Translation of cacarear in English:

cacarear

to crow, v.

intransitive verb

  • 1

    (gallo) to crow
    (gallina) to cluck
  • 2informal

    (presumir)
    to brag
    to swank
  • 3informal

    (charlar)
    to chatter

transitive verb

informal

  • 1

    (triunfo) to crow about
    fue una victoria muy cacareada it was a much-trumpeted victory
  • "Los muy cacareados ""Valores Americanos"" de las pelis."
  • Cacarear (anunciar), brinda algunos datos personales del autor.
  • Llevo muchos años militando y sin cacarear los huevos que haya puesto.
  • No disminuirá uno de los factores más cacareados sobre el aumento de la inseguridad.
  • Cuales es la independencia del Uribismo que tanto cacarean?
  • Veremos hasta cuando podrá cacarear el gallo del Norte.
  • Esa ilusión no solamente nacía de las expectativas siempre cacareadas de los políticos; nacía incluso de una de las mentes más lúcidas de México.
  • Eso no lo dicen nuestros flamantes políticos sólo cacarean el que en Veracruz ya no se paga tenencia, pero el fondo es otro.
  • Estas grullas tienden a cacarear mucho, sobre todo mientras vuelan.
  • Hoy he escuchado cacarear una gallina en lo alto del Empire State.
  • Ahí van mis medidas, puestos a solucionar el país individualmente, yo también sé cacarear.
  • "Y sólo cacarea en los medios unas contadas ""obras de caridad"" sólo para taparle el ojo al macho."
  • Otro ejemplo claro es el cacareado “Código Da Vinci”.
  • Es para todas esas gallinas que tanto cacareaban antes del partido.
  • Ahora cacarean hasta el huevo que no ponen.
  • Pero le crece un pico distinto, no sabe cacarear como las gallinas, crece acomplejada.
  • Dejen de cacarear, si en este sistema todos nos salvamos como podemos.
  • "El ""cacareado"", fraude ..... no existió."
  • Es que en el país no hay prensa investigadora no hay héroes periodísticos solamente gallinas que cacarean libertad de prensa para defender sus intereses políticos y económicos.
  • Una gallina cacarea y sale corriendo desde un corral.
  • No se puede cacarear lo que no se hace o no se cumple.
  • Lo que sí recuerdo, y recuerdo muy bien, es que nadie salía a cacarear como la Ponedora.
  • En este cumpleaños aviar, quisimos cacarear por nuestros hermanos pollos.
  • Había saltado el Sobrino y ahora cacarea el Tío.
  • El superávit tan cacareado en la campaña electoral se ha ido al guano.
  • Ellos forman uno de los grupos más cacareados en internet.
  • Cacareaba demasiado hasta que de repente la gallina se murió.
  • Mientras tanto el gallo de la foto comenzaba a cacarear.
  • Cacarean democracia pero es una tiranía.
  • Aunque muy cacareadas ya en estos días las críticas sobre el tema.
  • Al salir los primeros rayos del sol, el gallo empezó a cacarear y el comerciante se despertó.
  • Ya escuchan cacarear el clásico más esperado de los últimos años.
  • Y cuando lo hacían, lo cacareaban hasta desgañitarse.
  • Estos agoreros que salen a cacarear ahora son los que ponen las trabas a las ruedas del progreso!
  • Son 18 mil millones las reservas y no las cuarenta y tantos miles de millones que siempre cacarean.
  • Atado, el pollo se debate y cacarea desesperado.
  • Ya sus subordinados empezaron a cacarear este huevo.
  • Así que menos cacarear los huevos que no pones.
  • Ya escucho cacarear a la gallina durante los siguientes meses.
  • Vamos a dejar de cacarear y pongamos los huevos”, argumentó.
  • "Algo muy distinto de la tan cacareada ""conversación""."
  • Alguna gallina indiscreta a veces cacareaba en el momento más inoportuno.
  • Y ahora cacarean cuando hasta ayer piaban.
  • La derecha de inmediato comenzó a cacarear como un gallo borracho.
  • No cacaree antes de poner los huevos.
  • La reforma del Estado, siempre cacareada y siempre vital y siempre urgente, ni se ha mencionado a lo largo de estos tres años.
  • En el Municipio, por ejemplo, sobran las obras que fueron cacareadas antes de tiempo.
  • Q llamen a un carpintero y dejen de cacarear.
  • Hoy ATEN sale a cacarear contra Sapag, luego de haber ido al pie una y otra vez.
  • Los pollitos empezaban a cacarear más fuerte y a cantar como gallos.
  • El arte de distraer, el viejo truco del tero cacarea en un lado y pone los huevos en otro lado.
  • La licencia social no es aquella tan sólo cacareada hasta el hartazgo por esas ONGs que licitan sus esfuerzos según quién les llene la alforja.
  • Quizá lo que sucede es que nosotros no sabemos cacarear nuestro trabajo.
  • Los problemas económicos de Sarah Ferguson la están llevando a cometer errores muy cacareados.
  • Además, no hay en la capital la tal inseguridad tan cacareada en los medios de comunicación.
  • Y algunas picardías son divertidas … ¿Algo así como que a veces se cacarea demasiado en el recinto pero se termina acordando entre todos los bloques?
  • Los gallos cacarean y los girasoles brotan de la neblina de la mañana.
  • Hoy en día el concepto de democracia es cacareado pero raramente analizado.
  • Los gobernantes de mi país - aún estos “progres” - cacarean en un lado y ponen el huevo en otro.
  • La gallina cacarea también una vez puesto el huevo.
  • El chileno que tanto cacarea con su humor, lo ha perdido.
  • Se cacarea mucho a través de los medios que se está combatiendo el trabajo en negro.
  • Se deben “cacarear los huevos que se ponen”.
  • Esta etnia q cacarea mucho y piensa poco.
  • A tu paso sol, se adormecen los lagartos, despiertan los girasoles y los gallos cacarean.
  • Esto de cacarear en un lado y poner el huevo en el nido del imperio, es algo que hay que contemplar con el rabillo del ojo.
  • Las capturas mas difíciles son las más cacareadas.
  • Es tan malo darle tanto énfasis a una derrota como cacarear demasiado un triunfo porque te quedas clavado en el triunfo o en la derrota.
  • No se puede cacarear por un lado y firmar otra cosa por el otro.