Translation of cafetal in English:

cafetal

coffee plantation, n.

masculine noun

  • 1

    coffee plantation
    • No depende de si hay o no hay cafetal.
    • Agricultura orgánica, vivienda sustentable, diversificación de cafetales.
    • La conservación y aprovechamiento de especies de mamíferos, así como la diversidad en distintos sistemas de manejo de cafetales.
    • Nos entrenábamos en los cafetales de San Vicente, finca de don Reynaldo Lacayo.
    • Más de 120 mil hectáreas fueron quemadas para despejarlas y darle paso a los nuevos cafetales.
    • Estudio de la avifauna migratoria e invernante en cafetales de sombra con distinto manejo.
    • Un plan de muestreo más rápido para determinar la infestación de broca en un cafetal.
    • Cuenta con dos cafetales, uno original y el otro tecnificado.
    • Las autoridades judiciales investigan las circunstancias que mediaron en el asesinato de dos nicaragüenses cuyos cuerpos aparecieron abandonados en un cafetal de San Juanillo de Naranjo, Alajuela.
    • Los productores cultivan en promedio dos hectáreas de cafetal.
    • Hay alta calidad, esto anima a la gente a renovar cafetales envejecidos”, afirmó.
    • La prensa internacional tomó fotografías de esos seguidores entrenando entre los cafetales de la zona fronteriza.
    • El funcionario explicó que esos cultivos de maíz serán transitorios mientras los nuevos cafetales comiencen a producir.
    • Su tío Ignacio Heredia, abogado, es dueño de un cafetal y lo invita a pasar una temporada en la villa.
    • Destinación exclusiva, renovación de cafetales.
    • Un camino angosto recorre las faldas en medio de cafetales bajo sombra.
    • Es en El Caney donde se desarrollaron grandes cafetales y se erigieron espléndidas residencias francesas, sobre todo en la zona de La Gran Piedra.
    • Ahora pues se pone a chambear ahí en los cafetales.
    • Según la FNC, los resultados son fruto de los ' programas de renovación de cafetales '.
    • O los cafetales que importaron los franceses asentados en Haití.
    • Los cafetales franceses fueron declarados Patrimonio de la Humanidad.
    • Antigua dentro de sus magias está rodeada de cafetales y por cierto de uno de los mejores café del mundo.
    • Especial atractivo aportan a la zona las ruinas de antiguos cafetales franceses del siglo XIX.
    • Espero que al menos los cafetales no tuvieran alguna plaga, o les pondrían la hacienda en cuarentena.
    • Las acciones independentistas durante esta primera etapa de la lucha se limitaron a la destrucción de cafetales y plantaciones.
    • Los agricultores se han visto forzados, en muchos países, a abandonar los cafetales o a sustituirlos por cultivos ilegales.
    • Proyecto de renovación de cafetales, finca Shalom.
    • Si hay un cafetal atrás y árboles de sombra, ….
    • Si se va renovar los cafetales, espere los meses de septiembre y octubre NO lo haga ni en junio o julio.
    • La hermosa niña apareció abandonada en un cafetal del municipio de Chinchiná, Caldas.
    • Rehabilitación y diversificación de los cafetales.
    • Esto lo llevó hasta Buey Arriba, donde su padre se había establecido como dueño de un cafetal.
    • Está rodeada de cafetales para que la gente no se duerma de aburrimiento.
    • Yo con mi propio dinero pagaba, porque tenía 30 hectáreas de cafetal.
    • Los mismos pasos para llegar al cafetal.
    • Comparación de la riqueza de mamíferos medianos en un gradiente de manejo de cafetales del centro de Veracruz.
    • No creo que se necesite un doctorado para trabajar en los cafetales.
    • Esto significa que la roya y la broca - las dos principales plagas enemigas del café - andan tan campantes por todos los cafetales del país.
    • Estas acciones permitirán establecer un sistema forestal maderable, asociado al cafetal, que permitirá cubrir de un 25 a un 100 por ciento la superficie forestal.
    • Gremios de hormigas asociados a cafetales en la zona centro de Veracruz.
    • Entre la playa y los cafetales de la zona de Coatepec y El Grande.
    • En nuestro país sólo se ha encontrado en cafetales de la región de Xalapa.
