La equitación y el ciclismo cabalgan juntas ... o pedalean emparejadas.
    • El matrimonio hizo y hará cabalgar al gobierno entre esos dos protagonistas.
    • Don Atahualpa Yupanqui nuevamente cabalga bajo una Luna Argentina.
    • No es posible seguir cabalgando solo rodeado de tanto “experto”.
    • El 26 cabalgamos por el camino que va directo a la sabana.
    • Las mujeres de la alta sociedad de la época cabalgaban muy bien.
    • Cabalgaban por caminos estrechos, fuera del Imperio, de tierra.
    • Más de un siglo después, José Hernández aún cabalga.
    • Solo con su alma cabalgaba por campos y caminos, bordeando ríos, cantando siempre.
    • Pepito saltó sobre su espalda y empezó a cabalgar muy contento.
    • Don Mario cabalga en un mundo de letras, de amores y desamores.
    • Pt sin hasta el fin, cabalga muy bien.
    • Se me sienta arriba y empieza a querer cabalgar.
    • Es la posición más cómoda para que me empieces a cabalgar.
    • El niño aprende a cabalgar; su padre le enseña.
    • Ladran luego cabalgamos podría poner en letras de bronce a la puerta de mi casa.
    • Los Jinetes del Apocalipsis hace tiempo que dejaron de cabalgar por mi país.
    • Los cuatro jinetes del apocalipsis cabalgan libremente sobre África.
    • Sus insultos cada vez son más gruesos; ladran, luego cabalgamos.
    • Ni hablar ... tendremos que cabalgar en mi coche .... demo!
    • Detrás de Campion también cabalga Nicolás con su disfraz.
    • Pero los surfistas quieren más medios para cabalgar las olas y buscar playas.
    • De nuevo Mauricio cabalgando solo y Julios mostrando un apoyo incondicional.
    • Un Eros gordo cabalgando sobre un delfín sostiene su pierda izquierda.
    • Don Quijote ya cabalga por tierras australes.
    • Lo de que D. Quijote cabalgue por estas Manchas de la memoria confusa es ilógico.
    • Algo así como ladran, Sancho, luego cabalgamos.
    • Doma un río que no deja de cabalgar..
    • Los maridos tampoco son príncipes azules cabalgando en brioso caballos.
    • Empezó a moverse y a cabalgar encima mío.
    • Claro que no sabía cabalgar como las damas … ¡no sabía cabalgar en absoluto!
    • Cabalgaron por un camino de estrellas hasta cansarse.
    • Sonríe y abraza el deseo, cabalga encima de él.
    • Antes los nobles preferían aprender a cabalgar y combatir.
    • Cabalgar por el campo y los arroyos es una aventura para los chicos.
    • También puedo cabalgar o ir a pie con apariencia de ángel.
    • Entonces, cabalgar, no perder tiempo en eso.
    • En raudo potro de olvido tu voz ya cabalga lejos.
    • Petia, cada vez más impresionado, cabalgaba al lado de su jefe.
    • Quijote cabalga de nuevo y a su lado Sancho, vivamos su espíritu.
    • Si dos cabalgan en un caballo uno debe ir detrás.
    • Hace esto repetidas veces y mientras cabalga grita y pronuncia palabras indescifrables.
    • Dime niña porque no puedes cabalgar con nosotros.
    • Desde siempre los políticos han cabalgado a lomos de los medios.
    • Quien cabalga sobre dos caballos termina entre las patas.
    • Recuperaremos a Vergara y lo haremos cabalgar el potro.
    • Para ello tuvo que cabalgar más de diez horas hasta un retén.
    • El topo de Sinde también cabalga pero con los americanos.
    • Sueño con volver a cabalgar en una playa al amanecer.
    • Hesjedal y David García cabalgan juntos, pero sin gran acuerdo.
    • No puede cabalgar sobre el pueblo, aherrojar al pueblo.
    • Mientras tanto, el PRI cabalga en caballo de hacienda.
    • Su impresión cabalga a lomos de una duda metódica.
    • Las dos hermanas saben cabalgar con acierto sus diferentes voces sobre los atípicos ritmos de este trabajo.
    • Las tablas de alto rendimiento nos permitían cabalgar olas como nunca.
    • También de miles de gauchos que históricamente han cabalgado sin fijarse en fronteras.
    • La chica cabalga mucho rato sobre la polla de su novio.
    • Ya cabalga el tiempo hacia el 22 de Mayo.
    • Esa noche dormí profundamente, y entre sueños cabalgué otra vez sobre su verga.
    • Las cuentas de Iberdrola Renovables cabalgan a lomos del viento.
    • El muro del Malecón es un largo caballo gris que todos los muchachos quieren cabalgar.
    • Los invitamos a cabalgar juntos hacia las regiones fronterizas de nuestras mentes.
