Translation of calificar in English:

calificar

to rate, v.

transitive verb

  • 1

    (blog/álbum/película) to rate
    calificar algo/a algn de algo to describe sth/sb as sth
    • calificaron el espectáculo de grotesco they described the show as grotesque
    • la calificaron de pintora genial they rated her a brilliant painter
    • lo calificó de burdo imitador she described him as / labeled him (as) a crude imitator
  • 2

    • 2.1University School

      (examen) to grade US
      (examen) to mark British
      (alumno) to give a grade to US
      (alumno) to give a mark to British

    • 2.2

      calificar a algn para + inf to qualify sb to + inf

  • 3

    (terreno/suelo/área) to designate
    calificar un terreno como urbanizable/rústico to designate a piece of land as building land/agricultural land
  • 4

    Linguistics
    to qualify

intransitive verb

Mexico

  • 1

    to qualify
    calificarpara algo to qualify for sth
    • calificaron para la final they qualified for / got through to the final
  • No se puede calificar los hechos con el término que se nos ocurra.
  • Creo que no debería calificar la eliminación del comentario como censura.
  • Alimentacion De Chinchillas. 4 de 4 usuarios calificaron esta guía como útil INTRODUCCION La alimentación de las chinchillas es un tema que siempre ha creado polémica.
  • El Ministro calificó el proyecto como una solución en materia de transporte público masivo superficial.
  • El funcionario calificó de exageradas las declaraciones hechas por este último.
  • Como Elegir Un Procesador 60 de 64 usuarios calificaron esta guía como útil ¿Que hay que tener en cuenta?
  • De esta forma se pueden calificar las medidas que está impulsando el gobierno.
  • La compañía ha calificado los resultados del primer semestre como “satisfactorios”.
  • "El Gobierno de Georgia calificó las elecciones de ""ilegítimas""."
  • Califica de torpes a quienes creen que el derecho es derecho porque es justo.
  • Esperemos que así ocurra también a la hora de calificar la elección.
  • Sus políticas de gobierno no necesariamente califican en ese casillero.
  • En dicha evaluación se calificó el trabajo de los ocho grupos participantes.
  • La ministra Schmidt calificó el actuar del hombre como “indignante.
  • El primer ministro califica lo ocurrido como un desastre “sin precedentes”.
  • Un film que podríamos calificar de “acción terrorífica”.
  • La Argentina calificó la decisión de “inoportuna”.
  • Calificar las decisiones del diseño de forma racional.
  • La continuidad dio resultado, pues el equipo calificó a la liguilla en cuarto lugar.
  • Moore no duda en calificar este atraco a las arcas públicas como un golpe de estado económico.
  • Funcionarios de Ushuaia calificaron el hecho como “histórico”.
  • En estos supuestos, el Presidente calificará la falta y llamará la atención al Rector infractor.
  • El agente fiduciario James Giddens calificó ayer de hito sus esfuerzos para recuperar los bienes de las personas afectadas.
  • Pero acá no hay post calificado así que habla cualquier salame.
  • Cuidado Con El Iva 6 de 6 usuarios calificaron esta guía como útil Cuídado con el precio del producto cuando requieran factura.
  • "El premio Nobel de la Paz Mohamed el Baradei calificó ayer el proceso de ""opaco y excluyente"" en Twitter."
  • Y calificó como un grave error el pensar o intentar eso.
  • Las respuestas a estas preguntas permitirán calificar los resultados.
  • "El mandatario venezolano calificó a la estación de ""golpista""."
  • El proyecto final será calificado siguiendo la escala numérica de uno a diez puntos, sin decimales.
  • López Zavala también está muy bien calificado y ayudaría grandemente al partido”.
  • El examen permite calificar, clasificar y castigar.
  • Algunos expertos han llegado a calificar las gestaciones múltiples como una epidemia que avanza progresivamente.
  • También califica de falso el argumento del alcalde de que es una medida para ahorrar.
  • "El legislador no dudó en calificar como las contrataciones como ""un escándalo"" y ""una festichola""."
  • Ellos tenían que evaluar y calificar el proyecto.
  • Calificar a la liguilla por méritos propios, al margen de lo que hagan los demás equipos.
  • En el gobierno bonaerense calificaron la movilización como “un fracaso”.
  • Califica las medidas aplicadas por el MP como “arbitrarias e infundadas”.
  • Yo no lo calificaría de una manera tan grave.
  • Asimismo, presidente del PSUV calificó el trienio 2010-2012 como la Campaña Admirable.
  • Muy bien calificado por la prensa barranquillera, reconocida su gestión con aplausos.
  • Toda venta no efectuada se calificará negativo, sino estas seguro, pregunta antes de comprar.
  • También calificó a la gestión de Sandro Rivero de regular.
  • Jerarcas del gobierno calificaron la situación como un drama a humano.
  • El funcionario calificó de “genocidio” la violenta represión.
  • Así calificará la historia a muchos actores políticos de estos años.
  • Como mínimo se debería calificar la medida de poco seria.
  • Cuando decimos que el comportamiento de alguien es infantil, lo estamos calificando negativamente.
  • Si bien es cierto, que los insultos des califican.
  • Mi piel pierde el sentido si no la califica tu mano.
  • Después de calificar los trabajos el jurado eligió a los mejores.
  • Su diputada la calificó de “apresurada e inexplicable”.
  • El tribunal tiene facultad plenipotenciaria, inapelable, para calificar la elección.
  • El diputado UDI Alejandro García Huidobro calificó de insuficientes estos cambios.
  • "El ex mandatario también calificó al homicidio como un ""crimen político""."
  • "El mandatario calificó como ""bolazos"" las versiones que hablan de esos choques."
  • Por lo cual podemos calificar este punto como muy satisfactorio.
  • "Conferencia Episcopal calificó la situación como ""dolorosa""."
  • Curiosamente, en ninguna de las tres ocasiones que arrancaron sumando seis puntos el equipo calificó a la Liguilla.
  • Un Registro de Avance que nos permita calificar la crianza y la función.
  • Los padres también calificaron a sus hijos ante esa misma situación.
  • Ledesma calificó la decisión del municipio de “apresurada” y sorpresiva.
  • Pudiéramos calificar esta etapa como la tercera lucha por la independencia.
  • Rolling Stone y NME calificaron negativamente el disco.
  • El presidente Evo Morales calificó de “descabellado” el pedido de los sindicatos y propició un diálogo.
  • Se debe calificar el que está dirigido al consumidor directo.
  • La funcionaria norteamericana calificó el atentado de cruel y brutal.
  • Estos dos países calificaron ayer de error el informe, mientras las autoridades de Congo exigieron que se haga justicia.
  • Bing ya dio sus explicaciones y califica el hecho como un truco novelesco.
  • La llega a calificar como la mejor máquina dentro de la industria del fitness.
  • Y nuestra misma área también se califica así misma.