Translation of cabo in English:

cabo

cape, n.

masculine noun

  • 1

    Geography
    cape
    • También, encabezó junto al jefe comunal el desfile de carrozas que se llevó a cabo en el centro de la ciudad.
    • O se innova de cabo a rabo o no se toca nada.
    • Los asistentes a las actividades que se lleven a cabo en el marco de la Cátedra obtendrán constancias de asistencia.
    • Este cabo lo podemos encontrar al norte de la localidad de Altea.
    • El partido se llevo a cabo en la ciudad de Iquique.
    • El reconocimiento y la implantación del grado se llevará a cabo de forma gradual.
    • La presentación se llevará a cabo en Salón de Plenos del ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma.
    • La ceremonia se llevará a cabo en el Centro de Convenciones y Eventos del Dinosaurio Mall.
    • Durante este importante evento también se lleva a cabo el reinado nacional del folclor.
    • En él se lleva a cabo desde hace unos años una importante labor de investigación centrada en su extraordinaria riqueza entomológica.
    • Es la primera instalación de energía solar llevada a cabo por el grupo francés de automoción.
    • La Mediación familiar por videoconferencia se llevó a cabo en el salón auditorio del Poder Judicial.
    • Al cabo de cierto tiempo insistí en hablar, explicando nerviosa y trabajosamente lo ocurrido.
    • Por su parte, la inscripción se lleva a cabo durante el mes de diciembre.
    • El registro se lleva a cabo de forma automática.
    • La multiplicación de la vid se lleva a cabo por medio del injerto.
    • Al cabo del primer tiempo estaba 37 a 20 arriba.
    • También se mencionan las acciones llevadas a cabo por el gobierno uruguayo para implementar este proceso, así como los pronósticos a futuro.
    • El cotejo se llevará a cabo en las instalaciones de El Barrial, casa de los Rayados.
    • Lo hizo en el marco de un recital llevado a cabo en el Centro Cultural Municipal.
    • Dicho acto se llevó a cabo en el auditorio de la universidad.
    • Te has equivocado de cabo a rabo, y ya es tarde.
    • El cabo Piedrahíta tiene puestos los guantes y la trapeadora está lista para la primera pasada.
    • La reunión se llevó a cabo en la sede de la Unión de Taxistas de ese lugar.
    • También realizaron la gira que esta propuesta llevó a cabo por el interior del país.
    • El proyecto se llevó a cabo en el marco del Club de Ficción y Entretenimiento de la Facultad.
    • El torneo se llevará a cabo en la ciudad de Toronto el próximo 22 de agosto.
    • La corrección se llevará a cabo por parte del profesorado del curso.
    • La misa se llevó a cabo en el auditorio Ambrosio Oropeza.
    • En concreto, la ciudad llevó a cabo diferentes tipos de restricciones para disminuir el tráfico.
    • Los pasantes intentarán llevar a cabo distintas acciones para revertir su situación laboral.
    • Al cabo de los años sigo recordando aquello.
    • Durante el verano se llevan a cabo diferentes competencias, algunas de ellas convocan competidores extranjeros.
    • Lo que hay que tener para llevarlo a cabo es una política sólida.
    • Las negociaciones se llevan a cabo a nivel de ministros.
    • La filmación se lleva a cabo durante el mes de enero.
    • Dicho emprendimiento fue llevado a cabo con total éxito.
    • Su difusión se ha llevado a cabo a nivel Nacional.
    • En ese lapso surgirán los liderazgos para que esto se lleve a cabo con el mayor éxito posible.
    • Estas operaciones se llevaron a cabo de forma manual.
    • El cierre se llevará a cabo el 31 de diciembre, ante de proceder a su sellado.
    • Su operación se lleva a cabo por medio de empuje manual.
    • El Programa se llevará a cabo a nivel nacional.
    • En el verano se llevó a cabo una celebración íntima donde concurrieron invitados de diferentes partes del mundo.
    • Ha leído de cabo a rabo revistas sobre lo último en equipamiento.
    • Este lanzamiento se llevó a cabo en la sede de la Cámara de Comercio e Industria.
    • Se centra en acciones llevadas a cabo por grupos encabezados por las mujeres.
    • Mini Ninjas es un juego entretenido que tiene virtudes y defectos, pero que al fin y al cabo nos hará pasar momentos agradables.
    • Sería al cabo de ese lapso cuando finalmente se fusionaron para formar British Airways.
    • Y al cabo de un tiempo, en efecto, tuve problemas.
    • Y eso no impedirá que su voluntad de transacción para el Pleno se pueda llevar a cabo.
