Translation of cable in English:

cable

cable, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Electricity Telecommunications

      cable
      andar con / tener los cables pelados to be around the bend
      • El problema fue con un cable de alta tensión del subterráneo.
      • Eso es un abuso contra los que pagan cable de TV.
      • Se estima que utilizó un cable y se colgó del ventilador.
      • El hacha cortó el cable y lo separó con un chasquido.
      • El portal, que acaba de revelar otros 125 mil cables diplomáticos secretos, quedó fuera de servicio.
      • El canal se transmite por televisión por cable y satelital.
      • Un cable revela sus apreciaciones sobre pares latinoamericanos.
      • Se utilizan en la fabricación de haces y de cables de fibras ópticas.
      • Así lo hicieron saber desde el club y fue afirmado por la operadora de cable local.
      • Incluye un cable USB y software de respaldo y sincronización.
      • Pasa una onda digital por cable de cobre?
      • El cable de corriente se ubica al final del cable de potencia.
      • Es el único canal de aire que tiene menos público que varios canales de cable.
      • Los propietarios de los cables no pueden hacer discriminaciones.
      • Para los operadores de cable la digitalización requiere adquirir equipos nuevos, lo que implica una inversión importante.
      • Aquí en el mismo cable vuelven a decir que Rivero no fue autorizado.
      • No tendrás que conectar ningún cable a tu consola.
      • Todos los sistemas de cable, teléfono, están instalados.
      • Esta nueva situación no implica instalar nuevos cables para cambiar de empresa.
      • Muchos cables eléctricos y sondas empleados para vigilar al paciente.
      • En tanto, Estados Unidos iniciaba ayer una investigación judicial por la difusión de los cables diplomáticos.
      • También se unen los principales operadores de cable, Auna y Ono.
      • Desde ahí viene el control del cable submarino.
      • Estos reglamentos no se aplican a las estaciones que transmiten por cable o satélite.
      • Lamentablemente sólo tienen acceso las personas que tienen cable.
      • Salvo cuando hay alguna tormenta y se corta algún cable no hay casi nada para hacer.
      • Se fabrican resistencias fijas que equivalen a muchos metros de cable.
      • Reformas en la base existente, cañerías de ingreso y tendidos de nuevos cables de potencia.
      • Salma Hayek dirige para la televisión por cable The Maldonado Miracle.
      • El cable fue cortado con una sierra pequeña.
      • Mientras la Presidente lanza un canal de cable infantil, el país arde.
      • Robo de cables y de equipos eléctricos ocasionan serias deficiencias en el servicio.
      • Las versiones sin cable pueden usarse estés donde estés.
      • Las acogedoras habitaciones disponen de TV por cable con diversos canales.
      • El robo de cables se da porque de ellos se extrae cobre.
      • El robo de cables toma cada año más fuerza en el país.
      • Incluye cable usb de datos y adaptador a corriente.
      • En su conversación, usted señala que hay cables relacionados con México.
      • Rudy cortandote el cable para que no veas una nota?
      • El largo total del cable no debe superar los 185 metros.
      • Se conecta el cable al generador de frecuencias.
      • La salida transporta datos y corriente eléctrica en un solo cable de red.
      • Pronto llegó el cable a las ciudades y por la tanto las televisiones por cable.
