Translation of calor in English:

calor

heat, n.

masculine noun

  • 1

    Physics
    heat
    • La fisión nuclear en el núcleo del reactor genera calor.
    • Me gusta sobre todo el ambiente y el calor de hogar que desprende la escena.
    • Al moverse, las moléculas chocan entre sí generando calor.
    • Gracias al recién llegado calor podemos vivir sin puertas.
    • A pesar del calor de California, tenía las manos húmedas y heladas.
    • Los que venden helados, para que haga calor.
    • El frío congelante de la Eternidad y el calor sofocante del infierno.
    • Es un sitio ideal para calmar los intensos calores de verano.
    • El calor de hogar, bien poco les importa.
    • Esto es común al aparecer los primeros calores del verano.
    • Haga ejercicios suaves para mantener el calor del cuerpo.
    • Igual esa sensación de calor o frío nos hace cocinar en diversas formas.
    • Además, son las que mantienen el calor en el cuerpo.
    • Todos somos susceptibles de sufrir trastornos ante la ola de calor.
    • La bomba de calor de respaldo no está conectada a las otras bombas.
    • Recuerda que si siente frío o calor no podrá dormir bien.
    • Ahora esta pequeña busca el calor de un hogar.
    • Mantener las botellas alejadas de cualquier fuente de calor.
    • Se siente un calor profundo en el área tratada.
    • Mantener las bombonas alejadas del sol o de fuentes de calor.
    • Un cuerpo esbelto ayuda a eliminar el calor corporal.
    • Sobrevive al más frío invierno y a los calores más extremos.
    • Esa amalgama de calor humano, pegajoso y adjetivado que son mis pensamientos.
    • Aplícate calor para ayudar así a relajar el músculo.
    • Si los picores suceden en verano, estos podrán aumentar debido al calor.
    • A pesar del intenso calor, mucha gente se acercó al festejo.
    • Se usarán humidificadores por intercambio de calor y humedad.
    • Era la pregunta del encuentro iluminado por el calor del sol.
    • Cada tambor tiene un coeficiente de transferencia de calor diferente.
    • Los vasos sanguíneos también se contraen para evitar la pérdida de calor corporal.
    • Permanecer en un lugar asoleado si comienza a sentir agotamiento por calor.
    • Recorrieron ayer 12 kilómetros debido al intenso calor.
    • Los fuertes calores se consideran de alerta.
    • Y por eso buscan avanzar raudos en el calor del verano.
    • El calor sofocante hizo que los jugadores administrarán energías.
    • Aquí hace mucho calor y el agua está entre 28 a 29 grados.
    • Me gustará sentir el calor de tu leche dentro de mi.
    • Principios de la transferencia de calor en estado estacionario.
    • Eso le da calor humano y le hace muy atractivo”.
    • El que tenga frío se abrigará y el que tenga calor se descubrirá.
    • Debido al calor se hicieron turnos para mantener el acampe.
    • Ella siente un fuerte calor en su vientre, seguí orando.
    • Usa ropa que mantenga el calor corporal, pero sin sudar.
    • Y lo han hecho con una tarta helada para combatir el fuerte calor.
    • Para vivir también nos es esencial una determinada fuente de calor sostenido.
    • En el calor de la discusión permito de todo.
    • El fuego da calor, es movedizo e inquieto.
    • Buzó está entrando en calor con el paso de las rondas.
    • Puede ser útil en los trastornos debidos al calor veraniego.
    • Evitar el ejercicio en condiciones de frío o calor extremos.
    • Uno de los primeros síntomas del golpe de calor es un jadeo constante.
    • Calor humano y empatía deben ser una norma de toda relación interpersonal.
    • Es absurdo usar electricidad para calentar agua o producir calor.
    • Calor radiante. - Transmisión de energía calorífica por medio de ondas.
    • Insisten con las precauciones ante los golpes de calor en la zona.
    • El calor y la humedad de la celda calan los huesos.
    • Habrá olas de calor y cambios en las precipitaciones en muchos lugares.
    • Sentí calor en el cuerpo, invadido por una risa silenciosa.
    • Un día de calor extenuante, lo que parece una frase repetida.
    • Realizamos una entrada en calor de alrededor de media hora.
    • El pequeño se encontraba a un costado del camino vecinal, expuesto al intenso calor.
    • Era una ola de calor, ¡en Miami!
    • Bailaron todos y tras una extensa entrada en calor se arrojaron a la pileta.
    • Al comienzo de la incubación no se produce demasiado calor.
    • En eso difiere del calor y el frío.
    • Por si no hubiera suficiente calor, la polémica está caldeando el ambiente.
    • Estás sola en esta habitación, y tienes calor.
    • Se concentró en la música; tal vez simplemente entró en calor.
    • Emanaba una sensibilidad y el calor humano le brotaba por cada poro.
    • En condiciones climáticas extremas pueden producirse golpes de calor y deshidratación o hipotermia.
    • La capacidad de las personas para tolerar el frío y el calor es variable.
    • Este mecanismo permite al cuerpo eliminar calorías mediante la generación de calor.
    • La transferencia de calor en los gases y líquidos puede efectuarse por conducción.
    • Jugábamos, nos daba calor y nos íbamos al agua.
    • Los cristales secos son entonces fundidos en un intercambiador de calor.
    • Hablamos sobre cómo organizar la entrada en calor porque eso lo delego en ellos.
    • La cámara también puede ser sensible al calor extremo.
    • El calor y la humedad jugaron un papel fundamental.
    • Celebrar los intensos calores que suceden en diferentes partes del mundo?
    • Comenzó a bajar sintiendo el calor que provenía de adentro.
    • Vamos a ponernos cómodos todos que ya hace mucho calor.
    • El ausentismo es menor en los días de calor.
    • Muy bueno para producir calor pero no para realizar un trabajo.
    • Es súper importante hidratarse en los días de calor.
    • Es el sistema generalmente adoptado por las bombas de calor geotérmicas.
    • Estos elementos de hormigón son usados simultáneamente como intercambiadores de calor.
    • Quedan excluidos de esta ITC los intercambiadores de calor de espiral.
    • Todos lo hacemos cuando tenemos calor o cambiamos de postura.
    • A pesar del calor, el tiempo no me deja moverme.
    • Practicar ejercicio físico ayudará a entrar en calor y combatir el frío.
    • Los castiga el calor y el frío y este invierno es muy fuerte.
    • Sácame de estas catacumbas donde no penetra el calor del sol.
    • Los animales pequeños pierden su calor corporal mucho más rápidamente.
    • Toda combustión genera calor y dicha energía puede medirse con precisión.
  • 2

