Translation of cabildo in English:

cabildo

town council, n.

masculine noun

  • 1

    History
    (edificio)
    (corporación) town council
    town hall
    city hall US
    • Los actuales concesionarios se encuentran inconformes porque el cabildo no aprobó la prórroga por diez años más que solicitaban.
    • Lo anterior quedó de manifiesto en la reunión que en torno a la organización del evento se desarrolló en la sala de cabildo del ayuntamiento local.
    • La propuesta fue enviada a la comisión de gobernación, para su análisis y posterior puesta a consideración del cabildo en pleno.
    • Gral., e integrantes de cabildo.
    • Cabildo no tenía estructura legal en regla.
    • Se les olvidó que para llegar a una sesión de cabildo es como presentar un examen, por lo que deben estudiar y prepararse.
    • Cabildo de la Ciudad de Córdova, Argentina.
    • Existen retrasos en la implementación de las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los resguardos y los cabildos indígenas.
    • Realiza el cabildo de Monterrey homenaje al nuevo campeón del futbol mexicano, los Tigres de la UANL.
    • La Opic anunció que en los próximos días se sumarán nuevos cabildos y organizaciones provenientes de todo el país.
    • Para el lunes de la semana siguiente se recorre la sesión de cabildo, anunciada para celebrarse este día aquí.
    • Para el 5 de septiembre organizaciones sociales de los tres municipios vecinos convocaron a un cabildo, para adoptar medidas de presión.
    • La aprobación fue presenciada por el presidente municipal, Alejandro Castro Hernández y miembros del cabildo.
    • El cabildo autorizó un predio de 20 hectáreas, anexo al terreno destinado para el nuevo hospital integral.
    • El proyecto se ha retomado en estos días y el cabildo puede facilitar los contactos porque lo importante es que las obras se hagan.
    • Determinará también los lugares subsecuentes para integrar el cabildo infantil.
    • Motolinía presenta ante el cabildo de la ciudad de México las cédulas y patentes que autorizan la misión franciscana.
    • El cabildo de la ciudad a través de la Comisión de Nomenclatura se encarga de denominar las calles.
    • En el salón de cabildos del antiguo Palacio del Ayuntamiento recibió la medalla de Huésped Distinguido de la Ciudad.
    • Reunión del Consejo Municipal de Desarrollo Rural Sustentable en sala de cabildo.
    • Casa recién restaurada del siglo XV, antigua propiedad del cabildo de la catedral.
    • El secretario de Gobierno sostuvo que se reuniría con el cabildo municipal para determinar el relevo en la alcaldía.
    • Regidores del cabildo local denunciaron que automovilistas locales y turistas han presentado más de 300 quejas por extorsión contra agentes de la policía vial del municipio.
    • El edil de esta frontera puntualizó que por esta razón no convocó al cabildo para que autorizara la firma del nuevo acuerdo.
    • Las primeras inconformidades del cabildo comenzaron a darse cuando se trató de firmar actas de cabildo.
    • Los regidores acusaron que el presidente municipal Tovilla Capio, actúa con abuso de poder en contra del propio cabildo.
    • Hoy, se puede decir que el cabildo ya está bien definido para trabajar a favor de la ciudad y el campo.
    • Desde hace unos 15 años su gestión en Canarias pasó a manos de los cabildos insulares.
    • A esto, ¿qué dirán quienes eligieron al cabildo municipal?
    • El cabildo local es el marco que ha elegido el mandatario para hacer sus encuentros con la sociedad de cada municipio, esta no fue la excepción.
    • En ceremonia efectuada en sala de cabildo del palacio municipal, se dieron cita cientos de mujeres de la localidad.
    • Posteriormente, la Familia Real ha saludado también a los miembros del cabildo catedralicio y acólitos.
    • Sin embargo, en el propio cabildo tienen sus dudas.
    • El cuarto oscuro y las boletas digitales están disponibles dentro de las instalaciones del nuevo cabildo virtual.
    • Entidades públicas, incluyendo cabildos indígenas y organizaciones no gubernamentales.
    • Rejón dijo que en la pasada sesión de cabildo se esclareció que el dueño del predio es Julio Prieto Posada.
    • Entre la documentación entregada se encuentran las actas de cabildo de la pasada administración municipal.
    • "Montejo ""el sobrino"" ordenó la construcción de un palacio para el cabildo municipal."
    • El cabildo aprobó el convenio para que los ayuntamientos de la capital y de Soledad realicen trámites para promover el desarrollo metropolitano.
