Translation of calcular in English:

calcular

to calculate, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1Mathematics

      (precio/cantidad) to calculate
      (precio/cantidad) to work out
      calculando por lo bajo at a conservative estimate
      • Saber calcular el presupuesto general de ventas del estudio.
      • Nadie calculó con precisión los alcances de la crisis económica.
      • Los resultados se expresaron en porcentaje y se calcularon los valores promedios.
      • Este fue el único modo de calcular el número de ejemplares.
      • Se cruza el rastro para calcular el número de animales.
      • Hair Check ® calcula automáticamente la tasa de ruptura.
      • Con estos datos Delambre calculará más tarde sus tablas astronómicas.
      • Esto lo sabe y lo calculó bien el frío gobernante.
      • Una de las cosas que se debe saber calcular es el direccionamiento IP.
      • La estadística de matriculación bruta combinada se calcula de manera análoga.
      • Se calculan más de 190 mil soldados en más de 46 países.
      • Las ansias de victoria le hacen perder mucho, debe calcular mas.
      • Este ahorro neto se calculará de acuerdo con el procedimiento que se establece en los artículos siguientes.
      • Además, permite calcular la distancia física que las separa.
      • Para su análisis se usaron las herramientas de análisis de datos de la hoja de calculo de Excel 2000 ®.
      • Se calcula que será vista por más de doscientos millones de personas a nivel mundial.
      • También calculamos posibles complicaciones o fallas técnicas del helicóptero.
      • Calcular las cantidades de los diversos materiales necesarios.
      • El tiempo se calcula a partir del día del primer uso.
      • Tras esto calcule la cantidad de cucharas que necesitará para rodear toda la circunferencia.
      • Calcula el tiempo transcurrido desde su origen hasta hoy.
      • Las hojas de calculo son el tipo de programas más usado en el mundo.
      • Se calcula el número de coliformes por mililitro de leche pasteurizada.
      • Los expertos calculan que esto podría ocurrir durante la semana que viene.
      • El interés compuesto calcula el valor futuro de una cantidad actual de dinero.
      • Las cifras del gobierno calculan en 300 mil los jóvenes consumidores.
      • Las calculadoras financieras o las hojas de cálculo calcularán automáticamente la tasa de interés implícita en el arrendamiento financiero.
      • Esta tasa no se calcula automáticamente en el importe total de la reserva.
      • Parece evidente que alguien calculó mal en las negociaciones de Zincsa.
      • Lo he calculado y equivale a una rentabilidad de en torno al 6 %.
      • Gerardo de León Fedecocagua Afecta porque calculamos los precios a futuro.
      • Como calcular el promedio general de aprovechamiento escolar.
      • Se calculará el índice de masa corporal promedio de toda la división.
      • Aprendí a calcular los costos para construir pozos.
      • El gobierno nacional calcula que ocho millones de personas están acosadas por este fantasma.
      • El sistema automáticamente calcula las retenciones y emite los comprobantes correspondientes.
      • Se calcula 300 muertes maternas por cada 100 mil nacimientos vivos.
      • De este modo, se puede calcular el costo con precisión.
      • Los bancos compraron científicos que calcularon el precio de derivados con hipótesis falsas.
      • La tasa de generación de pilas se calculó en base a las encuestas realizadas.
      • Las contribuciones nacionales se calcularán con arreglo a la clave de participación de cada Estado miembro en el capital del Banco central Europeo (BCE).
      • Este análisis permitió calcular dos indices y establecer la relación entre los suelos y la vegetación.
      • Con estos datos podrán calcular el costo de 12 dulces.
      • Es necesario fijar normas para calcular el valor de esa producción comercializada.
      • El dividendo multinacional se calcula a partir de esta información.
      • La nota se calcula en función de los criterios acordados.
      • Calcula el índice de polarización y la relación de descarga.
      • Ahora, calcular bien ese punto parece que es altamente pecaminoso.
      • En muchas ocasiones también permiten calcular los plazos del resto de sus productos bancarios.
      • También calculan la velocidad de tiro y otros datos.
      • Puede calcular cuál será la combinación óptima en el futuro.
      • También calcularon el de la Tierra en 365,2420 días.
      • Herramienta que se utiliza para calcular el Riesgo Cardiovascular Global.
      • Saber calcular diagramas de radiación y seleccionar el sistema de radiación más adecuado.
      • Se muestra también el forzamiento correspondiente a los escenarios IS92a, IS92c y IS92e, calculado con arreglo al mismo método.
      • Sólo en Europa se calculan más de un millón y medio dando puntapiés.
      • Finalmente se calculó el índice de selectividad de cada muestra.
      • Estimada Paola, debe calcular 1,25 días de vacaciones por cada mes trabajado.
      • En un motor se utiliza para calcular la cilindrada.
      • Esos derechos se establecerán sobre la base de equivalentes arancelarios que se calcularán con arreglo a las directrices prescritas en el apéndice del presente Anexo.
      • Los expertos calculan que anualmente el mercado de libros crece en un 15 %.
      • La tarifa se calculó en base al consumo promedio de agua utilizada por los hogares.
      • Se representan los niveles de energía y se calculan los números de ocupación.
      • Pero una encuesta por cuotas no puede calcular legítimamente un margen de error.
      • Se utiliza para calcular el índice de precios para varios bienes simultáneamente.
      • Es más sencillo y seguro dejar que MySQL calcule automáticamente dicho identificador.
      • Todavía no se pueden calcular los costos monetarios del desastre.
      • El Gobierno calcula que 150 alemanes permanecen todavía en Libia.
      • Sencillamente usted pone el precio de venta que desea, calculando su beneficio.
      • El sistema le calcula en forma automática los recargos legales.
      • Calculo que este fin de semana acabo de coser al menos.
      • Estoy seguro de que lo han calculado bien y los números salen.
      • Alguna vez me detuve y calculé el tiempo en que tardaría en oscurecer.
      • Los precios se calculan en función de los recursos del solicitante.
      • La confiabilidad se calculó a partir del acuerdo entre observadores.
      • Descartan como primer paso recurrir a toda la vida laboral para calcular la cuantía.
      • La fusión sucede a una tasa que se puede calcular.
      • Todo se calcula en base a reservas, y se van calculando las próximas.
      • Este valor medio también se puede calcular de forma específica para cada actividad del día.
      • Otra dificultad estriba en calcular con precisión la magnitud de las reservas.
      • Calculo el precio medio de venta de artículos similares.
      • P ara elaborar este plato deberán calcular para cuantos comensales van a cocinar.
      • Algunos expertos calculan ese beneficio en diez segundos.
      • La gráfica se hace calculando de la siguiente manera.
      • El primer escalón es calcular la cantidad de agua que los bovinos deben disponer.
      • La fuerza de frenado se calcula con la misma precisión que en un turismo.
      • Estoy seguro que su corresponsal en Washington calculó mal.
      • calculé mal la distancia I didn't judge the distance right