    • Mi hermano se sentó en la cama y ella lo comenzó a cabalgar.
    • Se la saque y le dije que me cabalgara.
    • Cabalgaba maravillosamente moviendo sus caderas y saltando sobre mi.
    • Bety comenzó a cabalgar a José Luis con entusiasmo.
    • Sienta al niño sobre su rodilla y lo hace cabalgar.
    • Pero ella sabía cabalgar la deriva y el acontecimiento, como ninguna otra.
    • Armstrong también cabalga solo, a más de un minutos.
    • Karina estaba montada sobre una de las vergas y chupaba la otra mientras cabalgaba fuerte por la concha.
    • En el rancho de su padre aprendió a cabalgar.
    • Pero vamos en orden para cabalgar más rápidos.
    • Mientras Yhadira no dejaba de cabalgar sobre la verga de Déborah.
    • Estuve cabalgando encima suya, hasta que decidimos cambiar.
    • Aún nos quedan varios días para seguir con la junta de adhesiones, así que seguiremos cabalgando fuerte.
    • Ella no cabalga al lado del caminante de pasos firmes y lengua mojada.
    • Y así, un temporal de mentiras y estigmas aún cabalga por las colinas.
    • Uno repasa su trayectoria y acepta de inmediato que Raúl cabalga otra vez en números de máximo goleador.
    • Lamentablemente, la historia contemporánea cabalga al lado de la idea kantiana.
    • Pero estaba desesperada por volver a cabalgar y a competir.
    • Cabalga las olas sobre caballos blanco y azules.
    • El pobre desquiciado comienza a cabalgar nuevamente repitiendo el ya inútil consejo.
    • Vamos a cabalgar un rato. dice muy alegre.
    • Yo cabalgaba fuerte, quería que entrara todo.
    • Yo no la cambio por nada cuando empieza a cabalgar.
    • Pepito salta sobre su espalda y empieza a cabalgar muy contento.
    • Sus enemigos viejos que aún quedan y sus herederos, sienten que el poeta aún cabalga.
    • Conmigo comparten los que quieren cabalgar como Sancho al lado de un Quijote.
    • A partir de entonces los dos jinetes cabalgaron uno al lado de otro.
    • Pete de vuelta sin, piloto y cabalga un buen rato.

transitive verb

  • 1

    (semental) to cover
    (semental) to mount
  • El absurdo vuelve a cabalgar sin freno en esta calificación.
  • Cabalga más que ninguno, se presenta siempre en el frente del peligro.
  • La equitación y el ciclismo cabalgan juntas ... o pedalean emparejadas.
  • El matrimonio hizo y hará cabalgar al gobierno entre esos dos protagonistas.
  • Don Atahualpa Yupanqui nuevamente cabalga bajo una Luna Argentina.
  • No es posible seguir cabalgando solo rodeado de tanto “experto”.
  • El 26 cabalgamos por el camino que va directo a la sabana.
  • Las mujeres de la alta sociedad de la época cabalgaban muy bien.
  • Cabalgaban por caminos estrechos, fuera del Imperio, de tierra.
  • Más de un siglo después, José Hernández aún cabalga.
  • Solo con su alma cabalgaba por campos y caminos, bordeando ríos, cantando siempre.
  • Pepito saltó sobre su espalda y empezó a cabalgar muy contento.
  • Don Mario cabalga en un mundo de letras, de amores y desamores.
  • Pt sin hasta el fin, cabalga muy bien.
  • Se me sienta arriba y empieza a querer cabalgar.
  • Es la posición más cómoda para que me empieces a cabalgar.
  • El niño aprende a cabalgar; su padre le enseña.
  • Ladran luego cabalgamos podría poner en letras de bronce a la puerta de mi casa.
  • Los Jinetes del Apocalipsis hace tiempo que dejaron de cabalgar por mi país.
  • Los cuatro jinetes del apocalipsis cabalgan libremente sobre África.
  • Sus insultos cada vez son más gruesos; ladran, luego cabalgamos.
  • Ni hablar ... tendremos que cabalgar en mi coche .... demo!
  • Detrás de Campion también cabalga Nicolás con su disfraz.
  • Pero los surfistas quieren más medios para cabalgar las olas y buscar playas.
  • De nuevo Mauricio cabalgando solo y Julios mostrando un apoyo incondicional.
  • Un Eros gordo cabalgando sobre un delfín sostiene su pierda izquierda.
  • Don Quijote ya cabalga por tierras australes.
  • Lo de que D. Quijote cabalgue por estas Manchas de la memoria confusa es ilógico.
  • Algo así como ladran, Sancho, luego cabalgamos.
  • Doma un río que no deja de cabalgar..
  • Los maridos tampoco son príncipes azules cabalgando en brioso caballos.