    • El legislador explicó que la siguiente semana asistirá a la sesión de cabildo del municipio con el objetivo de solucionar los conflictos y conciliar entre las partes.
    • Además de comisionado en educación dentro del honorable cabildo municipal ….
    • El alcalde no respeta los acuerdos de cabildo.
    • Cabildo tuvo distintas denominaciones con el correr de los tiempos.
    • Las diputaciones, consejos y cabildos insulares acumularon en el tercer trimestre una deuda de 6.801 millones de euros.
    • En 1555 el cabildo poseía una bodega para tercia con 12 tinajas, 10 de las cuales tenía alquilada a los vecinos del pueblo.
    • Se aprobó por unanimidad, nosotros hicimos lo que marca la ley, viene asentado en el acta de cabildo”.
    • Velasco Chedraui dijo que de momento la medida será presentada al cabildo y se espera que se ponga en marcha en unos cuantos días.
    • Cada municipio es gobernado por un ayuntamiento, conformado por el presidente municipal y el cabildo del municipio.
    • En el acta de visita de 1534 se menciona el cabildo de San Sebastián, que también carecía de libro de cuentas.
    • El 25 de enero de 2005, el cabildo de San Miguel de Allende declaró zona de preservación ecológica 380 hectáreas de El Charco del Ingenio.
    • Cabildo de la Catedral, Ministerio de Educación y Ciencia.
    • POR ACUERDO de cabildo la carretera a los González ahora llevará el nombre del Ing.
    • Haro manifiesta que es para someter a la ratificación del cabildo la designación que el Presidente hizo del Ing.
    • Miguel Méndez Méndez, ante el cabildo en pleno y su comunidad, el Alcalde Luis Octavio Valenzuela Senday, presentó su Primer Informe de Administración Municipal.
    • Con el tiempo a los cabildos podían pertenecer no sólo negros de nación sino los de diferentes etnias y además mulatos criollos.
    • Situación que criticó que los demás integrantes del cabildo no hagan esto.
    • El integrante del cabildo, presiona a los demás regidores para que le autoricen contratos de obra.
    • Recordó que el cabildo tiene pendiente analizar la propuesta de cancelar el contrato con Lyrba.
    • Yoloxóchitl Bustamante Díez recibe el reconocimiento en la sesión de cabildo del ayuntamiento de Tlaxcala.
    • Se otorga el descuento del 34 %, por acuerdo de cabildo.
    • Sufrirá modificaciones y tendrá que ser nuevamente presentado al cabildo para su aprobación.
    • Los presidentes auxiliares jamás son invitados o tiene derecho a voz en los cabildos de los ayuntamientos.
    • De que el 25 de septiembre de 1996 Diódoro Carrasco Altamirano, entonces gobernador oaxaqueño, detuvo al cabildo de San Agustín Loxicha.
    • En Tola no hay organizaciones locales funcionales ni asistencia a los cabildos.
    • Lo anterior fue autorizado por los cabildos de cada municipio, y periódicamente eran depositados cerca de 2 millones 350 mil toneladas de basura.
    • Hace seis meses, en su despegue, parecía que la confusión y la confrontación serían el signo futuro de las reuniones de cabildo.
    • El cabildo de la catedral de Jaén experimentó un incremento parecido, entre mediados del s.
    • Creo que cada municipio debería puntualizar claramente cuáles fueron las reformas y cómo poder plantearlas a su propio cabildo”.
    • Les pidió que acudieran hoy a la alcaldía para llegar a acuerdos firmes, pues en ese momento estaban reunidos en sesión de cabildo.
    • En esa dirección, Vera informó que la FEJUVE analiza la posibilidad de convocar a un cabildo para exigir la revocatoria de Luis Revilla.
    • Virgilio Mendoza, confía en que el cabildo le autorizará la licencia para contender por la diputación federal.
    • Así, hubo cabildos indígenas integrados por un alcalde y regidores elegidos por la comunidad.
    • Y de estos cargos tiene conocimiento el honorable cabildo de Zacatelco.
    • Las sesiones del cabildo local finalizarán el 26 de febrero.
    • Cuatro Comunidades Autónomas españolas y varias diputaciones o cabildos insulares se habían declarado ya libres de transgénicos.
    • Ana Isabel Leue Luna de Jiménez, así como directores que integran el cabildo municipal, y directores y representantes de las diferentes escuelas del municipio.
    • Es de estimarse que los miembros de un cabildo deben compartir los principios del pueblo del que emanan.
    • Proponer al cabildo general los planes de actuación de la Cofradía.
  • 2

    (en Canarias)
    inter-island council
  • 3

    Religion
    chapter