Translation of calumniar in English:

calumniar

to libel, v.

transitive verb

  • 1

    (por escrito) to libel
    (oralmente) to slander
    • Desagradecidos hacia los que hicieron el país, es más los calumnian e injurian.
    • A los calumniados y perseguidos, defiende su causa, Señor.
    • No se puede ir calumniando a la gente y quedar impune.
    • No tiene ningún fuero para calumniar, advirtió Murillo Karam.
    • El cable calumniaba y atacaba a figuras de la oposición.
    • Este personaje se piensa que se puede calumniar e insultar impunemente a todo el mundo.
    • No es justo que una persona que ha ejercido la presidencia con una pulcritud que no conocíamos los mexicanos sea calumniada impunemente.
    • Mi Hijo fue difamado y calumniado y perseguido.
    • Que se vaya con Rajoy a Murcia, y que deje de calumniar e insultar.
    • No antes ni después, justo en ese momento, cuando todo mundo planea divertirse, nos calumnian de fea manera.
    • La libertad de prensa no puede consistir en la posibilidad de calumniar y difamar impunemente.
    • Laureano Gómez es apresado por calumniar al gobierno.
    • Bienaventurados seréis cuando os injurien, os persigan y os calumnien de cualquier modo por mi causa.
    • Se siente difamado, calumniado o ultrajado por medios de comunicación.
    • Por eso les ocultan la verdad jurídica del ejido de Raboso, por eso calumnian y desprestigian.
    • El lunes, se amanece uno con la noticia de que estaría por votarse en comisión una iniciativa suya para encarcelar a quien calumnie a un candidato.
    • Tampoco a los periodistas a ofender o calumniar.
    • Aguas que hay un Dios y no puedes calumniar impunemente.
    • Caras duras … encima se dedican a calumniar al hombre que ha hecho de todo por la justicia y la verdad.
    • El tipo más calumniado desde el retorno de la democracia.
    • La URSS desapareció y Konstantín hizo declaraciones oportunistas calumniando a Cuba, que tan generosa se comportó con él.
    • Sé que eres más calumniado que la Virgen María.
    • Ya basta de periodistas que se dedican a calumniar.
    • Ya deja de denostar y calumniar a la gente.
    • Las verdades duelen sin embargo ya estoy acostumbrado a que calumnien y mientan.
    • Me pregunto cómo pueden calumniar y mentir sin avergonzarse, sin sentir remordimiento.
    • "Estoy segura que si el Asambleísta Lara no tuviera ""impunidad"" parlamentaria, no se atrevería a calumniar de la manera que lo hace."
    • Y como comentaba al principio lo usa de forma demagógica la oposición para calumniar a la revolución.
    • No tiene sentido argumentar que desde la Casa de Nariño se pretende calumniar al Senador Pardo o interferir en la acción política de candidatos opositores al Gobierno.
    • Pero esta cometiendo un error gravísimo al acusar y calumniar gratuitamente a una persona sin ningún tipo de pruebas.
    • Está prohibido todo comentario con intención de injuriar o calumniar a terceras personas o instituciones.
    • Tiene por costumbre calumniar y difamar (…) sin argumentos de soporte”.
    • Denunció que el funcionario se ha dedicado a calumniar al Gobierno de Caracas.
    • El amor, tan traído y tan llevado, y tan calumniado, es una fuerza renovadora.
    • Es urgente resolver y dejar de calumniar.
    • Dichosos vosotros cuando os insulten y os persigan y os calumnien de cualquier modo por mi causa.
    • Los que no me han comprendido, me calumnian.
    • Pueden llorar calumniando y mintiendo, a México lo tienen acostumbrado.
    • Contiene ese documento una serie de estrategias de guerra sucia, campañas negras en los que utilizarán las mas sucias artimañas para calumniar y desprestigiar a sus opositores.
    • Son LA MEJOR PROPAGANDA para el enemigo que pretenden calumniar y descalificar.
    • El uso de la red de redes para agredir y calumniar a la Revolución Cubana no tiene términos.
    • Ya calumniaron al presidente ecuatoriano Rafael Correa.
    • No quiero calumniar gravemente a Rosa Regás diciendo que lo ha hecho bien.
    • Uno se pregunta si los que se dedican profesionalmente a calumniar a Cuba tienen algún límite.
    • La estás difamando, calumniando y vos lo sabés muy bien.
    • El calumniado se asume con licencia para calumniar indiscriminadamente.
    • Es muy fácil calumniar e insultar al Arzobispo.
    • Los dirigentes de las agrupaciones aseguran que los sectores empresariales los han calumniado y desprestigiado, y aseguran que no son responsables por la desestabilidad del municipio.
    • Y él mismo fue uno de los Pontífices más calumniados de la Historia.
    • Me ha parecido equilibrado, ponderado, inteligente ... y no es fácil reaccionar así cuando uno es atacado y calumniado del modo que tú lo has sido.
    • Chávez ha sido muy calumniado, pero cada vez crece más.
    • No aportó ni probó nada; alimentó el odio y calumnió gratuitamente, y eso es lo que la sentencia castiga.
    • Si yo calumnio o injurio, tengo que ir a la Justicia.
    • No, comenzaron a calumniar a la Revolución.
    • Puedes calumniar a tu gusto y nadie te hace nada.
    • Dejen ustedes de calumniar a gente inocente sin saber toda la Verdad.
    • Aprende de los candidatos honestos que para conquistar votos no necesitan calumniar a otras personas.
    • En el amplio tema de la salud el peor entendido, más injustamente calumniado es el consumo de frutas.
    • No quiero calumniar gravemente a Josu Erkoreka diciendo que es un hombre culto.
    • El peronismo era atacado y muy calumniado por la reacción.
    • Manipulan, mienten, calumnian y provocan un desencanto mayor.
    • De ninguna forma querría calumniar a nadie, y menos a una Autoridad pública.
    • La lujuria es cosa de la carne, esa pobre infeliz tan calumniada por ustedes.
    • Sabido es que solo se calumnia a las personas mas honradas, Clarín calumnió al gobierno.
    • Que dejen de calumniar los que nada tienen que perder.
    • Vienen a calumniar e injuriar dentro del gremio”, dijo.
    • Poder insultar y calumniar al presidente desde la oscuridad es de cobardes.
    • Pues soy el ultimo de ellos, aquel que nada tiene y aun no es reconocido y es calumniado y atacado por propios y extraños.
    • Después de haber sido apaleado, calumniado y humillado, decido perdonar.
    • Jamás se venga, y eso que es insultado y calumniado como nadie.
    • Precisó que calumniaron a su familia y los dos afrontaron tiempos difíciles.
    • Que tanta fobia le tienen a Tacchino, dejen de calumniar y escojan bien.
    • Fue muy calumniado y se alejó de Roma para siempre.
    • Hay quienes pretenden negar a estos combatientes revolucionarios, hay quienes los calumnian de manera miserable.