Translation of caída in English:

caída

fall, n.

feminine noun

  • 1

    (accidente)
    fall
    sufrir una caída to have a fall
    • Pero la marcha no será interrumpida por nuestra caída.
    • Unos caldos blancos y dulces redescubiertos tras la caída del muro de Berlín.
    • La caída interanual de agosto baja de los dos dígitos por primera vez en 16 meses.
    • El gasto de los consumidores ha registrado una caída interanual durante los últimos ocho meses.
    • Además previene la caída del cabello porque lo fortifica.
    • Como consecuencia de la caída sufrió heridas en la cabeza.
    • Tercer caída consecutiva y diez goles recibidos entre los tres partidos.
    • Economía de EEUU se ve afectada por la caída del sector inmobiliario.
    • La baja se debe a la caída de los precios de los minerales y la baja actividad pesquera.
    • Una mala caída puede resultar en luxación o fractura.
    • Su idolatría era lo que la llevó a su caída.
    • Sólo hacía falta evitar la caída de esta economía y mantener esta situación de crisis.
    • Dichas razones justifican la caída en la producción de crudo.
    • De lo contrario, la anunciada caída puede ser fatal.
    • Evalúa el riesgo de caídas en personas mayores.
    • Esos países sufrieron fuertes caídas durante la debacle mundial, pero demostraron mayor capacidad de recuperación.
    • La aprobación a la gestión del Presidente Piñera sufrió una nueva caída.
    • La estrepitosa caída de los precios internacionales dio el golpe de gracia.
    • Sufrimos como todo el pueblo con las devaluaciones, las tasas de inflación, la caída de las ventas.
    • También en este caso las caídas son cada vez menos abultadas.
    • Este sistema permite contemplar la caída del agua mientras se circula por él.
    • El girasol y sus derivados tienen una caída también importante.
    • Centenares de vecinos fueron evacuados ante voladuras de techos y caída de árboles.
    • Precisamente cada peldaño que sube, lo eleva más a su estrepitosa caída.
    • Y las caídas superan el 30 % en 32 valores.
    • Sin embargo, este vértigo no provoca la caída del enfermo.
    • A continuación cogimos otro barco que se acerca a la caída del agua.
    • El financiamiento externo también sufrió caídas importantes en estas ocasiones.
    • Hace pocos días se recordaron los 35 años de la caída de Nixon.
    • No se sabe con exactitud la causa de la eventual caída de la cultura olmeca.
    • La estrepitosa caída comienza con una nueva relación amorosa del primero y una enorme deuda de juego del segundo.
    • Pero esa no es la causa de la caída del dólar que lleva años.
    • La falta de luz puede provocar la caída de las flores.
    • Que más allá había una caída importante de rendimiento.
    • Había terminado así un período negro de cuatro años de caída.
    • A. Se hereda genéticamente, e indudablemente quedó afectado por la caída de Adán.
    • En primer lugar debemos recordar la estrepitosa caída de De la Rua.
    • Este año se ha registrado una caída en la producción y en las importaciones.
    • Por ejemplo, el alquiler y la reforma de viviendas frente a la caída de ventas de obra nueva.
    • La incredulidad produce la caída, la fe produce la bendición.
    • Peter Rock sufre caída en moto en Quilpué.
    • No obstante, hay una paradójica caída en el desarrollo de nuevos antibióticos.
    • Tras una nueva caída continúa 11º en la tabla con 15 unidades.
    • Finalmente se espera que en los próximos siete días se den por finalizadas las recolecciones con importantes caídas en la producción zonal.
    • Esta fue la tercera caída consecutiva en las ventas de casas.