  • Empezó a moverse y a cabalgar encima mío.
  • Claro que no sabía cabalgar como las damas … ¡no sabía cabalgar en absoluto!
  • Cabalgaron por un camino de estrellas hasta cansarse.
  • Sonríe y abraza el deseo, cabalga encima de él.
  • Antes los nobles preferían aprender a cabalgar y combatir.
  • Cabalgar por el campo y los arroyos es una aventura para los chicos.
  • También puedo cabalgar o ir a pie con apariencia de ángel.
  • Entonces, cabalgar, no perder tiempo en eso.
  • En raudo potro de olvido tu voz ya cabalga lejos.
  • Petia, cada vez más impresionado, cabalgaba al lado de su jefe.
  • Quijote cabalga de nuevo y a su lado Sancho, vivamos su espíritu.
  • Si dos cabalgan en un caballo uno debe ir detrás.
  • Hace esto repetidas veces y mientras cabalga grita y pronuncia palabras indescifrables.
  • Dime niña porque no puedes cabalgar con nosotros.
  • Desde siempre los políticos han cabalgado a lomos de los medios.
  • Quien cabalga sobre dos caballos termina entre las patas.
  • Recuperaremos a Vergara y lo haremos cabalgar el potro.
  • Para ello tuvo que cabalgar más de diez horas hasta un retén.
  • El topo de Sinde también cabalga pero con los americanos.
  • Sueño con volver a cabalgar en una playa al amanecer.
  • Hesjedal y David García cabalgan juntos, pero sin gran acuerdo.
  • No puede cabalgar sobre el pueblo, aherrojar al pueblo.
  • Mientras tanto, el PRI cabalga en caballo de hacienda.
  • Su impresión cabalga a lomos de una duda metódica.
  • Las dos hermanas saben cabalgar con acierto sus diferentes voces sobre los atípicos ritmos de este trabajo.
  • Las tablas de alto rendimiento nos permitían cabalgar olas como nunca.
  • También de miles de gauchos que históricamente han cabalgado sin fijarse en fronteras.
  • La chica cabalga mucho rato sobre la polla de su novio.
  • Ya cabalga el tiempo hacia el 22 de Mayo.
  • Esa noche dormí profundamente, y entre sueños cabalgué otra vez sobre su verga.
  • Las cuentas de Iberdrola Renovables cabalgan a lomos del viento.
  • El muro del Malecón es un largo caballo gris que todos los muchachos quieren cabalgar.
  • Los invitamos a cabalgar juntos hacia las regiones fronterizas de nuestras mentes.
  • Mi hermano se sentó en la cama y ella lo comenzó a cabalgar.
  • Se la saque y le dije que me cabalgara.
  • Cabalgaba maravillosamente moviendo sus caderas y saltando sobre mi.
  • Bety comenzó a cabalgar a José Luis con entusiasmo.
  • Sienta al niño sobre su rodilla y lo hace cabalgar.
  • Pero ella sabía cabalgar la deriva y el acontecimiento, como ninguna otra.
  • Armstrong también cabalga solo, a más de un minutos.
  • Karina estaba montada sobre una de las vergas y chupaba la otra mientras cabalgaba fuerte por la concha.
  • En el rancho de su padre aprendió a cabalgar.
  • Pero vamos en orden para cabalgar más rápidos.
  • Mientras Yhadira no dejaba de cabalgar sobre la verga de Déborah.
  • Estuve cabalgando encima suya, hasta que decidimos cambiar.
  • Aún nos quedan varios días para seguir con la junta de adhesiones, así que seguiremos cabalgando fuerte.
  • Ella no cabalga al lado del caminante de pasos firmes y lengua mojada.
  • Y así, un temporal de mentiras y estigmas aún cabalga por las colinas.
  • Uno repasa su trayectoria y acepta de inmediato que Raúl cabalga otra vez en números de máximo goleador.
  • Lamentablemente, la historia contemporánea cabalga al lado de la idea kantiana.
  • Pero estaba desesperada por volver a cabalgar y a competir.
  • Cabalga las olas sobre caballos blanco y azules.
  • El pobre desquiciado comienza a cabalgar nuevamente repitiendo el ya inútil consejo.
  • Vamos a cabalgar un rato. dice muy alegre.
  • Yo cabalgaba fuerte, quería que entrara todo.
  • Yo no la cambio por nada cuando empieza a cabalgar.
  • Pepito salta sobre su espalda y empieza a cabalgar muy contento.
  • Sus enemigos viejos que aún quedan y sus herederos, sienten que el poeta aún cabalga.
  • Conmigo comparten los que quieren cabalgar como Sancho al lado de un Quijote.
  • A partir de entonces los dos jinetes cabalgaron uno al lado de otro.
  • Pete de vuelta sin, piloto y cabalga un buen rato.