      • Aquel, que es ingeniero, arrastra cables de alta tensión.
      • Durante la operación debe estar correctamente conectado el cable de masa.
      • La banda de acero galvanizado rodea la tubería y asegura el cable de cobre.
      • Un solo cable de conexión para controles y salida de video.
      • Hay varias compañías que ofrecen televisión por cable y satélite en los EE.UU..
      • Por debajo de la mesa le echa algún cable.
      • Incluye cables de tamaños de las manos grandes y pequeños.
      • El sistema de cable management es muy malo, casi nulo.
      • No utilice el cable para mover o trasladar la aspiradora.
      • Es como el cable a tierra en la vida.
      • Se suministra con manual, cable eléctrico y pincel limpiador.
      • La caja azul deberá estar conectada con la antena mediante un cable no manipulable.
      • El cable y el satélite se convierten en soportes alternativos.
      • La corriente se transmite a tierra por medio de un cable submarino.
      • Assange habló junto a su abogado sobre la publicación en curso de cables diplomáticos estadounidenses por parte de WikiLeaks.
      • También se ve en la foto un cable de acero utilizado para suspender el instrumento.
      • Hay un cable capaz de derrumbar este pecado capital.
      • Sintonizador TDT estándar y de televisión digital por cable integrado.
      • Se conecta al computador con un solo cable.
      • El cable telefónico deben de estar en buenas condiciones físicas.
      • Manejo de tu servicio de cable a través de control remoto.
      • Los presupuestos se realizaran según los metros de cable sonda.
      • Un nuevo cable publicado por Wikileaks confirma una información que ya era conocida.
      • Con los canales de cable es muy diferente.
      • Incluso el forro del cable puede marcar una diferencia.
      • Los cables de conexiones no deben cruzar zonas de paso.
      • Las obras para la instalación del nuevo cable submarino comenzaron el pasado mes de agosto.
      • Algunos de sus mismos periodistas podrían darles un cable a tierra.
      • Este cable de acero evita muchos problemas y gastos.
      • Mantenga todos los cables eléctricos y telefónicos alejados de las áreas de paso.
      • Utilizaban cables (informativos) que otras secciones ignoraban.
      • Debieron pensar sus productores que no todos los mexicanos pueden pagar servicios de cable.
      • En sistema de cable se podrá ver por TDN.
      • Renace la industria del cable de fibra óptica submarino.
      • Me quedaba viendo operación triunfo por la señal de cable de TVE.
      • LCD, DVD y tiene conexión WIFI y servicio de cable satelital.
      • Odio ver los pares de zapatillas colgando de los cables.
      • Se ofrece televisión por cable o satélite con reproductor de vídeo.
      • La trampa mortal, estaba compuesta por trece artefactos explosivos improvisados y cien metros de cable dúplex.
      • Revisa los cables de bujías para detectar grietas, puntos quemados o desgaste.
      • Comienza a distinguirse a la producción de canales y señales de cable.
      • La tecnología y la Red nos echan un cable.
      • Ascendemos juntos, unidos por el mismo cable que nos sostiene a todos.
      • He encontrado en este hobby un gran cable a tierra.
      • Esto se puede realizar con el mismo cable plano que las señales que no son de seguridad.
      • Se debe a una doble falla en cables de alta tensión.
      • cruzársele / cuatrapeársele los cables a algn
      • se me cruzaron los cables I got mixed up