    • El cambio también refleja una caída en los fondos de la fundación debido a la caída en los mercados financieros.
    • El otro compromiso fue mantener la paridad cambiaria para evitar la caída del salario.
    • Se produce una caída del PBI y una gran crisis.
    • Resultados se deben a la fuerte caída en el tráfico internacional.
    • Con Zapatero se ha producido la mayor caída de toda su historia.
    • En la situación actual, llevamos desde primeros de 2000 tres años de caída.
    • La inflación mayorista crece 0.4 % a pesar de caída de 2.8 % en combustibles.
    • No obstante, no se prevé una fuerte caída ya que los fundamentos empresariales son sólidos.
    • Sin embargo, sus resultados tuvieron una caída interanual de 76 %.
    • En el cuarto trimestre ya hubo una caída general.
    • Hay que hacer muchos cambios porque ante la brusca caída de los precios debes reaccionar rápido.
    • Pero deja expuestas a las exportaciones a tener una caída.
    • Tuvieron que abandonar la competencia debido a una fuerte caída de Mauricio Rovira que lo imposibilitó seguir la competencia.
    • El siniestro no se considera causa de caída.
    • La caída de Rihanna se convirtió en el éxito de YouTube.
    • Los bebes aprenden a caminar, a pesar de las caídas, por la persistencia.
    • La caída del régimen de Ben Ali pilló a la UE por sorpresa.
    • Caída inquietante Obama, además, necesita con urgencia gestos y realidades que le permitan remontar su popularidad, en caída no libre pero sí inquietante.
    • La terapia reducirá el riesgo de caídas y otras lesiones.
    • El anuncio causó una caída en los mercados bursátiles del mundo.
    • La verticalidad conmemora la majestuosa caída del agua.
    • Los frigoríficos más afectados por la caída son los vinculados al mercado interno.
    • Además, el rechazo tuvo una importante caída.
    • Hay una sensible caída en la variedad que pueblan los ecosistemas.
    • Con la caída de la luz del día, el edificio cobra vida.
    • Fue el corredor Patrick Dodin como consecuencia de una caída.
    • El índice que involucra todos los productos comercializados registró una caída del 1,6 %.
    • Su próximo rival es Banfield, que viene de tres caídas consecutivas.
    • La OCDE fue más pesimista y anticipa una caída de 1,6 %.
    • Las medidas de resultado primarias fueron la tasa y el riesgo de caídas.
    • En Viedma, ya se registraron caída de árboles.
    • Siguen los combates a pesar de la caída de Trípoli.
    • Si existe un fuerte componente psicológico, se puede anticipar una fuerte caída del dólar?
    • No hemos tenido una caída así desde hace mucho tiempo”, afirmó.
    • En la región de los valles se registró la caída de granizo.
    • Meses cercanos en alza en un rebote después de las caídas iniciales.
    • La caída de árboles representó otra dificultad en la emergencia.
    • La caída del cabello es problema de ambos sexos.
    • Fue uno de los artífices de la caída del muro de Berlín.
    • Hubo una caída de ventas de automóviles en EEUU, con una media del 30 % en setiembre.
    • Porto sufrió una caída, al saltarle un cambio su moto lo despidió.
    • Muchas de las lesiones que resultan de caídas pueden ser evitadas.
    • La caída del muro de Berlín impulsó la transformación democrática de Polonia.
    • Zapatero sigue en caída casi libre en valoración de los ciudadanos.
    • Como consecuencia de la caída, la parte delantera de la motocicleta quedó muy destruida.
    • ha sufrido varias caídas y no se ha roto it's fallen on the floor/it's been dropped several times without breaking
    • fue una mala caída it was a bad fall
  • 2

