Translation of calcomanía in English:

calcomanía

transfer, n.

feminine noun

  • 1

    transfer
    decal US
    • No portar calcomanía de verificación de contaminantes.
    • Una sola calcomanía puede ser vista por miles de potenciales clientes.
    • La única diferencia es que afuera tiene una calcomanía de una gaviota.
    • Calcomanía de identificación, la cual informa que se trata de un vehículo que trabaja con GNC y estará ubicada en el vidrio delantero del mismo.
    • No eludimos nuestra responsabilidad ni nos escudamos en calcomanías en los automóviles dando explicaciones que nadie les ha pedido.
    • Algunos de pequeños solíamos pegar calcomanías y posters en las paredes.
    • Entregaron calcomanías y tarjetones con información para el turista.
    • Todos portan en sus fachadas la calcomanía correspondiente.
    • Asimismo se estableció el esquema de entrega de calcomanías fiscal vehicular en las propias sucursales bancarias.
    • Luego colocar la calcomanía que indica el costo del pasaje según su categoría.
    • Sin embargo, igual estuvo de acuerdo en llevar la calcomanía en el carrito.
    • Esa mesa puede llevar calcomanías de colores y en distintas figuras de animales u objetos infantiles para hacer juego con tu consultorio.
    • Las calcomanías deben ser provistas por el auspiciante.
    • Dos promotoras entregaron calcomanías a los corredores y espectadores, diseñadas exclusivamente para el evento.
    • Y es que quitar la calcomanía con el viejo número de placa tiene su dificultad.
    • Eso con varios miles de calcomanías alusivas será la solución.
    • En la inspección se procedió a la colocación de una calcomanía que dice “terminal infractor” por no tener ninguna de las medidas mínimas establecidas.
    • Estéticamente destaca su nuevo color verde en tonalidad mate con insertos en plástico gris oscuro además de nuevas calcomanías en los costados.
    • En ellas entregaron también calcomanías y un CD con información y videos sobre la campaña.
    • Esta guía pretende ser una primera aproximación al mundo de las pequeñas calcomanías.
    • La había hecho imprimir como calcomanía para pegar en los paragolpes.
    • Los comercios están identificados con una calcomanía como la que se adjunta en la imagen.
    • Cercanos a la familia repartieron calcomanías y cintas blancas como muestra de esperanza y solidaridad.
    • Los comercios participantes serán identificados con una calcomanía.
    • Las calles están tapizadas de afiches, pancartas y calcomanías.
    • En el último día colocarán calcomanías alusivas a esta tragedia.
    • La calcomanía correspondiente deberá ser adherida en lugar visible.
    • Lo de tener en cuenta es que tenemos disponibles calcomanía!
    • "Los materiales llevan una calcomanía que dice ""Todos somos lista 1""."
    • Rechazó la colocación de calcomanías con la palabra “Expropiado” en varias partes del país, especialmente Mérida.
    • Algunas unidades ya cuentan con calcomanías que los identifican como taxis seguros.
    • También pegaron calcomanías en vehículos particulares, taxis y microbuses que circularon por la zona de Reforma.
    • Se debe colocar una calcomanía con números telefónicos para informar en caso de exceder la velocidad.
    • La primera parte de dicha campaña consistió en repartir calcomanías para los autos, junto con una pequeña exhortación a combatir la apatía.
    • En este sentido, se están repartiendo calcomanías alusivas y preservativos.
    • Hace varios años que hago unas pequeñas calcomanías con frases breves y las pego en los colectivos.
    • Los funcionarios uruguayos confiscaron también máscaras quirúrgicas y calcomanías con leyendas en contra de Botnia.
    • De hecho, he visto calcomanías muro decorativo en las paredes interiores del garaje.
    • Es como si tuviera una calcomanía de la que no puedo despegarme.
    • Si la nueva pieza sustituida no tiene la calcomanía correspondiente, no podrá salir del recinto.