    • 1.2(para levantar, tirar)

      cable
      el cable del ancla the anchor chain
      • echarle un cable a algn to give sb a hand

  • 2dated

    (telegrama)
    cable
    wire
  • El problema fue con un cable de alta tensión del subterráneo.
  • Eso es un abuso contra los que pagan cable de TV.
  • Se estima que utilizó un cable y se colgó del ventilador.
  • El hacha cortó el cable y lo separó con un chasquido.
  • El portal, que acaba de revelar otros 125 mil cables diplomáticos secretos, quedó fuera de servicio.
  • El canal se transmite por televisión por cable y satelital.
  • Un cable revela sus apreciaciones sobre pares latinoamericanos.
  • Se utilizan en la fabricación de haces y de cables de fibras ópticas.
  • Así lo hicieron saber desde el club y fue afirmado por la operadora de cable local.
  • Incluye un cable USB y software de respaldo y sincronización.
  • Pasa una onda digital por cable de cobre?
  • El cable de corriente se ubica al final del cable de potencia.
  • Es el único canal de aire que tiene menos público que varios canales de cable.
  • Los propietarios de los cables no pueden hacer discriminaciones.
  • Para los operadores de cable la digitalización requiere adquirir equipos nuevos, lo que implica una inversión importante.
  • Aquí en el mismo cable vuelven a decir que Rivero no fue autorizado.
  • No tendrás que conectar ningún cable a tu consola.
  • Todos los sistemas de cable, teléfono, están instalados.
  • Esta nueva situación no implica instalar nuevos cables para cambiar de empresa.
  • Muchos cables eléctricos y sondas empleados para vigilar al paciente.
  • En tanto, Estados Unidos iniciaba ayer una investigación judicial por la difusión de los cables diplomáticos.
  • También se unen los principales operadores de cable, Auna y Ono.
  • Desde ahí viene el control del cable submarino.
  • Estos reglamentos no se aplican a las estaciones que transmiten por cable o satélite.
  • Lamentablemente sólo tienen acceso las personas que tienen cable.
  • Salvo cuando hay alguna tormenta y se corta algún cable no hay casi nada para hacer.
  • Se fabrican resistencias fijas que equivalen a muchos metros de cable.
  • Reformas en la base existente, cañerías de ingreso y tendidos de nuevos cables de potencia.
  • Salma Hayek dirige para la televisión por cable The Maldonado Miracle.
  • El cable fue cortado con una sierra pequeña.
  • Mientras la Presidente lanza un canal de cable infantil, el país arde.
  • Robo de cables y de equipos eléctricos ocasionan serias deficiencias en el servicio.
  • Las versiones sin cable pueden usarse estés donde estés.
  • Las acogedoras habitaciones disponen de TV por cable con diversos canales.
  • El robo de cables se da porque de ellos se extrae cobre.
  • El robo de cables toma cada año más fuerza en el país.
  • Incluye cable usb de datos y adaptador a corriente.
  • En su conversación, usted señala que hay cables relacionados con México.
  • Rudy cortandote el cable para que no veas una nota?
  • El largo total del cable no debe superar los 185 metros.
  • Se conecta el cable al generador de frecuencias.
  • La salida transporta datos y corriente eléctrica en un solo cable de red.
  • Pronto llegó el cable a las ciudades y por la tanto las televisiones por cable.
  • Aquel, que es ingeniero, arrastra cables de alta tensión.
  • Durante la operación debe estar correctamente conectado el cable de masa.
  • La banda de acero galvanizado rodea la tubería y asegura el cable de cobre.
  • Un solo cable de conexión para controles y salida de video.
  • Hay varias compañías que ofrecen televisión por cable y satélite en los EE.UU..
  • Por debajo de la mesa le echa algún cable.
  • Incluye cables de tamaños de las manos grandes y pequeños.
  • El sistema de cable management es muy malo, casi nulo.
  • No utilice el cable para mover o trasladar la aspiradora.
  • Es como el cable a tierra en la vida.
  • Se suministra con manual, cable eléctrico y pincel limpiador.
  • La caja azul deberá estar conectada con la antena mediante un cable no manipulable.
  • El cable y el satélite se convierten en soportes alternativos.
  • La corriente se transmite a tierra por medio de un cable submarino.
  • Assange habló junto a su abogado sobre la publicación en curso de cables diplomáticos estadounidenses por parte de WikiLeaks.
  • También se ve en la foto un cable de acero utilizado para suspender el instrumento.
  • Hay un cable capaz de derrumbar este pecado capital.
  • Sintonizador TDT estándar y de televisión digital por cable integrado.
  • Se conecta al computador con un solo cable.
  • El cable telefónico deben de estar en buenas condiciones físicas.
  • Manejo de tu servicio de cable a través de control remoto.
  • Los presupuestos se realizaran según los metros de cable sonda.
  • Un nuevo cable publicado por Wikileaks confirma una información que ya era conocida.
  • Con los canales de cable es muy diferente.
  • Incluso el forro del cable puede marcar una diferencia.
  • Los cables de conexiones no deben cruzar zonas de paso.
  • Las obras para la instalación del nuevo cable submarino comenzaron el pasado mes de agosto.
  • Algunos de sus mismos periodistas podrían darles un cable a tierra.
  • Este cable de acero evita muchos problemas y gastos.
  • Mantenga todos los cables eléctricos y telefónicos alejados de las áreas de paso.
  • Utilizaban cables (informativos) que otras secciones ignoraban.
  • Debieron pensar sus productores que no todos los mexicanos pueden pagar servicios de cable.
  • En sistema de cable se podrá ver por TDN.
  • Renace la industria del cable de fibra óptica submarino.
  • Me quedaba viendo operación triunfo por la señal de cable de TVE.
  • LCD, DVD y tiene conexión WIFI y servicio de cable satelital.
  • Odio ver los pares de zapatillas colgando de los cables.
  • Se ofrece televisión por cable o satélite con reproductor de vídeo.
  • La trampa mortal, estaba compuesta por trece artefactos explosivos improvisados y cien metros de cable dúplex.
  • Revisa los cables de bujías para detectar grietas, puntos quemados o desgaste.
  • Comienza a distinguirse a la producción de canales y señales de cable.
  • La tecnología y la Red nos echan un cable.
  • Ascendemos juntos, unidos por el mismo cable que nos sostiene a todos.
  • He encontrado en este hobby un gran cable a tierra.
  • Esto se puede realizar con el mismo cable plano que las señales que no son de seguridad.
  • Se debe a una doble falla en cables de alta tensión.