    (del cabello)
    un tratamiento contra la caída del cabello a treatment to prevent hair loss
  • 3

    • 3.1

      (de un gobierno) fall
      (de una ciudad) fall
      la caída del Imperio Romano the fall / collapse of the Roman Empire

    • 3.2

      la Caída the Fall

    • 3.3(de un sistema informático)

      crash

    • 3.4(de un delincuente)

      capture

  • 4

    (descenso)
    fall
    drop
    la caída del dólar/del precio del petróleo the fall in the dollar/in the price of oil
    • se ha producido una caída de las exportaciones/la demanda there has been a fall / drop in exports/demand
    • la caída de la temperatura the drop in temperature
    • una caída de voltaje / tensión a drop in voltage
  • 5

    a la caída del sol / de la tarde at dusk
  • 6

    • 6.1(del terreno)

      slope
      (más pronunciada) drop

    • 6.2

      (de un techo) slope
      (de un techo) pitch
      (de una superficie) slope
      (de una superficie) drop

  • 7

    Nautical
    (de un palo, mástil)
    rake
  • 8

    (de una tela, falda)
    para esta falda se necesita una tela con más caída you need a heavier material for this skirt
    • tiene muy buena caída it hangs very well
  • Pero la marcha no será interrumpida por nuestra caída.
  • Unos caldos blancos y dulces redescubiertos tras la caída del muro de Berlín.
  • La caída interanual de agosto baja de los dos dígitos por primera vez en 16 meses.
  • El gasto de los consumidores ha registrado una caída interanual durante los últimos ocho meses.
  • Además previene la caída del cabello porque lo fortifica.
  • Como consecuencia de la caída sufrió heridas en la cabeza.
  • Tercer caída consecutiva y diez goles recibidos entre los tres partidos.
  • Economía de EEUU se ve afectada por la caída del sector inmobiliario.
  • La baja se debe a la caída de los precios de los minerales y la baja actividad pesquera.
  • Una mala caída puede resultar en luxación o fractura.
  • Su idolatría era lo que la llevó a su caída.
  • Sólo hacía falta evitar la caída de esta economía y mantener esta situación de crisis.
  • Dichas razones justifican la caída en la producción de crudo.
  • De lo contrario, la anunciada caída puede ser fatal.
  • Evalúa el riesgo de caídas en personas mayores.
  • Esos países sufrieron fuertes caídas durante la debacle mundial, pero demostraron mayor capacidad de recuperación.
  • La aprobación a la gestión del Presidente Piñera sufrió una nueva caída.
  • La estrepitosa caída de los precios internacionales dio el golpe de gracia.
  • Sufrimos como todo el pueblo con las devaluaciones, las tasas de inflación, la caída de las ventas.
  • También en este caso las caídas son cada vez menos abultadas.
  • Este sistema permite contemplar la caída del agua mientras se circula por él.
  • El girasol y sus derivados tienen una caída también importante.
  • Centenares de vecinos fueron evacuados ante voladuras de techos y caída de árboles.
  • Precisamente cada peldaño que sube, lo eleva más a su estrepitosa caída.
  • Y las caídas superan el 30 % en 32 valores.
  • Sin embargo, este vértigo no provoca la caída del enfermo.
  • A continuación cogimos otro barco que se acerca a la caída del agua.
  • El financiamiento externo también sufrió caídas importantes en estas ocasiones.
  • Hace pocos días se recordaron los 35 años de la caída de Nixon.
  • No se sabe con exactitud la causa de la eventual caída de la cultura olmeca.
  • La estrepitosa caída comienza con una nueva relación amorosa del primero y una enorme deuda de juego del segundo.
  • Pero esa no es la causa de la caída del dólar que lleva años.
  • La falta de luz puede provocar la caída de las flores.
  • Que más allá había una caída importante de rendimiento.
  • Había terminado así un período negro de cuatro años de caída.
  • A. Se hereda genéticamente, e indudablemente quedó afectado por la caída de Adán.
  • En primer lugar debemos recordar la estrepitosa caída de De la Rua.