    • 2.1Meteorology

      heat
      con este calor no dan ganas de trabajar you don't feel like working in this heat
      • hoy hace calor it's hot today
      • hacía un calor agobiante the heat was stifling / suffocating
      • hace un calorcillo agradable it's pleasantly warm

    • 2.2(sensación)

      ¿tienes calor? are you hot?
      • en el viaje pasamos un calor horrible it was terribly / unbearably hot on the journey
      • me estoy asando de calor I'm baking / roasting
      • tómate esta sopa para entrar en calor drink this soup, it'll warm you up / drink this soup to warm yourself up
      • me puse a saltar para entrar en calor I started jumping up and down to get warm
      • esta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacket
      • al calor del fuego/de la lumbre by the fireside

  • 3

    (afecto)
    warmth
    un hogar falto de calor a home lacking in warmth and affection
  • 4

    • 4.1

      me da calor ir a pedirle plata I'm embarrassed to go and ask him for money

    • 4.2(River Plate) (informal) (de la menopausia)

      hot flashes US
      hot flushes British

  • La fisión nuclear en el núcleo del reactor genera calor.
  • Me gusta sobre todo el ambiente y el calor de hogar que desprende la escena.
  • Al moverse, las moléculas chocan entre sí generando calor.
  • Gracias al recién llegado calor podemos vivir sin puertas.
  • A pesar del calor de California, tenía las manos húmedas y heladas.
  • Los que venden helados, para que haga calor.
  • El frío congelante de la Eternidad y el calor sofocante del infierno.
  • Es un sitio ideal para calmar los intensos calores de verano.
  • El calor de hogar, bien poco les importa.
  • Esto es común al aparecer los primeros calores del verano.
  • Haga ejercicios suaves para mantener el calor del cuerpo.
  • Igual esa sensación de calor o frío nos hace cocinar en diversas formas.
  • Además, son las que mantienen el calor en el cuerpo.
  • Todos somos susceptibles de sufrir trastornos ante la ola de calor.
  • La bomba de calor de respaldo no está conectada a las otras bombas.
  • Recuerda que si siente frío o calor no podrá dormir bien.
  • Ahora esta pequeña busca el calor de un hogar.
  • Mantener las botellas alejadas de cualquier fuente de calor.
  • Se siente un calor profundo en el área tratada.
  • Mantener las bombonas alejadas del sol o de fuentes de calor.
  • Un cuerpo esbelto ayuda a eliminar el calor corporal.
  • Sobrevive al más frío invierno y a los calores más extremos.
  • Esa amalgama de calor humano, pegajoso y adjetivado que son mis pensamientos.
  • Aplícate calor para ayudar así a relajar el músculo.
  • Si los picores suceden en verano, estos podrán aumentar debido al calor.
  • A pesar del intenso calor, mucha gente se acercó al festejo.
  • Se usarán humidificadores por intercambio de calor y humedad.
  • Era la pregunta del encuentro iluminado por el calor del sol.
  • Cada tambor tiene un coeficiente de transferencia de calor diferente.
  • Los vasos sanguíneos también se contraen para evitar la pérdida de calor corporal.
  • Permanecer en un lugar asoleado si comienza a sentir agotamiento por calor.
  • Recorrieron ayer 12 kilómetros debido al intenso calor.
  • Los fuertes calores se consideran de alerta.
  • Y por eso buscan avanzar raudos en el calor del verano.
  • El calor sofocante hizo que los jugadores administrarán energías.
  • Aquí hace mucho calor y el agua está entre 28 a 29 grados.
  • Me gustará sentir el calor de tu leche dentro de mi.
  • Principios de la transferencia de calor en estado estacionario.
  • Eso le da calor humano y le hace muy atractivo”.
  • El que tenga frío se abrigará y el que tenga calor se descubrirá.