    • En los casos donde no era posible retirarlos, se procedió a colocar encima calcomanías de color azul.
    • Circular un vehículo automotor sin contar con la calcomanía que acredite haber superado la verificación vehicular.
    • Para que la población distinga estas unidades, contarán con una calcomanía como un medio de transporte seguro.
    • Igualmente, taxis de la costera portan calcomanías con la imagen de ambos candidatos.
    • Como obsequio te damos una playera y una calcomanía alusiva.
    • También se puede personalizar los vehículos con calcomanías para darles su propio estilo.
    • La de pegar calcomanías en los colectivos también me gusta.
    • Cada establecimiento que se vincule será identificado con una calcomanía con el nombre del programa.
    • Artículo 5º. - Para el ajuste de los taxímetros a unidades y la entrega de calcomanías la Secretaría de Tránsito y Transporte establecerá la reglamentación correspondiente.
    • Remera del evento (solo competidores) y calcomanía.
    • Hasta calcomanías con la leyenda estaban repartiendo.
    • La calcomanía holográfica de seguridad se coloca en el parabrisas.
    • Extrae, el niño, unas calcomanías con nombres y banderas.
    • Lo único verdaderamente malo es que te ofrece un solo juego de calcomanías y muy sencillas.
    • De igual forma, se proyecta la ampliación para el pago de la calcomanía fiscal vehicular.
    • En lo referente al canje de la calcomanía y tarjeta de circulación, éstas tendrán vigencia de sólo un año, como se hace hasta la fecha.
    • La salud y las calcomanías pueden ir de la mano.
    • Coloque una calcomanía con los números telefónicos de emergencia cerca o en el teléfono.
    • Corte su diseño, retire la parte posterior y pegue su nueva calcomanía donde lo desee.
    • Se aprovechó la ocasión, para colocar cientos de calcomanías en los vehículos de los radioescuchas que acudían a nuestros puntos de encuentro.
    • Asimismo, a los pilotos de unidades que recibieron la capacitación se les hizo entrega de una calcomanía para identificar las unidades de taxis especializados en turismo.
    • Entonces, es feliz al disponer sobre su superficie racimos de libros para darle imágenes a un juego de calcomanías.
    • Prácticamente nadie trae gorras ni camisetas, y los autos no portan calcomanías del candidato.
    • "En el vidrio trasero luce una calcomanía con la leyenda ""Suriani rally""."
    • Igual pegaba calcomanías que hacía pintas y formaba vallas.
    • La calcomanía holográfica de seguridad no podrá ser retirada sin destruirse.
    • Las placas o calcomanías deberán ser adquiridas en la ciudad del domicilio de residencia propietario.
    • La calcomanía holográfica de seguridad (tercera placa) se coloca en el vehículo de manera tal que su retiro produzca automáticamente su destrucción e inutilización.
    • Luego de la información, se señalizará cada vivienda con una calcomanía de color naranja para saber que esa familia ya fue visitada.
    • Un sujeto pasará de tres a nueve años de prisión porque se comprobó que su calcomanía de verificación era falsa.
    • Desde pequeñas calcomanías, Banners y Montajes hasta impactantes Carteles.
    • HUERTA. - Yo ya he visto calcomanías en los automóviles, de responsable.
    • Se colocaran calcomanías de identificación al Equipo de los Campuseros, mismas que estarán asociadas con la acreditación personal del Evento Campus Party México 2011 de cada Campusero.
    • Quité el engomado de la serie de las placas y un buen tanto de calcomanías de las verificaciones.
    • Gigantografías, rotulados, calcomanías para auto.
    • Recordó, entre las primeras acciones, la pega de calcomanías en los taxis y la capacitación para los restaurantes panamericanos.
    • Integrantes del movimiento Bien muchos por la paz continúan con la pega de calcomanías en distintos cruceros de la ciudad.
    • En la misma colocan calcomanías en los automóviles que obstruyen rampas de acceso a calles y veredas.