  • Este año se ha registrado una caída en la producción y en las importaciones.
  • Por ejemplo, el alquiler y la reforma de viviendas frente a la caída de ventas de obra nueva.
  • La incredulidad produce la caída, la fe produce la bendición.
  • Peter Rock sufre caída en moto en Quilpué.
  • No obstante, hay una paradójica caída en el desarrollo de nuevos antibióticos.
  • Tras una nueva caída continúa 11º en la tabla con 15 unidades.
  • Finalmente se espera que en los próximos siete días se den por finalizadas las recolecciones con importantes caídas en la producción zonal.
  • Esta fue la tercera caída consecutiva en las ventas de casas.
  • El cambio también refleja una caída en los fondos de la fundación debido a la caída en los mercados financieros.
  • El otro compromiso fue mantener la paridad cambiaria para evitar la caída del salario.
  • Se produce una caída del PBI y una gran crisis.
  • Resultados se deben a la fuerte caída en el tráfico internacional.
  • Con Zapatero se ha producido la mayor caída de toda su historia.
  • En la situación actual, llevamos desde primeros de 2000 tres años de caída.
  • La inflación mayorista crece 0.4 % a pesar de caída de 2.8 % en combustibles.
  • No obstante, no se prevé una fuerte caída ya que los fundamentos empresariales son sólidos.
  • Sin embargo, sus resultados tuvieron una caída interanual de 76 %.
  • En el cuarto trimestre ya hubo una caída general.
  • Hay que hacer muchos cambios porque ante la brusca caída de los precios debes reaccionar rápido.
  • Pero deja expuestas a las exportaciones a tener una caída.
  • Tuvieron que abandonar la competencia debido a una fuerte caída de Mauricio Rovira que lo imposibilitó seguir la competencia.
  • El siniestro no se considera causa de caída.
  • La caída de Rihanna se convirtió en el éxito de YouTube.
  • Los bebes aprenden a caminar, a pesar de las caídas, por la persistencia.
  • La caída del régimen de Ben Ali pilló a la UE por sorpresa.
  • Caída inquietante Obama, además, necesita con urgencia gestos y realidades que le permitan remontar su popularidad, en caída no libre pero sí inquietante.
  • La terapia reducirá el riesgo de caídas y otras lesiones.
  • El anuncio causó una caída en los mercados bursátiles del mundo.
  • La verticalidad conmemora la majestuosa caída del agua.
  • Los frigoríficos más afectados por la caída son los vinculados al mercado interno.
  • Además, el rechazo tuvo una importante caída.
  • Hay una sensible caída en la variedad que pueblan los ecosistemas.
  • Con la caída de la luz del día, el edificio cobra vida.
  • Fue el corredor Patrick Dodin como consecuencia de una caída.
  • El índice que involucra todos los productos comercializados registró una caída del 1,6 %.
  • Su próximo rival es Banfield, que viene de tres caídas consecutivas.
  • La OCDE fue más pesimista y anticipa una caída de 1,6 %.
  • Las medidas de resultado primarias fueron la tasa y el riesgo de caídas.
  • En Viedma, ya se registraron caída de árboles.
  • Siguen los combates a pesar de la caída de Trípoli.
  • Si existe un fuerte componente psicológico, se puede anticipar una fuerte caída del dólar?
  • No hemos tenido una caída así desde hace mucho tiempo”, afirmó.
  • En la región de los valles se registró la caída de granizo.
  • Meses cercanos en alza en un rebote después de las caídas iniciales.
  • La caída de árboles representó otra dificultad en la emergencia.
  • La caída del cabello es problema de ambos sexos.
  • Fue uno de los artífices de la caída del muro de Berlín.
  • Hubo una caída de ventas de automóviles en EEUU, con una media del 30 % en setiembre.
  • Porto sufrió una caída, al saltarle un cambio su moto lo despidió.
  • Muchas de las lesiones que resultan de caídas pueden ser evitadas.
  • La caída del muro de Berlín impulsó la transformación democrática de Polonia.
  • Zapatero sigue en caída casi libre en valoración de los ciudadanos.
  • Como consecuencia de la caída, la parte delantera de la motocicleta quedó muy destruida.