Translation of calamidad in English:

calamidad

disaster, n.

feminine noun

  • 1

    (desastre, desgracia)
    disaster
    calamity
    ¡pobre chico, las calamidades que ha tenido que pasar! the poor boy, the terrible things he's had to go through!
    • Grandes calamidades, pues, habrán de sobrevenir.
    • Un pesimista ve una calamidad en una Oportunidad.
    • Hoy es una verdadera calamidad no conocer nada de nuestro poder interior.
    • Contiene disposiciones para situaciones de calamidad pública y emergencia.
    • Si FINA da recursos porque los atletas cuando viajan al exterior sufren calamidades.
    • Informar sobre las clases de calamidades y cómo evitarlas.
    • Hay una situación de calamidad pública que debiera ser atendida con seriedad por el gobierno nacional.
    • Todas estas calamidades y catástrofes tienen un sentido.
    • Perderlas, nos dice Cicerón, constituye una calamidad pública.
    • Cometer el delito con ocasión de incendio, naufragio u otra calamidad o desgracia.
    • Testamento con ocasión de calamidad pública.
    • El papel del Fondo Nacional de Vivienda en caso de desastre, calamidad pública o emergencia.
    • Y tu gente se ha sobrepuesto mil veces a las peores calamidades.
    • Este grupo de turistas padecerá una larga serie de calamidades.
    • Los camisas negras ya causaron todo tipo de calamidades.
    • Estamos sumidos en la más espantosa calamidad; se vive con temor, angustia.
    • El estado de calamidad sería decretado en las próximas horas.
    • En caso de inasistencia debe justificar las faltas con excusa médica o calamidad doméstica.
    • Artículo 152 Se destinará un fondo permanente de socorro para casos de calamidades públicas.
    • Siento una pena infinita al ver a mis hermanos africanos sufrir tantas calamidades.
    • Cualquier calamidad puede producirse, cualquier saqueo o depredación.
    • Estamos frente a una calamidad pública.
    • La vida del hombre ¡oh Creso! es una serie de calamidades.
    • De la exhortación a no olvidar las calamidades de la guerra a recordarlas como lícitas y justas.
    • El gobierno de Piñera ha sufrido diversas calamidades, se escucha cotidianamente.
    • Esta es la actitud de fe cuando enfrentamos la calamidad.
    • Hoy es una de las grandes calamidades sociales el desempleo.
    • Dichos convenios codifican las normas que protegen a la persona contra las calamidades de la guerra.
    • Algunos se oponen argumentando que las calamidades naturales vienen de Satanás y no de Dios.
    • El adicto es un enfermo, al observarlo vemos calamidad, pérdida e infortunio.
    • La lección más importante es que no se puede volver a la anterior situación de calamidad.
    • De las 197 millones de víctimas por calamidades naturales, 164 millones lo fueron por inundaciones.
    • De peores calamidades nos ha sacado nuestra fe inamovible en el futuro.
    • Al cuadro de las calamidades económicas se agrega el de la opresión cultural.
    • Cooperación y auxilio en caso de graves calamidades o catástrofes públicas, y búsquedas de personas desaparecidas.
    • H. Coordinar la atención de situaciones de calamidad e indefensión de estudiantes del sistema educativo distrital.
    • Sofía (identidad ficticia) vivió todo tipo de calamidades.
    • La antigua Checoslovaquia convertida en un inmenso laboratorio de deseos y calamidades humanos.
    • LCIF da la ayuda que los Leones necesitan en casos de calamidades y desastres naturales.
    • Y una peor calamidad ha arribado al mismo estado.
    • Actuación y auxilio en caso de graves calamidades o catástrofes públicas.
    • Sin embargo toda calamidad tiene sus aristas ventajosas.
    • En Niteroi las autoridades decretaron el estado de calamidad pública.
    • Y un hijo que era una verdadera calamidad.
    • Bien, es tan sólo una observación superficial de nuestras calamidades.
    • Destaca el más puro sentido de la irresponsabilidad social ante las calamidades de otros.
    • Cada día que pasa los noticiarios nos lanzan más calamidades económicas.
    • El comercio Norte-Sur también se ve afectado por calamidades económicas y desequilibrios comerciales.
    • Y cualquier observación que haya, sólo pronostica calamidad.
    • Ninguna calamidad nos puede arrebatar la facultad de seguir amando.
    • Su carácter afincado, le ha permitido sortear toda clase de calamidades y superarlas de tajo.
    • Y grandes calamidades van a seguir cayendo sobre la humanidad.
    • Esta vez no traerá calamidades o catástrofes personales.
    • Que estos hechos constituyen grave calamidad pública en esta zona del país.
    • Las bancarrotas son otro tipo de calamidad que revela todo tipo de oportunidades.
    • Su muerte fue considerada como una calamidad nacional por los lugareños.
    • La oligarquía chilena es sinónimo de ruindad y calamidad humanas.
    • Entre los deberes que le impone a la comunidad se establece el de prestar servicios civiles en caso de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública.
    • No nos contentemos con denuncias o lamentos de calamidades sociales.
    • Una célula no hace daño, pero millones de células constituyen una gran calamidad.
    • El hambre y la calamidad tienen urgencia, no puede esperar.
    • La lista de calamidades sociales podríamos continuarla, pero no es necesario para nuestro propósito.
    • De hecho estamos enfrentando la mayor calamidad ambiental”.
    • Son una calamidad y una desgracia, tanto para la ciudad como para los pobladores que la habitan.
    • Estamos frente a un caso de calamidad pública.
    • Pero, especialmente a las profesoras y profesores afectados por tamaña calamidad.
    • Es la confianza en el don, más allá de toda calamidad o desgracia.
    • Marzo de 1986 Reglamentación del Fondo de Solidaridad para atención de graves calamidades de los Asociados.
    • En las grandes calamidades organizan rogativas públicas para aplacar a Dios.
    • La grave calamidad doméstica no incluye la Licencia por Luto que trata este numeral.
    • Todas las calamidades de la guerra se concentraban en la amplia sala de operaciones de aquel hospital.
    • Se han podido enfrentar grandes calamidades de la naturaleza.
    • Pero la calamidad humana es prioridad para las autoridades en esos días.
    • "Revisión automática del Decreto No. 1178 de 1994, ""Por el cual se decreta el Estado de Emergencia por razón de grave calamidad pública""."
    • Televisa figura también en el infamante inventario de calamidades nacionales.
    • Tipos de situaciones de desastre, calamidad y emergencia.
    • Estás propensa a toda clase de calamidades.
    • No se debe confundir esta licencia con una calamidad doméstica.
    • En volutas de ridiculez total, en las que parecían festejar su propia calamidad.
    • Los pronosticadores crónicos de calamidades ya no pueden con tanta contrariedad.
    • No podemos ser meros espectadores de las calamidades que nos caen encima.
    • Lo que en algunos casos es una verdadera calamidad.
    • Vio calamidades y tuvo que tomar decisiones siendo aún un adolescente.
    • Veamos los aspectos más gruesos de esta nueva calamidad nacional.
    • Usted podrá creer que un hombre que ha producido tantas calamidades tiene grandeza.
    • Debe ser considerado como una calamidad nacional y un desastre con insospechadas consecuencias para la nación.
    • Y esa mirada alucinada de unos vecinos novatos en la calamidad natural en cuestión.
  • 2

    (persona inútil)
    disaster informal