    • 1.2(considerar, conjeturar)

      calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis at a guess we should be back around six
      • ¿cuánto tiempo calculas que tardarán? how long do you reckon / suppose / think it'll take them?
      • yo le calculo unos sesenta años I should think he's about sixty
      • se calcula que más de cien personas perdieron la vida over a hundred people are estimated to have lost their lives

    • 1.3(informal) (imaginar)

      to imagine
      calcula el disgusto que se habrán llevado imagine / just think how upset they must have been
      • tendrás muchas ganas de volver a verlo — ¡calcula! I expect you're really looking forward to seeing him again — you bet! / what do you think?

  • 2

    (planear)
    to work out
    lo tenía todo calculado he had it all worked out
    • con un gesto calculado with a calculated gesture
  • 3

    (puente/bóveda) to do the calculations for
  • Saber calcular el presupuesto general de ventas del estudio.
  • Nadie calculó con precisión los alcances de la crisis económica.
  • Los resultados se expresaron en porcentaje y se calcularon los valores promedios.
  • Este fue el único modo de calcular el número de ejemplares.
  • Se cruza el rastro para calcular el número de animales.
  • Hair Check ® calcula automáticamente la tasa de ruptura.
  • Con estos datos Delambre calculará más tarde sus tablas astronómicas.
  • Esto lo sabe y lo calculó bien el frío gobernante.
  • Una de las cosas que se debe saber calcular es el direccionamiento IP.
  • La estadística de matriculación bruta combinada se calcula de manera análoga.
  • Se calculan más de 190 mil soldados en más de 46 países.
  • Las ansias de victoria le hacen perder mucho, debe calcular mas.
  • Este ahorro neto se calculará de acuerdo con el procedimiento que se establece en los artículos siguientes.
  • Además, permite calcular la distancia física que las separa.
  • Para su análisis se usaron las herramientas de análisis de datos de la hoja de calculo de Excel 2000 ®.
  • Se calcula que será vista por más de doscientos millones de personas a nivel mundial.
  • También calculamos posibles complicaciones o fallas técnicas del helicóptero.
  • Calcular las cantidades de los diversos materiales necesarios.
  • El tiempo se calcula a partir del día del primer uso.
  • Tras esto calcule la cantidad de cucharas que necesitará para rodear toda la circunferencia.
  • Calcula el tiempo transcurrido desde su origen hasta hoy.
  • Las hojas de calculo son el tipo de programas más usado en el mundo.
  • Se calcula el número de coliformes por mililitro de leche pasteurizada.
  • Los expertos calculan que esto podría ocurrir durante la semana que viene.
  • El interés compuesto calcula el valor futuro de una cantidad actual de dinero.
  • Las cifras del gobierno calculan en 300 mil los jóvenes consumidores.
  • Las calculadoras financieras o las hojas de cálculo calcularán automáticamente la tasa de interés implícita en el arrendamiento financiero.
  • Esta tasa no se calcula automáticamente en el importe total de la reserva.
  • Parece evidente que alguien calculó mal en las negociaciones de Zincsa.
  • Lo he calculado y equivale a una rentabilidad de en torno al 6 %.
  • Gerardo de León Fedecocagua Afecta porque calculamos los precios a futuro.
  • Como calcular el promedio general de aprovechamiento escolar.
  • Se calculará el índice de masa corporal promedio de toda la división.
  • Aprendí a calcular los costos para construir pozos.
  • El gobierno nacional calcula que ocho millones de personas están acosadas por este fantasma.
  • El sistema automáticamente calcula las retenciones y emite los comprobantes correspondientes.
  • Se calcula 300 muertes maternas por cada 100 mil nacimientos vivos.
  • De este modo, se puede calcular el costo con precisión.
