Translation of caduco in English:

caduco

deciduous, adj.

adjective

  • 1

    (hoja) deciduous
    • Eliminar el tratamiento de señorita, igual que está caduco el señorito.
    • Esto habla de un sistema caduco y obsoleto.
    • Y un producto caduco no funcionará como cuando lo compraste.
    • El poder caduca a los seis meses de otorgado.
    • Detalló la recaudación, y los planes caducos, entre otros temas.
    • La Revolución cubana es una revolución que se anticipa al porvenir, por eso no puede sucumbir ante los múltiples acechos del caduco orden económico internacional.
    • Asimismo sostiene que el informe expedido por la ANDE se encuentra caduco y no tiene valor jurídico.
    • Y sé bien que me sentiré aún más caduca.
    • Levanto una ceja y me pregunto cuándo los publicistas tendrán ganas de cambiar estereotipos tan caducos.
    • Señaló la necesidad de remover estructuras caducas de poder.
    • Alianza PAIS busca cambiar las estructuras caducas del Estado.
    • Importancia de las especies de hoja caduca y perenne.
    • Sus hojas son caducas y se disponen alternas.
    • Cuando no concurriere ninguna de las partes, se declarará caduco el proceso.
    • La razón de que se considere caduca es un misterio.
    • El régimen gentilicio era ya algo caduco.
    • La primera elección será en árboles de follaje caduco o perenne.
    • Sin embargo aún se encuentra muy arraigada en la sociedad la caduca Ley de Patronato.
    • El derecho a reclamar caduca al año del hecho que motivó el daño o lesión.
    • Cabe destacar que aunque sea una versión trial nunca caduca esta.
    • Una carta es el antecedente obligado para cualquier consulta astrológica y nunca caduca.
    • Se siente atrapada por un código moral que considera caduco.
    • Y la reforma de muchos hospitales que eran caducos y obsoletos, también.
    • Considera que si no ha sido atendido es porque su capacidad como actor es totalmente caduca.
    • Si, no sólo estoy corrigiendo los errados y caducos conceptos de estética sino también debo intervenir en la heráldica.
    • Reforma agraria es un término ya caduco pero mucho de eso hay.
    • Revisa Secretaría de Salud que farmacias no expendan medicamentos caducos.
    • Pagani esta totalmente caduco, de otro tiempo al igual que Basile y su fulbito.
    • El régimen se extenderá a los contribuyentes que hubieran formalizado planes caducos.
    • Dentro del término de la exploración deberán hacerse las manifestaciones de descubrimiento y en su defecto la concesión quedará caduca de pleno derecho.
    • Ahora se puede usar esa tarjeta y caduco la otra.
    • Aunque ya caduco, no hay debate sobre el hit estival.
    • La cosa pasa por modernizar los controles y un Modelo insisto caduco y corrupto.
    • Entonces regresa Grill con su acostumbrado y caduco esquema.
    • Hay quien desdeña esas costumbres que vienen de antiguo y que se consideran caducas.
    • Es semi caduco, en climas muy fríos pierde completamente sus hojas.
    • El signo trata de cómo se rodean los edificios, es algo caduco, que cansa.
    • Solo nos queda unirnos y actuar contra este sistema caduco lleno de opresión explotación, desprecio y despojo.
    • Las licencias se declaran caducas por falta de explotación.
    • Lo que se requiere es una reforma judicial integral que abarque todos los puntos débiles y no débiles que tiene el caduco e inservible sistema.
    • Los medicamentos caducos y no caducos los recibirá el chofer del camión recolector para su disposición correspondiente.
    • Una herramienta que nace de la necesidad nunca caduca su función.
    • Una especie de manual para reconstruir un liderazgo, ya caduco al momento de iniciarse el cautiverio, en ausencia de otro.
    • Así, algunos de mis comentarios previos se vuelven caducos.
    • Así nos pasamos la vida ... dandole la vuelta a los sistemas caducos.
    • Las ganancias también cayeron en las operaciones de fruta chilena de hojas caducas.
    • Porque seguramente los diputados ignoran quizás porque se emitió esa ley más caduca!
    • En la angustia, lo ente en su totalidad se vuelve caduco.
    • El plazo máximo para reclamar por este procedimiento sumario caduca al año de verificado el acto, hecho u omisión que la fundamente.
    • Hoy esa dualidad está caduca, su fecha de caducidad están ampliamente superada.
    • Evolucionar o morir, no se puede seguir viviendo de productos caducos a precios de novedades.
    • En los bosques mixtos coexisten árboles caducos y perennes.
    • De ellos, solo los primeros son de hoja caduca.
    • Perdedor el colonialismo inglés y sus caducos aliados, fundamentalmente el imperialismo norteamericano.
    • Querían continuar los métodos del período clandestino que estaban totalmente caducos.
    • Dentro de esa brevedad haré algunas reflexiones sobre el accionar del Cuerpo que hoy caduca.
    • En su defecto, la solicitud será declarada caduca de pleno derecho.
    • La encontramos caduca, pesada y mandona.
    • Instituciones serias se desmoronan y aparecen caducas e inservibles.
    • Seguimos engañados por un modelo caduco y aún aspiramos a un mismo trabajo ideal para siempre.
    • Ese es un modelo caduco, superado, antiguo, obsoleto.
    • El sistema cada vez esta más caduco.
    • Llegó el otoño y algunos amores se volvieron caducos.
    • Nunca el acceso al desarrollo ha sido tan bloqueado por el injusto y caduco orden económico internacional que impera en el mundo.
    • Esto sin tener que recurrir a la caduca Ley de Radio y Televisión expedida en la dictadura.
    • Hay algunas que son caducas y obsoletas para la misión de estos tiempos.
    • Expedida la resolución que pone fin a la instancia o al procedimiento declarando la no existencia de una infracción, la medida provisional caduca de pleno derecho.
    • Esta imagen implica que la institución ya se encuentra caduca.
    • Todo mezclado, a mi me cuesta sobre los 14 y lo pones en la nevera y caduca al año.
    • Se trata de vivir procesos constantes de renovación, y de abandonar estructuras caducas.
    • Los policías no se verán enredados en prácticas diarias de administración en un modelo caduco.
    • Qué cosa tan caduca y decimonónica parece la Filología a los filólogos.
    • "Este coleccionista, afirma que el mundo del arte y el coleccionismo ""no está en crisis"" ni es algo caduco."
    • La Secretaría de Salud ha recolectado un poco más 673 kilogramos de medicamentos caducos.
    • En color el tema Fine Art Printing adquiere ribetes de arte caduco.
    • Encontramos los de hoja caduca y los siempre verde.
    • Es la responsabilidad de desmontar un sistema de partidos caduco y corrupto y no seguirlo manteniendo.
  • 2

    • 2.1literary

      (belleza) faded

    • 2.2

      (costumbres/valores/teoría) outdated
      (valores/costumbres/teoría) outmoded

  • 3

    • 3.1

      esta crema ya está caduca this cream is past its use-by / expiry date

    • 3.2Law

      lapsed
      expired