  • Debido al calor se hicieron turnos para mantener el acampe.
  • Ella siente un fuerte calor en su vientre, seguí orando.
  • Usa ropa que mantenga el calor corporal, pero sin sudar.
  • Y lo han hecho con una tarta helada para combatir el fuerte calor.
  • Para vivir también nos es esencial una determinada fuente de calor sostenido.
  • En el calor de la discusión permito de todo.
  • El fuego da calor, es movedizo e inquieto.
  • Buzó está entrando en calor con el paso de las rondas.
  • Puede ser útil en los trastornos debidos al calor veraniego.
  • Evitar el ejercicio en condiciones de frío o calor extremos.
  • Uno de los primeros síntomas del golpe de calor es un jadeo constante.
  • Calor humano y empatía deben ser una norma de toda relación interpersonal.
  • Es absurdo usar electricidad para calentar agua o producir calor.
  • Calor radiante. - Transmisión de energía calorífica por medio de ondas.
  • Insisten con las precauciones ante los golpes de calor en la zona.
  • El calor y la humedad de la celda calan los huesos.
  • Habrá olas de calor y cambios en las precipitaciones en muchos lugares.
  • Sentí calor en el cuerpo, invadido por una risa silenciosa.
  • Un día de calor extenuante, lo que parece una frase repetida.
  • Realizamos una entrada en calor de alrededor de media hora.
  • El pequeño se encontraba a un costado del camino vecinal, expuesto al intenso calor.
  • Era una ola de calor, ¡en Miami!
  • Bailaron todos y tras una extensa entrada en calor se arrojaron a la pileta.
  • Al comienzo de la incubación no se produce demasiado calor.
  • En eso difiere del calor y el frío.
  • Por si no hubiera suficiente calor, la polémica está caldeando el ambiente.
  • Estás sola en esta habitación, y tienes calor.
  • Se concentró en la música; tal vez simplemente entró en calor.
  • Emanaba una sensibilidad y el calor humano le brotaba por cada poro.
  • En condiciones climáticas extremas pueden producirse golpes de calor y deshidratación o hipotermia.
  • La capacidad de las personas para tolerar el frío y el calor es variable.
  • Este mecanismo permite al cuerpo eliminar calorías mediante la generación de calor.
  • La transferencia de calor en los gases y líquidos puede efectuarse por conducción.
  • Jugábamos, nos daba calor y nos íbamos al agua.
  • Los cristales secos son entonces fundidos en un intercambiador de calor.
  • Hablamos sobre cómo organizar la entrada en calor porque eso lo delego en ellos.
  • La cámara también puede ser sensible al calor extremo.
  • El calor y la humedad jugaron un papel fundamental.
  • Celebrar los intensos calores que suceden en diferentes partes del mundo?
  • Comenzó a bajar sintiendo el calor que provenía de adentro.
  • Vamos a ponernos cómodos todos que ya hace mucho calor.
  • El ausentismo es menor en los días de calor.
  • Muy bueno para producir calor pero no para realizar un trabajo.
  • Es súper importante hidratarse en los días de calor.
  • Es el sistema generalmente adoptado por las bombas de calor geotérmicas.
  • Estos elementos de hormigón son usados simultáneamente como intercambiadores de calor.
  • Quedan excluidos de esta ITC los intercambiadores de calor de espiral.
  • Todos lo hacemos cuando tenemos calor o cambiamos de postura.
  • A pesar del calor, el tiempo no me deja moverme.
  • Practicar ejercicio físico ayudará a entrar en calor y combatir el frío.
  • Los castiga el calor y el frío y este invierno es muy fuerte.
  • Sácame de estas catacumbas donde no penetra el calor del sol.
  • Los animales pequeños pierden su calor corporal mucho más rápidamente.
  • Toda combustión genera calor y dicha energía puede medirse con precisión.