    • Se plantearon y se llevaron a cabo diferentes programas de vacunación para cada grupo de perros.
    • Las distintas sesiones se llevarán a cabo en instalaciones de la Biblioteca Universitaria.
    • El encuentro se llevó a cabo en la sede de Suecia.
    • En este grupo de los que abandonarían el voto útil se encuentran los decepcionados con la política diplomática llevada a cabo por el Gobierno.
    • La evaluación se llevará a cabo por medio de un examen escrito final.
    • El jueves 11 se llevará a cabo el muestreo y la codificación de los productos.
    • La idea resulta especialmente atractiva llevar a cabo con niños.
    • Para ello se llevan a cabo distintas acciones.
    • Y es que ninguna firma quiere dejar ningún cabo suelto en su stand.
    • Las investigaciones que se llevaron a cabo pueden consultarse el Centro Descartes.
    • Al fin y al cabo tengo derecho.
    • La muestra se llevará a cabo en la ciudad en abril próximo y se adelantará el contenido de la misma.
    • Un ECA se llevó a cabo durante un mes en 27 personas con AOS.
    • El tratamiento es quirúrgico, pudiendo llevarse a cabo, habitualmente, una resección completa.
    • Cuando pierdan la pasión por la minuciosidad … odiar dejar cabos sueltos.
    • Al cabo de los años he podido enmendar mi error y prejuicio debidamente.
    • LLevó a cabo diversas investigaciones sobre teoría de los números y sobre geometría.
    • Pero eso no son sino cabos sueltos de este mandato.
    • Esta labor será llevada a cabo por un grupo de voluntarios.
    • Lo que le obsesiona es no dejar cabos sueltos.
    • Sí pues, molesta que dejen demasiados cabos sueltos.
    • Cuando los planes de Lawrence consiguen llevarse a cabo con éxito, comienza a ganarse enemigos.
    • La gestión y control de la información se lleva a cabo por parte de los profesores del departamento.
    • Al cabo de algunos años la oferta del tranvía también quedaría rebasada.
    • La mayor parte de ellos se lleva a cabo de manera reactiva.
    • Ésta se llevará a cabo de manera pacífica.
    • El acto se llevó a cabo en el Auditorio Baluarte de Pamplona.
    • A su vez, se llevarán a cabo diversos talleres.
    • La primera clase se llevó a cabo en las instalaciones del ITEC y asistieron alrededor de 70 personas.
    • Asimismo asumirá los gastos corrientes derivados de las campañas y proyectos llevados a cabo en el marco del presente convenio.
    • Concurso público llevado a cabo por el gobierno abre las puertas a la banca privada para la administración de sus cuentas.
    • La traducción de la interfaz la llevó a cabo la Universidade da Coruña al incorporarse.
    • Se destaca que todo cuanto se le ocurría lo planteaba y lo levaba a cabo con una tenacidad increíble.
    • Dios es todopoderoso y su plan se llevará a cabo de cualquier manera.
    • Sólo en algunos casos sugiere a la autoridad que se lleve a cabo un proceso administrativo.
    • Y ató los cabos precisos para hacerse poderoso.
    • Se llevará a cabo en el salón auditorio del Sanatorio Otamendi el sábado 30 y domingo 31 del corriente.
    • No obstante, quedan algunos cabos sueltos que la justicia deberá zanjar.
    • Días después até cabos y descubrí la verdad.
  • 2

    (en remo)
    stroke
  • 3

    (en ejército de tierra)
    corporal
  • 4

    (extremo) end
    (trozo pequeño) bit
    (trozo pequeño) piece
    la investigación ha dejado muchos cabos sueltos the investigation has left a lot of things unexplained / a lot of loose ends
    • atar los cabos sueltos to tie up the loose ends
    • del lápiz me queda este cabito this stub's all that's left of my pencil
    • al cabo de after
    • al cabo de los tres primeros meses after the first three months
    • atar / unir cabos to put two and two together
    • de cabo a rabo from beginning to end
    • se conoce la ciudad de cabo a rabo she knows the city inside out / like the back of her hand
    • estar al cabo de algo to know all about sth
    • estaba al cabo de lo que estábamos tramando she knew exactly what we were planning
    • estar al cabo de la calle to know the score
    • llevar a cabo to carry out
    • no sé cómo llevó a cabo tal proeza I've no idea how he carried out / performed such a feat
    • llevó a cabo un duro entrenamiento para el combate he trained very hard for the fight
    • llevó a cabo una excelente labor he did an excellent job