    • El menor fue abandonado en un cafetal del municipio tras escasas horas de haber nacido.
    • Demostrar que Carmen Chacha no está aquí. h) El cafetal tiene broca.
    • Añadió que en general, se están renovando los cafetales viejos pues desde hace 25 años no se metían plantas nuevas a los cafetales.
    • A eso de las dos de la mañana llegaron a unos cafetales.
    • Pero los militares españoles, alertados por este, llegan al cafetal.
    • Hacia el interior de la isla llegamos a un antiguo cafetal que hoy es un precioso lugar turístico.
    • A mediados del siglo XIX existían 23 ingenios, 4 cafetales y algunas plantaciones tabacaleras.
    • Se sabe que son las pandillas las principales responsables de asesinar personas y enterrarlas en cementerios clandestinos en milpas y cafetales del país.
    • El Manejo de cafetales y su relación con el control de la broca del café en Colombia.
    • En las Villas el alzamiento ocurriría el 6 de febrero de 1869 en el cafetal de San Gil, en Manicaragua.
    • En Nicaragua participa en proyectos con los niños que trabajan en cafetales.
    • Los caficultores al renovar los cafetales no sólo obtienen una mayor producción sino una mejor calidad, reconocida hoy con un sobreprecio en el mercado.
    • De gris capote cubierto el pueblo duerme tranquilo, en medio de cafetales y fecundos labrantíos.
    • El ejemplar colectado para este sitio se encontraba en un cafetal con árboles grandes para sombra.
    • El mismo tenía un espectro muy amplio que iba desde los ricos dueños de cafetales, ingenios y comercios hasta los bodegueros catalanes.
    • Con los amos surgieron los cafetales y las plantaciones.
    • Una vez lista bajo corriendo para ir a los cafetales.
    • De este matrimonio nacieron once hijos, para mantenerlos Pedro tuvo que trabajar en la finca de unos terratenientes radicados en un antiguo cafetal cercano a Soroa.
    • Visita a las ruinas de cafetales franceses.
    • Ingenios o cafetales reportaban números significativos de fallecimientos a causa de esta enfermedad.
    • Las localidades se seleccionaron para representar un bosque continuo (JBW), fragmentos de bosque asociados a cafetales o pastizales, cafetales y pastizales.
    • En la noche dormimos en un cafetal.
    • Y sin compasión se arrancaron diez mil hectáreas de cafetales.
    • El victimario dejó a la niña en medio de un cafetal, donde la habría mancillado sexualmente.
    • Sus casas se trepan por las laderas de las montañas rodeadas de cafetales y naranjales.
    • Nuestros cafés originarios de los mejores cafetales del país, Córdoba en Veracruz.
    • Ahora se ven pocos pinos y los cafetales casi han desaparecido.
    • Por otra parte hay evidencias de que con el uso de mezclas de hongos se puede llegar a lograr controles más eficientes de la broca en los cafetales.
    • Es de clima templado, crece en tierra arcillosa y areno se encuentra en los cafetales.
    • Ante esta situación, muchos productores han optado por abandonar los cafetales y se han interesado en ellos, cuando los precios del grano mejoran.
    • Estuvo un tiempo en Yucatán, donde se ganaba el sustento trabajando en los cafetales de la zona.
    • Se le encuentra muchas veces en los cafetales viejos o de sombra.
    • Esta enfermedad lo mismo que la ` Antracnosis `, ha sido especialmente destructiva en cafetales viejos de los que se había eliminado la sombra.
    • Esta situación hizo que muchos países tomaran la decisión de sembrar nuevos cafetales.
    • En el Waraira Repano hace siglos atrás había grandes cafetales.
    • En algunos casos la recolección del grano llegó a ser tan costosa que sus dueños prefirieron abandonar el cafetal y perder sus cosechas.
    • Los cafetales tienen mucha importancia como centro de cultura arquitectónica, científica, técnica y vial.
    • Incremento mínimo de 3 jornales por hectárea para realizar labores culturales que permita controlar y disminuir la presencia de broca en los cafetales.
    • Esta rigidez en la política tecnológica hizo fracasar los programas de renovación de cafetales del gobierno sandinista.