  • Los bancos compraron científicos que calcularon el precio de derivados con hipótesis falsas.
  • La tasa de generación de pilas se calculó en base a las encuestas realizadas.
  • Las contribuciones nacionales se calcularán con arreglo a la clave de participación de cada Estado miembro en el capital del Banco central Europeo (BCE).
  • Este análisis permitió calcular dos indices y establecer la relación entre los suelos y la vegetación.
  • Con estos datos podrán calcular el costo de 12 dulces.
  • Es necesario fijar normas para calcular el valor de esa producción comercializada.
  • El dividendo multinacional se calcula a partir de esta información.
  • La nota se calcula en función de los criterios acordados.
  • Calcula el índice de polarización y la relación de descarga.
  • Ahora, calcular bien ese punto parece que es altamente pecaminoso.
  • En muchas ocasiones también permiten calcular los plazos del resto de sus productos bancarios.
  • También calculan la velocidad de tiro y otros datos.
  • Puede calcular cuál será la combinación óptima en el futuro.
  • También calcularon el de la Tierra en 365,2420 días.
  • Herramienta que se utiliza para calcular el Riesgo Cardiovascular Global.
  • Saber calcular diagramas de radiación y seleccionar el sistema de radiación más adecuado.
  • Se muestra también el forzamiento correspondiente a los escenarios IS92a, IS92c y IS92e, calculado con arreglo al mismo método.
  • Sólo en Europa se calculan más de un millón y medio dando puntapiés.
  • Finalmente se calculó el índice de selectividad de cada muestra.
  • Estimada Paola, debe calcular 1,25 días de vacaciones por cada mes trabajado.
  • En un motor se utiliza para calcular la cilindrada.
  • Esos derechos se establecerán sobre la base de equivalentes arancelarios que se calcularán con arreglo a las directrices prescritas en el apéndice del presente Anexo.
  • Los expertos calculan que anualmente el mercado de libros crece en un 15 %.
  • La tarifa se calculó en base al consumo promedio de agua utilizada por los hogares.
  • Se representan los niveles de energía y se calculan los números de ocupación.
  • Pero una encuesta por cuotas no puede calcular legítimamente un margen de error.
  • Se utiliza para calcular el índice de precios para varios bienes simultáneamente.
  • Es más sencillo y seguro dejar que MySQL calcule automáticamente dicho identificador.
  • Todavía no se pueden calcular los costos monetarios del desastre.
  • El Gobierno calcula que 150 alemanes permanecen todavía en Libia.
  • Sencillamente usted pone el precio de venta que desea, calculando su beneficio.
  • El sistema le calcula en forma automática los recargos legales.
  • Calculo que este fin de semana acabo de coser al menos.
  • Estoy seguro de que lo han calculado bien y los números salen.
  • Alguna vez me detuve y calculé el tiempo en que tardaría en oscurecer.
  • Los precios se calculan en función de los recursos del solicitante.
  • La confiabilidad se calculó a partir del acuerdo entre observadores.
  • Descartan como primer paso recurrir a toda la vida laboral para calcular la cuantía.
  • La fusión sucede a una tasa que se puede calcular.
  • Todo se calcula en base a reservas, y se van calculando las próximas.
  • Este valor medio también se puede calcular de forma específica para cada actividad del día.
  • Otra dificultad estriba en calcular con precisión la magnitud de las reservas.
  • Calculo el precio medio de venta de artículos similares.
  • P ara elaborar este plato deberán calcular para cuantos comensales van a cocinar.
  • Algunos expertos calculan ese beneficio en diez segundos.
  • La gráfica se hace calculando de la siguiente manera.
  • El primer escalón es calcular la cantidad de agua que los bovinos deben disponer.
  • La fuerza de frenado se calcula con la misma precisión que en un turismo.
  • Estoy seguro que su corresponsal en Washington calculó mal.