Translation of calentura in English:

calentura

temperature, n.

feminine noun

  • 1

    (fiebre)
    temperature
    • Fue por la calentura del partido, pero no era una pelota para ir así.
    • La Zenobia no midió sus palabras producto del estado de calentura en que se encontraba.
    • Yo creo que el pibe lo hizo en un momento de calentura.
    • Hey aprendiz de dictador deja de estar sudando calentura ajena.
    • Aquí murió un desgraciado no murió de calentura ni de dolor de costado.
    • Primero aclaro que esto no es una simple calentura ….
    • Así también me agarre tremendas calenturas por las cosas que suceden.
    • El zacate de limón lo usamos en cocimiento para sudar calenturas.
    • Yo estaba que me moría de calentura con todo esto y viendo el monstruo que había creado.
    • Mi viejo se agarró una calentura bárbara y empezó a fajarme.
    • A veces se llegaban a tocar comiendo de la gran calentura.
    • Nace un nuevo amor o una gran calentura o ambas cosas.
    • Pero a decir verdad no ligaba nada, y estaba en permanente estado de calentura.
    • Tendría que buscar el modo, si no me iba a morir de la calentura.
    • Me provoca una mezcla de calentura y dolor desde lo personal.
    • Respiran, transpiran y se dejan llevar por la calentura.
    • Todo él olía delicioso, mi calentura aumentaba.
    • Muchachos, bajen la calentura y voten con la cabeza.
    • Con ellas fue cosa de un día, pura calentura.
    • Pero también hay una calentura que en el disco no está.
    • En medio de la bronca y la calentura le dije a Alejandro que que le parecía si abusáramos de la chica que le había comentado ayer.
    • Prefiero morirme de un infarto y no de la pura calentura.
    • Nuestro público trabaja con una calentura que tenemos que saber aprovechar.
    • Pero mi calentura aumentó al ver a Pablo dormir prácticamente al frente mío.
    • Fabio, por aquellos momentos ya tenía terrible calentura.
    • Piensa que probablemente es solo calentura y esta con el tiempo pasa.
    • Que falta de respeto con la calentura ajena.
    • Tenía una calentura bárbara y me comí un gaste terrible.
    • Luego estuvieron a los gritos en los boxes pero fue producto de la calentura.
    • El móvil pudo haber sido político, pero la calentura de la gente es real”.
    • Aquello fue producto de la calentura del momento.
    • En el momento de calentura uno cree que es lo mejor”.
    • Se aplica tres veces y con eso se baja la calentura.
    • Esa calentura se debe al aumento de los gases.
    • Debido a la calentura que había empezado a dominarme sentí que mis pezones parecían cargados de electricidad.
    • No será que estos también tienen clembuterol y no solo calentura?
    • Se la encajó y la calentura le hizo empujar sin contemplaciones.
    • Cuando me entregaron la corona estaba con 40 grados de calentura.
    • Sin embargo, sin la calentura electoral encima, ahora soplan otros vientos.
    • Entiendo el estado de calentura y el momento de la noche, claro.
    • Calentura le dicen, aunque también se le podrían agregar otros adjetivos que mejor dejar de lado.
    • El dolor era tremendo pero mi calentura podía más.
    • Hay poca calentura de la gente de Rio Cuarto.
    • Son demasiados los riesgos como para dejarse llevar por la calentura.
    • En Veracruz se viven calenturas electorales.
    • Nosotros no tenemos que estar sudando calenturas ajenas.
    • Con tu cuñada no tenés ningún compromiso amoroso, solo calentura.
    • Entonces Martín solo tiene una calentura política personal”, dijo.
    • Cuando hay calentura se bebe la cocción de las flores.
    • Nosotros no tenemos por qué estar sudando calenturas ajenas.
    • En la sede tricolor, vuelan de la calentura.
    • Lo mismo sucede con la calentura electoral.
    • Sancionar al mejor jugador de Velez en 2007 por una calentura de partido?
    • A veces, cuando se produce susto también se da calentura.
    • Dicen que les daba calentura y a los cuatro días morían.
    • Hay que medirse, porque la calentura a veces hace hacer cualquier cosa.
    • No es hora de estar sudando calenturas ajenas.
    • Yo también ni bien leí la noticia me agarré una calentura terrible.
    • Termina con tu mina primero si la calentura puede más.
    • En Nicaragua debemos bajar estas calenturas políticas en todas las bandas.
    • Tengo una calentura terrible, ese era el jugador a contratar, FACUNDO CORIA.
    • Sí, la verdad que fue en un momento de calentura.
    • Sabía que sus palabras eran producto de la calentura del cotejo.
    • Hablar de calenturas políticas en este momento sobra.
    • Pero la calentura nos hace revolear culpas para todos lados.
    • Lo besé con pasión volando de calentura, él tomó mis pechos y me los amasó suavemente, comenzó a buscar mi cuello y lo besaba con pasión.
    • Pero sabía que si no me sacaba la calentura de encima iba a explotar.
    • Aquel día no puso resistencia debido a la calentura de ambos.
    • Yo entiendo la calentura de la gente que asiste a la cancha para vernos ganar.
    • Lo que sí es que yo quedé como alucinada con la calentura.
    • Mi grado de calentura va aumentando, y mi polla pide guerra.
    • Aclarar las cosas, decir que todo fue calentura yo que sé.
    • Pero aunque esta noticia es lo suficientemente positiva como para elevar el ánimo de cualquier centralista, el máximo directivo canalla vuela de calentura.
    • No fue un insulto más por una calentura del momento.
    • El dolor paso, y mi calentura aumentaba por momentos.
    • Na que ver cortar la amistad por una simple calentura.
    • Tenía una mezcla de calentura y dolor que me excitaba cada vez más.
    • Puede que haya sido pura calentura o no.
    • Por eso la gran calentura que yo tenía …”.
    • Sólo fue en pocos momentos y por la calentura no dije nada.
    • "Me dio mucha calentura eso del ""más federal""."
    • Después, pasa la calentura y se hace un análisis en frío.
    • En fin, tengo una calentura terrible.
    • Una calentura la puede tener cualquiera, aunque estas actitudes son reprobables.
    • Quien padece de diarrea de calor tiene calentura y diarrea.
    • Mi grado de calentura llegaba ahora a la desesperación.
    • Se los concibe, por simple calentura o promiscuidad.
    • La reacción no se puede justificar, pero en la calentura del partido se entiende.
    • Felipín se estremeció, pero no puso ninguna objeción debido a la calentura que se andaba echando.
    • Y me agarré una calentura bárbara porque nunca lo había pensado.
    • En Oaxaca, se utiliza para bajar la calentura.
    • La calentura y el dolor de cabeza dan porque trae alguna infección o calor en el cuerpo.
  • 2

    (en la boca)
    cold sore
  • 3vulgar slang

    (excitación sexual)
    tenía una calentura he was feeling really hot US informal
  • 4River Plate informal

    (rabia)
    se agarró una calentura bárbara cuando se enteró she had a fit when she found out informal