Translation of calendario in English:

calendario
Spanish
Latin American Spanish

calendar, n.

masculine noun

1
(sistema)
calendar
- Sin dudas, la última semana deberá ser borrada del calendario oficial en la Provincia y la Nación.
- Se realizará un examen final de acuerdo al calendario oficial.
- Se dispone de un calendario de actividades y talleres.
- Este domingo finalizará el agitado calendario electoral para el Chaco.
- En líneas generales el presidente propone el siguiente calendario.
- Cristina Kirchner aprovechó el calendario oficial para rendir un homenaje emocionado a su esposo muerto.
- Al objeto de facilitar la asistencia, el calendario de reuniones regulares se fijará anualmente.
- En la sección calendarios podrán encontrar las fechas de este circuito.
- Esto debe hacerse en las fechas establecidas por el calendario académico.
- Vencido dicho término, los calendarios de pago quedarán intangibles.
- El resto del calendario de pago se anunciará la semana próxima.
- No en vano se trata del foro técnico de carreteras más importante del calendario internacional.
- Los eventos incluidos en el calendario oficial son juveniles, profesionales y de veteranos.
- Las comparecencias se celebrarán conforme el siguiente calendario.
- En estos momentos no hay un calendario anual.
- Los VPP se restablecen al comienzo de cada año de calendario.
- Estudiar y recomendar ante la VIPRI el calendario académico y administrativo del respectivo Programa.
- "El nuevo calendario tendría que tener su año ""cero""."
- El Pleno acordará en la primera sesión de cada año el calendario de reuniones ordinarias.
- Ya empezó la cuenta regresiva para el evento más importante del calendario de Top Race.
- Esa teoría luego se vinculó a las fechas del calendario maya.
- Conozca el calendario oficial para comenzar a planear los descansos durante este nuevo año.
- Esa fecha ya esta marcada en el calendario electoral.
- Consultar al veterinario de confianza por el calendario de vacunación.
- Con todo, el preacuerdo establece un exigente calendario de actividades.
- Ya comenzó diciembre, antiguo décimo mes del calendario romano.
- La escuelita de montaña cuenta con un calendario escolar adaptado a las condiciones climáticas.
- Se realizará de acuerdo al calendario particular de cada Universidad.
- El calendario previsto para los próximos días, a cargo del Lic.
- El desfile inolvidable estuvo incluido en el calendario oficial de eventos del carnaval.
- Otras fechas están marcadas en el calendario histórico de las islas.
- Acaso el hándicap mayor pase por el calendario.
- Ambos forman parte del calendario de competiciones de la Fifa.
- Desde que me enteré, lo incluí en el calendario.
- En el Senado no se fijó ningún calendario.
- También podrán disfrutar de los días festivos establecidos en el calendario oficial de la localidad donde esté situado el Establecimiento.
- En el siguiente calendario puedes ver los días festivos de nuestra empresa.
- Nos adaptaremos a las nuevas normas de la Universidad y nos acogeremos al nuevo calendario.
- Esta página muestra el último calendario de ventas.
- La empresa está obligada a facilitarte un calendario laboral.
- El calendario maya es de una exactitud sorprendente.
- El plan establece un calendario realista para su cumplimiento.
- Y dieron a conocer el calendario para la temporada del rugby infantil.
- "No podrá jugar ""uno de esos partidos marcados en el calendario""."
- Después de terminar el calendario de vacunación se pueden realizar los baños.
- Fecha coincidente con el final del calendario maya.
- Por eso se decidió adelantar una de las fechas del calendario del Torneo Clausura.
- Las fechas de retiro las encuentras en el calendario de actividades académicas y estudiantiles.
- Mientras tanto el calendario electoral se cumple sin muchas sorpresas.
- Después, según como me encuentre, trazaré la segunda parte del calendario.
- Normalmente, en las empresas se fija un calendario de horas anuales.
- Los ejercicios terminarán el día último del mes de calendario que el contribuyente elija.
- Se modificó el calendario escolar en la Ciudad de Buenos Aires.
- Finalmente, se cumplió con el calendario de difusión comprometido.
- Un calendario picante que ya ha tenido respuesta con otro calendario.
- Es parte del calendario anual, un rito inamovible.
- Tomando el nuevo calendario desintegraremos el viejo orden.
- Allí estará presente Martínez para cerrar el calendario de PPKA de este ciclo.
- En este recreo que nos da el calendario anual nos pusimos algo melancólicos.
- Por eso también propone incorporar el 27 de octubre al calendario escolar.
- El calendario puede descargarse en forma gratuita desde la web.
- El calendario de reuniones se fijará al comienzo de cada curso.
- En su mayoría esas reminiscencias representan siete años del calendario convencional, pero hacen a la eternidad del ser.
- También puede consultar el calendario de eventos de forma interactiva.
- Dan a conocer el calendario de la Liga de Campeones de Concacaf.
- Revisa el calendario de eventos para saber cual será la próxima.
- Estamos viviendo en la era más importante de los calendarios mayas y profecías.
- Estas consultas pediátricas son también fundamentales para llevar un correcto calendario de vacunaciones.
- El calendario de exposiciones será establecido de mutuo acuerdo con el profesor.
- Infórmate sobre cuál es el calendario laboral en tu empresa.
- Calendario de pagos y demás condiciones del aplazamiento o fraccionamiento que se solicita.
- Ese día los novatos reciben su carnet estudiantil, calendario académico y regalos institucionales.
- Habrá que conocer el nuevo calendario que dé a conocer la Cofetel.
- Que trascienda el calendario electoral impuesto por el régimen de dominación.
- Cabe recordar que la inmunización ya forma parte del calendario.
- Un calendario de competencia que destroza físicos y perjudica realmente a cada plantel.
- El Gobierno ya tiene calendario para la reforma de las pensiones.
- Con el cambio del calendario electoral puede suceder lo mismo.
- El nuevo calendario de trabajo recoge la instalación del tablero a partir del mes que viene.
- En general cada unidad tiene asignada una clase o más en el calendario de trabajo.
- Permanecen cerradas los días festivos aprobados en el calendario laboral.
- Si fuese importante tendría que aparecer en el calendario de vacunación, ¿no?
- Mañana, para cumplir con el calendario, se jugarán otros dos singles.
- Una característica relevante de la civilización mesoamericana es el uso del calendario.
- Deberá presentar junto al calendario de competencias, el de concentraciones.
- Una vez establecido el calendario no se podrá variar excepto en casos debidamente justificados.
- Y no me congratulo de ello, por eso fijamos el calendario.
- No tiene calendario fijo este árbol de la vida.
- Cumplir con el calendario y programa de actividades presentados.
- Sólo de rodillas, y sangrando, llegarían al décimo mes del calendario.
- Este certamen interprovincial de pedestrismo funciona con un ajustado calendario de competencias.
- SIDAREC tiene un calendario de actos sobre temas ambientales.
- Afectados recibirán nuevamente el preciado líquido de acuerdo al calendario establecido para cada sector.
- Ayer comenzó la cita culinaria más importante del calendario anual.
2
(de pared, mesa)
calendar
calendario de taco — tear-off calendar
3
(programa)
calendario escolar — school calendar
- el calendario para el proyecto — the timetable / schedule for the project
- tiene un calendario de lo más apretado — she has a very tight schedule
- se fijó un calendario preciso para las negociaciones — a detailed agenda was drawn up for the negotiations